{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Beta16",
			"Candalua",
			"Civvì",
			"Cruccone",
			"Darth Kule",
			"Davide Eynard, David Laniado",
			"F. Cosoleto",
			"Gianfranco",
			"Gmelfi",
			"Melos",
			"Nemo bis",
			"Pietrodn",
			"Ximo17",
			"පසිඳු කාවින්ද",
			"아라",
			"FRacco",
			"Giuseppe Forte",
			"Alexmar983",
			"Wikitoni",
			"Macofe",
			"Urielejh",
			"Matteocng",
			"Samuele2002",
			"Statix64",
			"Kaspo",
			"G.garatti",
			"Fitoschido",
			"S4b1nuz E.656",
			"Sarah Bernabei",
			"McDutchie",
			"OrbiliusMagister"
		]
	},
	"smw-desc": "Rende la tua wiki più accessibile - per le macchine ''e'' per gli umani ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual documentazione in linea])",
	"smw-title": "Semantic MediaWiki",
	"smw-semantics-not-enabled": "Le funzionalità di Semantic MediaWiki non sono abilitate per questo wiki.",
	"smw_viewasrdf": "Feed RDF",
	"smw_finallistconjunct": " e",
	"smw-factbox-head": "... altro su \"$1\"",
	"smw-factbox-facts": "Dati",
	"smw-factbox-facts-help": "Mostra dichiarazioni e dati che sono stati creati da un utente",
	"smw-factbox-facts-derived": "Dati derivati",
	"smw-factbox-facts-derived-help": "Mostra dati che sono stati derivati da principi o con l'aiuto di altre tecniche di ragionamento",
	"smw_isspecprop": "Questa proprietà è una proprietà speciale all'interno di questo wiki.",
	"smw-concept-cache-header": "Utilizzo della cache",
	"smw-concept-cache-count": "La [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concept_cache_count cache di concetti] contiene {{PLURAL:$1|'''una''' entità|'''$1''' entità}} ($2).",
	"smw-concept-no-cache": "La cache non è disponibile.",
	"smw_concept_description": "Descrizione del concetto \"$1\"",
	"smw_no_concept_namespace": "I concetti possono essere definiti solo sulle pagine nel namespace Concept:.",
	"smw_multiple_concepts": "Ogni pagina concetto può avere una sola definizione di concetto.",
	"smw_concept_cache_miss": "Il concetto \"$1\" non può essere usato ora, siccome la configurazione della wiki richiede che sia elaborato off-line. Se il problema non si risolve dopo un po' di tempo, chiedi all'amministratore del tuo sito di rendere disponibile questo concetto.",
	"smw_noinvannot": "Il valore non può essere assegnato alla proprietà inversa.",
	"version-semantic": "Estensioni semantiche",
	"smw_baduri": "Spiacenti. Gli URI del tipo “$1” non sono consentiti.",
	"smw_printername_count": "Conta risultati",
	"smw_printername_csv": "Esportazione CSV",
	"smw_printername_dsv": "Esportazione DSV",
	"smw_printername_debug": "Debug della query (per utenti esperti)",
	"smw_printername_embedded": "Includi i contenuti della pagina",
	"smw_printername_json": "Esportazione JSON",
	"smw_printername_list": "Elenco",
	"smw_printername_plainlist": "Lista semplice",
	"smw_printername_ol": "Enumerazione",
	"smw_printername_ul": "Creazione lista di elementi",
	"smw_printername_table": "Tabella",
	"smw_printername_broadtable": "Tabella estesa",
	"smw_printername_template": "Template",
	"smw_printername_rdf": "Esportazione RDF",
	"smw_printername_category": "Categoria",
	"validator-type-class-SMWParamSource": "testo",
	"smw-paramdesc-limit": "Il numero massimo di risultati da restituire",
	"smw-paramdesc-headers": "Mostra i nomi di header/proprietà",
	"smw-paramdesc-mainlabel": "L'etichetta da dare al nome della pagina principale",
	"smw-paramdesc-link": "Mostra i valori come link",
	"smw-paramdesc-intro": "Testo da mostrare prima dei risultati della query, se ce ne sono",
	"smw-paramdesc-outro": "Testo da mostrare dopo i risultati della query, se ce ne sono",
	"smw-paramdesc-default": "Testo da mostrare se la query non dà risultati",
	"smw-paramdesc-sep": "Il separatore tra i risultati",
	"smw-paramdesc-template": "Il nome di un template con cui mostrare quanto restituito",
	"smw-paramdesc-columns": "Il numero di colonne in cui ordinare la visualizzazione dei risultati",
	"smw-paramdesc-embedformat": "Il tag HTML usato per definire le intestazioni",
	"smw-paramdesc-embedonly": "Non mostrare intestazioni",
	"smw-paramdesc-rdfsyntax": "La sintassi RDF da utilizzare",
	"smw-paramdesc-csv-sep": "Specifica un separatore di colonna",
	"smw-paramdesc-csv-valuesep": "Specifica un separatore di valori",
	"smw-paramdesc-dsv-separator": "Il separatore da usare",
	"smw-paramdesc-dsv-filename": "Il nome per il file DSV",
	"smw-paramdesc-searchlabel": "Testo per continuare la ricerca ai risultati successivi",
	"smw-paramdesc-export": "Opzioni di esportazione",
	"smw-printername-feed": "Feed RSS e Atom",
	"smw-paramdesc-feedtype": "Tipo di feed",
	"smw-paramdesc-feedtitle": "Il testo da utilizzare come titolo del feed",
	"smw-paramdesc-feeddescription": "Il testo da utilizzare come descrizione del feed",
	"smw-paramdesc-feedpagecontent": "Il contenuto della pagina da visualizzare con il feed",
	"smw-label-feed-description": "Feed $2 $1",
	"smw_iq_disabled": "Le query semantiche sono state disabilitate per questo wiki.",
	"smw_iq_moreresults": "… risultati successivi",
	"smw_parseerror": "Il valore dato non è stato compreso.",
	"smw_notitle": "“$1” non può essere utilizzato come nome di una pagina all'interno di questo wiki.",
	"smw_wrong_namespace": "Qui sono consentite solo pagine del namespace \"$1\".",
	"smw_manytypes": "È stato definito più di un tipo per la proprietà.",
	"smw_emptystring": "Le stringhe vuote non sono accettate.",
	"smw_notinenum": "\"$1\" non è nell'elenco ($2) dei [[Property:Allows value|valori consentiti]] per la proprietà \"$3\".",
	"smw_noboolean": "“$1” non è riconosciuto come valore Booleano (vero/falso).",
	"smw_true_words": "vero,v,si,s,true,t,yes,y",
	"smw_false_words": "falso,f,no,n,false",
	"smw_nofloat": "“$1” non è un numero.",
	"smw_infinite": "I numeri grandi come \"$1\" non sono supportati.",
	"smw_novalues": "Nessun valore specificato",
	"smw_nodatetime": "Non è stato possibile comprendere la data “$1”.",
	"smw_toomanyclosing": "Sembrano esserci troppe ripetizioni di “$1” all'interno della query.",
	"smw_noclosingbrackets": "Alcune \"<nowiki>[[</nowiki>\" all'interno della query non sono state chiuse con le corrispondenti \"]]\".",
	"smw_misplacedsymbol": "Il simbolo “$1” &grave; stato usato in un punto in cui &egrave; inutile.",
	"smw_unexpectedpart": "Non &egrave; stato possibile comprendere la parte “$1” della query. Il risultato potrebbe essere diverso da quello atteso.",
	"smw_emptysubquery": "Qualche subquery ha una condizione non valida.",
	"smw_misplacedsubquery": "Qualche subquery &egrave; stata utilizzata in una posizione in cui non era consentito.",
	"smw_valuesubquery": "Le subquery non sono supportate per i valori della proprietà \"$1\".",
	"smw_badqueryatom": "Non è stato possibile comprendere parte \"<nowiki>[[…]]</nowiki>\" della query.",
	"smw_propvalueproblem": "Non è stato possibile comprendere il valore della proprietà \"$1\".",
	"smw_noqueryfeature": "Qualche funzionalità di query non è stata supportata in questa wiki e parte della query è stata rimossa ($1).",
	"smw_noconjunctions": "Le congiunzioni nelle query non sono supportate in questa wiki e parte della query è stata rimossa ($1).",
	"smw_nodisjunctions": "La disgiunzione all'interno delle query non &egrave; supportata in questo wiki, quindi parte della query &egrave; stata ignorata ($1).",
	"smw_querytoolarge": "{{PLURAL:$2|La seguente condizione|Le seguenti condizioni}} all'interno della query <code>$1</code> non {{PLURAL:$2|è stata considerata|sono state considerate}} a causa delle restrizioni di dimensione o profondità delle query impostate per questo wiki: <code>$1</code>.",
	"smw_notemplategiven": "Per favore fornisci un valore per il parametro \"template\" per far funzionare questo formato di query.",
	"smw_type_header": "Proprietà del tipo \"$1\"",
	"smw_typearticlecount": "Visualizzazione di $1 {{PLURAL:$1|proprietà|proprietà}} che usano questo tipo.",
	"smw_attribute_header": "Pagine che usano la proprietà \"$1\"",
	"smw_attributearticlecount": "Visualizzazione di $1 {{PLURAL:$1|pagina che usa|pagine che usano}} questa proprietà.",
	"smw-propertylist-subproperty-header": "Sottoproprietà",
	"smw-propertylist-redirect-header": "Sinonimi",
	"exportrdf": "Esporta le pagine in RDF",
	"smw_exportrdf_docu": "Questa pagina consente di ottenere dati da una pagina in formato RDF. Per esportare delle pagine, inseritene i titoli nella casella di testo sottostante, un titolo per riga.",
	"smw_exportrdf_recursive": "Esporta ricorsivamente tutte le pagine correlate. Nota: il risultato potrebbe essere molto grande!",
	"smw_exportrdf_backlinks": "Esporta anche le pagine che si riferiscono a quelle esportate. Genera un RDF navigabile.",
	"smw_exportrdf_lastdate": "Non esportare le pagine che non hanno sub&igrave;to modifiche dal momento specificato.",
	"smw_exportrdf_submit": "Esporta",
	"uriresolver": "Risolutore di URI",
	"properties": "Proprietà",
	"smw_properties_docu": "Le seguenti proprietà sono utilizzate all'interno del wiki.",
	"smw_property_template": "$1 di tipo $2 (usata $3 {{PLURAL:$3|volta|volte}})",
	"smw_propertylackspage": "Tutte le proprietà dovrebbero essere descritte da una pagina!",
	"smw_propertylackstype": "Non è stato specificato nessun tipo per questa proprietà (per il momento si suppone sia di tipo $1).",
	"smw_propertyhardlyused": "Questa proprietà non è quasi mai usata nel wiki!",
	"smw-special-property-searchform": "Mostra le proprietà che contengono:",
	"smw-special-property-searchform-inputinfo": "L'input distingue le maiuscole dalle minuscole e quando viene usato per filtrare, solamente le proprietà che soddisfano le condizioni vengono mostrate.",
	"smw-special-property-searchform-options": "Opzioni",
	"smw-special-wantedproperties-filter-label": "Filtro:",
	"smw-special-wantedproperties-filter-none": "Nessuno",
	"smw-special-wantedproperties-filter-unapproved": "Non approvato.",
	"concepts": "Concetti",
	"smw-special-concept-header": "Elenco di concetti",
	"smw-special-concept-empty": "Nessun concetto trovato.",
	"unusedproperties": "Propietà non utilizzate",
	"smw-unusedproperties-docu": "Questa pagina elenca le [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Unused_properties proprietà inutilizzate] che esistono nonostante nessun'altra pagina ne faccia uso. Per una vista differenziale, vedi le pagine speciali [[Special:Properties|intere]] o [[Special:WantedProperties|proprietà richieste]].",
	"smw-unusedproperty-template": "$1 di tipo $2",
	"wantedproperties": "Proprietà senza descrizione",
	"smw-wantedproperties-docu": "Questa pagina elenca le [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties proprietà richieste] che sono usate nel wiki ma non hanno ancora una pagina che le descriva. Per una vista differenziale, vedi le pagine speciali [[Special:Properties|intere]] o  [[Special:UnusedProperties|proprietà inutilizzate]].",
	"smw-wantedproperty-template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|uso|usi}})",
	"smw_purge": "Aggiorna",
	"types": "Tipi",
	"smw_types_docu": "Elenco dei [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes tipi di dati  disponibili] con ogni [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype tipo] che rappresenta un unico insieme di attributi per descrivere un valore in termini di archiviazione e visualizzazione di caratteristiche che sono ereditari a una proprietà assegnata.",
	"smw-special-types-no-such-type": "\"$1\" è sconosciuto o non è stato specificato come tipo di dati valido.",
	"smw-statistics": "Statistiche semantiche",
	"smw-statistics-property-total": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Proprietà}}]] (totale)",
	"smw-statistics-property-total-legacy": "{{PLURAL:$1|Proprietà}} (totale)",
	"smw-statistics-property-page": "Proprietà ({{PLURAL:$1|registrata|registrate}} con una pagina)",
	"smw-statistics-property-type": "Proprietà ({{PLURAL:$1|assegnata|assegnate}} a un tipo di dati)",
	"smw-statistics-concept-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Concetto|Concetti}}",
	"smw-statistics-concept-count": "[[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|Concetto|Concetti}}]]",
	"smw-statistics-datatype-count": "[[Special:Types|{{PLURAL:$1|Tipo|Tipi}} di dato]]",
	"smw-statistics-delete-count": "Entità {{PLURAL:$1|obsoleta|obsolete}} (contrassegnate per la rimozione)",
	"smw_uri_doc": "Il risolutore di URI implementa il [$1 W3C TAG finding on httpRange-14]. Fa in modo che gli esseri umani non diventino siti Web.",
	"ask": "Ricerca semantica",
	"smw_ask_sortby": "Ordina per colonna (opzionale)",
	"smw_ask_ascorder": "Crescente",
	"smw_ask_descorder": "Decrescente",
	"smw_ask_submit": "Trova risultati",
	"smw_ask_editquery": "Modifica query",
	"smw_add_sortcondition": "[Aggiungi condizione di ordinamento]",
	"smw_ask_hidequery": "Nascondi query (vista compatta)",
	"smw_ask_help": "Help sulle query",
	"smw_ask_queryhead": "Condizione",
	"smw_ask_printhead": "Selezione dei dati da mostrare",
	"smw_ask_printdesc": "(aggiungi un nome di proprietà per riga)",
	"smw_ask_format_as": "Formatta come:",
	"smw_ask_defaultformat": "predefinito",
	"smw_ask_otheroptions": "Altre opzioni",
	"smw_ask_show_embed": "Mostra codice di inclusione",
	"smw_ask_hide_embed": "Nascondi codice di inclusione",
	"smw_ask_embed_instr": "Per includere questa query in linea in una pagina wiki, usa il codice qui sotto.",
	"smw-ask-delete": "Rimuovi",
	"smw-ask-sorting": "Ordinamento",
	"smw-ask-options": "Opzioni",
	"smw-ask-format-options": "Formato e opzioni",
	"smw-ask-parameters": "Parametri",
	"smw-ask-search": "Cerca",
	"smw-ask-result": "Risultato",
	"smw-ask-empty": "Pulisci tutte le voci",
	"smw-ask-format": "Format",
	"smw-ask-format-selection-help": "Aiuto con il formato selezionato: $1",
	"smw-ask-condition-input-assistance-property": "<code>p:</code> per recuperare i suggerimenti di proprietà (e.g. <code>[[p:Has ...</code>)",
	"smw-ask-condition-input-assistance-category": "<code>c:</code> per recuperare i suggerimenti di categoria",
	"smw-ask-condition-input-assistance-concept": "<code>con:</code> per recuperare i suggerimenti di categoria",
	"smw-ask-query-search-info": "La query <code><nowiki>$1</nowiki></code> è stata eseguita da {{PLURAL:$3|1=<code>$2</code> (dalla cache)|<code>$2</code> (dalla cache)|<code>$2</code>}} in $4 {{PLURAL:$4|secondo|secondi}}.",
	"searchbyproperty": "Cerca per proprietà",
	"smw_sbv_docu": "Cerca tutte le pagine che hanno proprietà e valore specificati.",
	"smw_sbv_novalue": "Inserire un valore valido per la proprietà, o visualizzare tutti i valori di proprietà per \"$1\".",
	"smw_sbv_displayresult": "Lista di tutte le pagine che hanno proprietà \"$1\" con valore \"$2\"",
	"smw_sbv_displayresultfuzzy": "Una lista di tutte le pagine che hanno la proprietà \"$1\" col valore \"$2\".\nSiccome ci sono solo pochi risultati, sono visualizzati anche i valori vicini.",
	"smw_sbv_property": "Proprietà:",
	"smw_sbv_value": "Valore:",
	"smw_sbv_submit": "Trova risultati",
	"browse": "Esplora il sito",
	"smw_browselink": "Sfoglia le proprietà",
	"smw_browse_article": "Inserire il nome della pagina da cui iniziare l'esplorazione",
	"smw_browse_go": "Vai",
	"smw_browse_show_incoming": "Mostra proprietà in entrata",
	"smw_browse_hide_incoming": "Nascondi proprietà in entrata",
	"smw_browse_no_outgoing": "Questa pagina non ha proprietà.",
	"smw_browse_no_incoming": "Nessuna proprietà ha collegamenti verso questa pagina.",
	"smw-browse-show-group": "Mostra gruppi",
	"smw-browse-hide-group": "Nascondi gruppi",
	"smw-noscript": "La pagina o l'azione richiede Javascript per funzionare, per favore installa Javascript sul tuo browser o utilizza un browser dove è supportato così che la funzionalità possa essere utilizzata e sia a disposizione come richiesto. Per ulteriore assistenza, per favore dai un'occhiata alla pagina di supporto [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Noscript noscript].",
	"smw_inverse_label_default": "$1 di",
	"smw_inverse_label_property": "Etichetta della proprietà inversa",
	"pageproperty": "Ricerca proprietà della pagina",
	"smw_pp_docu": "Inserisci una pagina e una proprietà o solo una proprietà per recuperare tutti i valori assegnati.",
	"smw_pp_from": "Da pagina:",
	"smw_pp_type": "Proprietà:",
	"smw_pp_submit": "Trova risultati",
	"smw_result_prev": "Precedente",
	"smw_result_next": "Successivo",
	"smw_result_results": "Risultati",
	"smw_result_noresults": "Spiacenti, nessun risultato.",
	"smwadmin": "Funzioni amministrative e di manutenzione",
	"smw-admin-permission-missing": "L'accesso a questa pagina è stato bloccato a causa di autorizzazioni mancanti, consulta la pagina di aiuto sulle [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions autorizzazioni] per i dettagli sulle impostazioni necessarie.",
	"smw-admin-setupsuccess": "Il motore di storage è stato installato.",
	"smw_smwadmin_return": "Torna a $1",
	"smw_smwadmin_updatestarted": "È iniziato un nuovo processo di aggiornamento per ricaricare i dati semantici.\nTutti i dati registrati saranno ricostruiti o riparati se necessario.\nPuoi seguire i progressi dell'aggiornamento in questa pagina speciale.",
	"smw_smwadmin_updatenotstarted": "Un processo di aggiornamento è già in corso.\nNon ne verrà avviato un altro.",
	"smw_smwadmin_updatestopped": "Tutti i processi di aggiornamento in corso sono stati arrestati.",
	"smw_smwadmin_updatenotstopped": "Per arrestare il processo di aggiornamento in corso, devi cliccare nel riquadro per confermare che sei davvero sicuro di volerlo fare.",
	"smw-admin-docu": "Questa pagina speciale serve ad aiutarti durante l'installazione, aggiornamento, manutenzione e l'utilizzo di <a href=\"http://semantic-mediawiki.org\">Semantic MediaWiki</a> e fornirti anche ulteriori funzioni ed attività amministrative, nonché statistiche.\nRicordati di fare un backup dei dati importanti prima di eseguire funzioni amministrative.",
	"smw-admin-environment": "Ambiente software",
	"smw-admin-db": "Configurazione database",
	"smw-admin-dbdocu": "Semantic MediaWiki richiede la propria struttura di database (ed è indipendente da MediaWiki, quindi non influisce sul resto dell'installazione di MediaWiki) per archiviare i dati semantici.\nQuesta funzione di impostazione può essere rieseguita più volte senza conseguenze indesiderate, ma è richiesta solo una volta all'atto dell'installazione o dell'aggiornamento.",
	"smw-admin-permissionswarn": "Se l'operazione avrà esito negativo con errori SQL, l'utente del database usato dal tuo wiki (controlla il tuo file \"LocalSettings.php\") probabilmente non ha permessi sufficienti.\nPuoi assegnare a questo utente permessi aggiuntivi per creare e cancellare tabelle, oppure inserire temporaneamente nel file \"LocalSettings.php\" i dati di accesso root al database, oppure usare lo script di manutenzione <code>setupStore.php</code>, che può utilizzare le credenziali di un utente amministratore.",
	"smw-admin-dbbutton": "Inizializza o aggiorna tabelle",
	"smw-admin-announce": "Annuncia il tuo wiki",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-notice": "Prossimi cambiamenti",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-removal": "Impostazioni rimosse",
	"smw_smwadmin_datarefresh": "Ricostruzione dati",
	"smw_smwadmin_datarefreshdocu": "Si possono ripristinare tutti i dati Semantic MediaWiki basati sui contenuti attuali del wiki.\nQuesto può essere utile per riparare dati corrotti o per aggiornare i dati se il loro formato interno si è modificato per qualche aggiornamento di software.\nL'aggiornamento è eseguito pagina per pagina e non sarà completato immediatamente.\nQui di seguito si vede se un aggiornamento è in corso e potrai avviare od arrestare gli aggiornamenti (a meno che questa funzionalità non sia stata disattivata dall'amministratore del sito).",
	"smw_smwadmin_datarefreshprogress": "<strong>Un aggiornamento è già in corso.</strong>\nNon è anormale che l'aggiornamento proceda solo lentamente, poiché verifica i dati solo a piccoli pacchetti ogni volta che un utente accede al wiki.\nPer terminare il processo pià rapidamente, puoi invocare lo script di manutenzione MediaWiki <code>runJobs.php</code> (usa l'opzione <code>--maxjobs 1000</code> per restringere il numero di verifiche svolte in ciascuna tornata).\nProgresso stimato dell'aggiornamento in corso:",
	"smw_smwadmin_datarefreshbutton": "Pianifica ricostruzione dati",
	"smw_smwadmin_datarefreshstop": "Ferma questo aggiornamento",
	"smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm": "Sì, sono {{GENDER:$1|sicuro|sicura}}.",
	"smw-admin-support": "Ottieni supporto",
	"smw-admin-supportdocu": "Diverse risorse sono fornite per esserti d'aiuto in caso di problemi:",
	"smw-admin-installfile": "Se hai problemi con la tua installazione, inizia a verificare le linee guida nel <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/blob/master/docs/INSTALL.md\">file INSTALL</a> e la <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation\">pagina di installazione</a>.",
	"smw-admin-smwhomepage": "La documentazione utente completa per Semantic MediaWiki si trova in <b><a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org\">semantic-mediawiki.org</a></b>.",
	"smw-admin-bugsreport": "Gli errori possono essere segnalati sul <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues\">tracker di anomalie</a>, la pagina <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Reporting_bugs\">riportare errori</a> fornisce alcune guide su come scrivere una segnalazione efficiente.",
	"smw-admin-questions": "Se hai altre domande o suggerimenti, unisciti alle discussioni sulla <a href=\"https://sourceforge.net/p/semediawiki/mailman/semediawiki-user/\">mailing list</a> degli utenti di Semantic MediaWiki o la <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki_chatroom\">chatroom</a>.",
	"smw-admin-other-functions": "Altre funzioni",
	"smw-admin-supplementary-section-title": "Funzioni supplementari",
	"smw-admin-supplementary-settings-title": "Impostazioni di configurazione",
	"smw-admin-supplementary-settings-intro": "<u>$1</u> restituisce un elenco collettivo delle impostazioni disponibili utilizzate in Semantic MediaWiki",
	"smw-admin-supplementary-elastic-functions": "Funzioni supportate",
	"smw-admin-supplementary-elastic-settings-title": "Impostazioni",
	"smw-admin-supplementary-elastic-nodes-title": "Nodi",
	"smw-admin-supplementary-elastic-statistics-title": "Statistiche",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-refresh-interval": "Intervallo di aggiornamento: $1",
	"smw-property-label-similarity-threshold": "Soglia:",
	"smw_adminlinks_datastructure": "Struttura dei dati",
	"smw_adminlinks_displayingdata": "Visualizzazione dati",
	"smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "Aiuto sulle query inline",
	"smw-page-indicator-usage-count": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_usage_count Numero di utilizzi] stimati: {{PLURAL:$2|'''$2'''}}",
	"smw-property-indicator-type-info": "Proprietà definita da {{PLURAL:$1|utente|sistema}}",
	"smw-createproperty-isproperty": "È una proprietà di tipo $1.",
	"smw-createproperty-allowedvals": "{{PLURAL:$1|Il valore permesso per questa proprità è|I valori permessi per questa proprietà sono}}:",
	"smw-paramdesc-category-delim": "Il delimitatore",
	"smw-info-par-message": "Messaggio da visualizzare.",
	"prefs-general-options": "Opzioni generali",
	"prefs-ask-options": "Opzioni Special:Ask",
	"smw-prefs-general-options-disable-search-info": "Disabilita le informazioni del supporto sintattico sulla pagina di ricerca standard",
	"smw-ui-tooltip-title-property": "Proprietà",
	"smw-ui-tooltip-title-quantity": "Conversione unità",
	"smw-ui-tooltip-title-info": "Informazione",
	"smw-ui-tooltip-title-service": "Collegamento di servizio",
	"smw-ui-tooltip-title-warning": "Attenzione",
	"smw-ui-tooltip-title-error": "Errore",
	"smw-ui-tooltip-title-parameter": "Parametro",
	"smw-ui-tooltip-title-event": "Evento",
	"smw-ui-tooltip-title-note": "Nota",
	"smw-ui-tooltip-title-legend": "Legenda",
	"smw-ui-tooltip-title-reference": "Nota",
	"smw_unknowntype": "Il tipo \"$1\" di questa proprietà non è valido",
	"smw_concept_header": "Pagine del concetto \"$1\"",
	"smw_conceptarticlecount": "Mostro {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.",
	"right-smw-patternedit": "Modifica accesso per mantenere le espressioni regolari e i modelli consentiti (Semantic MediaWiki)",
	"right-smw-pageedit": "Modifica l'accesso per <code>Is edit protected</code> nelle pagine di annotazione (Semantic MediaWiki)",
	"action-smw-patternedit": "modificare le espressioni regolari utilizzate da Semantic MediaWiki",
	"group-smwadministrator": "Amministratori (Semantic MediaWiki)",
	"group-smwadministrator-member": "{{GENDER:$1|amministratore|amministratrice|amministratore/trice}} (Semantic MediaWiki)",
	"grouppage-smwadministrator": "{{ns:project}}:Amministratori (Semantic MediaWiki)",
	"group-smwcurator": "Curatori (Semantic MediaWiki)",
	"group-smwcurator-member": "{{GENDER:$1|curatore|curatrice|curatore/trice}} (Semantic MediaWiki)",
	"grouppage-smwcurator": "{{ns:project}}:Curatori (Semantic MediaWiki)",
	"smw-property-predefined-ask": "\"$1\" è una proprietà predefinita che rappresenta meta informazioni (sotto forma di [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Subobject sottoggetto]) su singole interrogazioni ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-asksi": "\"$1\" è una proprietà predefinita che contiene il numero delle condizioni usate in una interrogazione ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-askde": "\"$1\" è una proprietà predefinita che informa sulla profondità di un'interrogazione ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-sp-properties-header-label": "Elenco delle proprietà",
	"smw-admin-iddispose-title": "Smaltimento",
	"smw-admin-iddispose-docu": "Da notare che l'operazione di smaltimento non ha restrizioni e rimuove l'entità dal motore di archiviazione insieme a tutti i suoi riferimenti nelle tabelle, se confermata. Avvia questa attività con '''cautela''' e solo dopo aver consultato la [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Object_ID_disposal documentazione].",
	"smw-admin-objectid": "ID:",
	"smw-livepreview-loading": "Caricamento in corso...",
	"smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header": "Elenco dei risultati",
	"smw-datavalue-number-nullnotallowed": "\"$1\" ha restituito un \"NULL\", che non è consentito come numero.",
	"smw-search-help-intro": "Un <code><nowiki>[[ ... ]]</nowiki></code> input sarà segnalato al processore di input per usare la ricerca finale del Semantic MediaWiki. Si dovrà notare che la combinazione <code><nowiki>[[ ... ]]</nowiki></code> con una ricerca di testo non strutturato come <code><nowiki>[[ ... ]] O Lorem ipsum</nowiki></code> non è supportato.",
	"smw-search-help-structured": "Ricerche strutturate:\n\n*<code><nowiki>[[Category:Lorem ipsum]]</nowiki></code>, <code><nowiki>[[Has number::123]]</nowiki></code> (come [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Filter_context filtro sul contesto])\n\n*<code><nowiki>[[Has text::~*lorem*]]</nowiki></code> (con un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Query_context query del contesto])",
	"smw-search-input": "Inserisci e cerca",
	"smw-search-syntax": "Sintassi",
	"smw-search-profile": "Esteso",
	"smw-search-profile-tooltip": "Cerca le funzioni in connessione con Semantic MediaWiki",
	"smw-search-profile-extended-help-search-syntax-reserved": "* Alcune espressioni sono riservate come: <nowiki>$1</nowiki>",
	"smw-search-profile-extended-section-namespace": "Namespace",
	"smw-search-show": "Mostra",
	"smw-search-hide": "Nascondi",
	"smw-property-predefined-impo": "\"$1\" è una proprietà predefinita che descrive una relazione ad un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Import_vocabulary vocabolario importato] ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-type": "\"$1\" è una proprietà predefinita che descrive il [[Special:Types|tipo  di dati]] di una proprietà ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-sobj": "\"$1\" è una proprietà predefinita che rappresenta un costrutto [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container contenitore] ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-long-sobj": "Il contenitore consente di accumulare assegnazioni proprietà-valore simili a quelli di una normale pagina wiki, ma all'interno di una diversa entità di spazio, pur essendo collegati al soggetto incorporato .",
	"smw-property-predefined-errp": "\"$1\" è una proprietà predefinita che traccia gli errori di inserimento per valori di annotazioni irregolari ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-pval": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Allows_value \"$1\"] è una proprietà predefinita che può definire una lista di valori ammissibili per limitare assegnazioni di valori per una proprietà ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-datavalue-property-create-restriction": "La proprietà \"$1\" non esiste e l'utente non possiede il premesso \"$2\" (vedi [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode authority mode]) per creare o annotare valori o proprietà non approvate.",
	"smw-datavalue-restricted-use": "Il valore dei dati \"$1\" è stato contrassegnato per l'uso limitato.",
	"smw-datavalue-invalid-number": "\"$1\" non può essere interpretato come un numero.",
	"smw-query-condition-circular": "Una possibile condizione circolare è stata rilevata in \"$1\".",
	"smw-types-list": "Elenco dei tipi di dati",
	"smw-types-help": "Ulteriori informazioni ed esempi sono riportati su questa [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 pagina di aiuto].",
	"smw-type-anu": "\"$1\" è una variante del tipo di dati [[Special:Types/URL|URL]] ed è in gran parte utilizzata per una dichiarazione di esportazione \"owl:AnnotationProperty\".",
	"smw-type-tel": "\"$1\" è un particolare tipo di dati utilizzato per descrivere i numeri di telefono internazionali secondo la RFC 3966.",
	"smw-type-dat": "\"$1\" è un tipo di dati base impiegato per rappresentare punti nel tempo in un formato unificato.",
	"smw-type-ema": "\"$1\" è un tipo di dati speciale per rappresentare una email.",
	"smw-type-tab-properties": "Proprietà",
	"smw-type-tab-types": "Tipi",
	"smw-type-tab-errors": "Errori",
	"smw-type-primitive": "Base",
	"smw-type-contextual": "Contestuale",
	"smw-property-predefined-errc": "\"$1\" è una proprietà predefinita fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] che rappresenta errori che appaiono in connessioni con valori di annotazioni o processi di inserimento impropri.",
	"smw-property-predefined-long-errc": "Gli errori sono raccolti in un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container contenitore] che può includere un riferimento alla proprietà che ha causato la discrepanza.",
	"smw-property-predefined-errt": "\"$1\" è una proprietà predefinita che contiene una descrizione testuale di un errore ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-mdat": "\"$1\" è una proprietà predefinita che corrisponde alla data dell'ultima modifica ad un soggetto ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-cdat": "\"$1\" è una proprietà predefinita che corrisponde alla data della prima versione di un soggetto ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-newp": "\"$1\" è una proprietà predefinita che indica se un soggetto è nuovo o no ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-ledt": "\"$1\" è una proprietà predefinita che contiene il nome della pagina dell'utente che ha creato l'ultima versione ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-mime": "\"$1\" è una proprietà predefinita che descrive il tipo MIME di un file caricato ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-media": "\"$1\" è una proprietà predefinita che descrive il tipo di media di un file caricato ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-askfo": "\"$1\" è una proprietà predefinita che contiene il nome del formato del risultato usato in una interrogazione ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-askst": "\"$1\" è una proprietà predefinita che descrive le condizioni di un'interrogazione come stringa ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-askdu": "\"$1\" è una proprietà predefinita che contiene il tempo (in secondi) che è stato richiesto per completare l'esecuzione di un'interrogazione ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-prec": "\"$1\" è una proprietà predefinita che descrive una [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Display_precision precisione di visualizzazione] (in cifre decimali) per tipi di dati numerici.",
	"smw-types-extra-geo-not-available": "L'[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps estensione \"Maps\"] non è stata rilevata, pertanto \"$1\" è limitato nella sua capacità di operare.",
	"smw-datavalue-languagecode-invalid": "\"$1\" non è stato riconosciuto come un codice di lingua supportato.",
	"smw-property-predefined-lcode": "\"$1\" è una proprietà predefinita che rappresenta un codice di lingua in formato BCP47 ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-type-mlt-rec": "\"$1\" è un tipo di dati [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container contenitore] che associa un valore testuale con un specifico [[Property:Language code|codice lingua]].",
	"smw-types-extra-mlt-lcode": "Il tipo di dati {{PLURAL:$2|richiede|non richiede}} un codice per la lingua (cioè {{PLURAL:$2|un'annotazione di un valore senza un codice per la lingua non è accetatta|un'annotazione di un valore senza un codice per la lingua è accetatta}}).",
	"smw-property-predefined-text": "\"$1\" è una proprietà predefinita che rappresenta un testo di lunghezza arbitraria ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-pdesc": "\"$1\" è una proprietà predefinita che consente di descrivere una proprietà in contesto di una lingua ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-list": "\"$1\" è una proprietà predefinita per definire un elenco di proprietà utilizzate con una proprietà tipo [[Special:Types/Record|record]] ed è fornito da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-limitreport-intext-parsertime-value": "$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}}",
	"smw-limitreport-intext-postproctime-value": "$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}}",
	"smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value": "$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}}",
	"smw_allows_pattern": "Questa pagina dovrebbe contenere un elenco di riferimenti (seguito da [https://it.wikipedia.org/wiki/Espressione_regolare espressioni regolari]) disponibile alla proprietà [[Property:Allows pattern|modello consentito]]. Per modificare questa pagina, è necessario il diritto <code>smw-patternedit</code>.",
	"smw-datavalue-allows-pattern-mismatch": "\"$1\" è stato classificato come non valido dall'espressione regolare \"$2\".",
	"smw-datavalue-allows-pattern-reference-unknown": "Il modello di riferimento \"$1\" non può aver corrispondenza ad un elemento in [[MediaWiki:Smw allows pattern]].",
	"smw-datavalue-feature-not-supported": "La funzionalità \"$1\" non è supportata o è stata disattivata su questo wiki.",
	"smw-property-predefined-pvap": "\"$1\" è una proprietà predefinita che può specificare un [[MediaWiki:Smw allows pattern|modello di riferimento]] da applicare alle corrispondenze delle [https://it.wikipedia.org/wiki/Espressione_regolare espressioni regolari] ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-dtitle": "\"$1\" è una proprietà predefinita che può assegnare un titolo da visualizzare diverso ad un'entità ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-pvuc": "\"$1\" è una proprietà predefinita fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] per limitare i valori assegnabili a ciascuna istanza ad essere unici (o uno al massimo).",
	"smw-property-predefined-long-pvuc": "L'unicità è stabilita quando i due valori non sono uguali nella loro rappresentazione letterale, e qualsiasi violazione di questo vincolo sarà classificato come errore.",
	"smw-datavalue-uniqueness-constraint-error": "La proprietà \"$1\" consente l'assegnazione sono di valori unici, e ''$2'' è stato già annotato nel soggetto \"$3\".",
	"smw-property-predefined-boo": "\"$1\" è un [[Special:Types/Boolean|tipo]] e una proprietà predefinita fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] per rappresentare valori booleani.",
	"smw-property-predefined-num": "\"$1\" è un [[Special:Types/Number|tipo]] e una proprietà predefinita fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] per rappresentare valori numerici.",
	"smw-property-predefined-dat": "\"$1\" è un [[Special:Types/Date|tipo]] e una proprietà predefinita fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] per rappresentare valori di date.",
	"smw-property-predefined-uri": "\"$1\" è un [[Special:Types/URL|tipo]] e una proprietà predefinita fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] per rappresentare valori di URI/URL.",
	"smw-property-predefined-qty": "\"$1\" è un [[Special:Types/Quantity|tipo]] e una proprietà predefinita fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] per rappresentare valori di quantità.",
	"smw-datavalue-time-invalid-date-components-common": "\"$1\" contiene alcune informazioni non interpretabili.",
	"smw-datavalue-time-invalid-date-components-empty": "\"$1\" contiene alcuni componenti vuoti.",
	"smw-datavalue-time-invalid-date-components-three": "\"$1\" contiene più di tre componenti necessari per un'interpretazione della data.",
	"smw-datavalue-external-formatter-invalid-uri": "\"$1\" è un URL non valido.",
	"smw-property-predefined-eid": "\"$1\" è un [[Special:Types/External identifier|tipo]] e una proprietà predefinita fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] per rappresentare identificatori esterni.",
	"smw-property-predefined-peid": "\"$1\" è una proprietà predefinita che rappresenta un identificatore esterno ed è fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-pefu": "\"$1\" è una proprietà predefinita fornita da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] per specificare una risorsa esterna con un segnaposto.",
	"smw-datavalue-parse-error": "Il valore dato \"$1\" non è stato compreso.",
	"smw-property-preferred-title-format": "$1 ($2)",
	"smw-property-preferred-label-language-combination-exists": "\"$1\" non può essere utilizzato come etichetta preferita perché la lingua \"$2\" è già stata assegnata all'etichetta \"$3\".",
	"smw-clipboard-copy-link": "Copia il collegamento negli appunti",
	"smw-no-data-available": "Nessun dato disponibile.",
	"smw-property-req-violation-missing-fields": "Alla proprietà \"$1\" manca la dichiarazione di dettagli per le annotazioni di tipo \"$2\" non riuscendo a definire la proprietà <code>Has fields</code>.",
	"smw-edit-protection": "Questa pagina è [[Property:Is edit protected|protetta]] per prevenire la modifica accidentale di dati e può essere modificata solo da utenti in possesso di un'appropriata autorizzazione (\"$1\") oppure [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups gruppo utente].",
	"smw-edit-protection-disabled": "La modifica di protezione è stata disattivata, pertanto \"$1\" non può essere utilizzato per proteggere il contenuto della pagina dalle modifiche non autorizzate.",
	"smw-property-predefined-long-edip": "Mentre qualsiasi utente è qualificato per aggiungere questa proprietà ad un soggetto, soltanto utenti con uno specifico permesso possono modificare o rimuovere la protezione ad un'entità, una volta che questa è stata aggiunta.",
	"smw-format-datatable-emptytable": "Nessun dato disponibile nella tabella",
	"smw-format-datatable-loadingrecords": "Caricamento in corso...",
	"smw-format-datatable-processing": "Elaborazione...",
	"smw-format-datatable-search": "Cerca:",
	"smw-format-datatable-first": "Primo",
	"smw-format-datatable-last": "Ultimo",
	"smw-format-datatable-next": "Successivo",
	"smw-format-datatable-previous": "Precedente",
	"smw-format-datatable-toolbar-export": "Esporta",
	"smw-format-list-other-fields-open": "(",
	"smw-format-list-other-fields-close": ")",
	"apihelp-smwbrowse-summary": "Modulo API per supportare le attività di navigazione per differenti tipi di entità in Semantic MediaWiki.",
	"smw-property-reserved-category": "Categoria",
	"smw-category": "Categoria",
	"smw-filter": "Filtro",
	"smw-section-expand": "Espandi la sezione",
	"smw-section-collapse": "Compimi la sezione",
	"smw-ask-format-help-link": "Formato [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1_format $1]",
	"smw-help": "Aiuto",
	"smw-property-predefined-label-skey": "Chiave di ordinamento",
	"smw-types-title": "Tipo: $1",
	"smw-schema-error": "Errore di convalida.",
	"smw-schema-type": "Tipo",
	"smw-property-tab-usage": "Utilizzo",
	"smw-property-tab-redirects": "Sinonimi",
	"smw-property-tab-subproperties": "Sottoproprietà",
	"smw-concept-tab-list": "Elenco",
	"smw-concept-tab-errors": "Errori",
	"smw-ask-tab-code": "Codice"
}