{
"@metadata": {
"authors": [
"Dalibor Bosits",
"Sociologist",
"Tivek",
"아라",
"SpeedyGonsales",
"Bugoslav",
"Kghbln",
"Ex13"
]
},
"smw-desc": "Čini Vaš wiki dostupnijim - za strojeve ''i'' ljude ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual dokumentacija])",
"smw_viewasrdf": "RDF feed",
"smw_finallistconjunct": ", i",
"smw_factbox_head": "Činjenice o $1",
"smw_isspecprop": "Ovo svojstvo je specijalno na ovom wikiju.",
"smw_concept_description": "Opis koncepta \"$1\"",
"smw_no_concept_namespace": "Koncepti mogu biti definirani jedino u imenskom prostoru Concept: .",
"smw_multiple_concepts": "Stranica koncepta smije imati samo jednu definiciju koncepta.",
"smw_concept_cache_miss": "Koncept \"$1\" se trenutačno ne može se koristiti jer je wiki podešen tako da se koncept mora proračunati i izraditi off-line. Ako problem ne nestane nakon nekog vremena, zamolite administratora da ovaj koncept učini dostupnim.",
"smw_noinvannot": "Vrijednosti se ne mogu dodijeliti inverznim svojstva.",
"version-semantic": "Semantičke ekstenzije",
"smw_baduri": "URI oblika \"$1\" nije dozvoljen.",
"smw_printername_count": "Broji rezultate",
"smw_printername_csv": "Izvoz u CSV",
"smw_printername_debug": "Debugiranje upita (za stručnjake)",
"smw_printername_embedded": "Umetni sadržaj stranice",
"smw_printername_json": "Izvoz u JSON",
"smw_printername_list": "Popis",
"smw_printername_ol": "Nabrajanje",
"smw_printername_ul": "Ispis po predmetima",
"smw_printername_table": "Tablica",
"smw_printername_broadtable": "Široka tablica",
"smw_printername_template": "Predložak",
"smw-paramdesc-limit": "Maksimalni broj rezultata",
"smw-paramdesc-headers": "Prikaz zaglavlja/imena svojstava",
"smw-paramdesc-mainlabel": "Oznaka imenu glavne stranice",
"smw-paramdesc-link": "Prikaži vrijednosti kao poveznice",
"smw-paramdesc-intro": "Tekst za prikazati prije rezultata upita, ukoliko ih ima",
"smw-paramdesc-outro": "Tekst za prikazati nakon rezultata upita, ukoliko ih ima",
"smw-paramdesc-default": "Tekst koji će se prikazati ako nema rezultata upita",
"smw-paramdesc-sep": "Znak za razdvajanje vrijednosti",
"smw-paramdesc-template": "Naziv predloška kojim će se prikazati ispis",
"smw-paramdesc-columns": "Broj stupaca u kojima se prikazuje rezultat (default je $1)",
"smw-paramdesc-userparam": "Vrijednost koja se prenosi u svaki poziv predloška, ako se predložak koristi",
"smw-paramdesc-introtemplate": "Ime predloška koji će se prikazati prije rezultata upita, ako ih ima",
"smw-paramdesc-outrotemplate": "Ime predloška koji će se prikazati nakon rezultata upita, ako ih ima",
"smw-paramdesc-embedformat": "HTML tag koji definira zaglavlja",
"smw-paramdesc-embedonly": "Ne prikazuj zaglavlja",
"smw-paramdesc-searchlabel": "Tekst poveznice na rezultate",
"smw_iq_disabled": "Semantički upiti su isključeni na ovom wikiju.",
"smw_iq_moreresults": "… daljnji rezultati",
"smw_parseerror": "Dana vrijednost nije razumljiva.",
"smw_notitle": "\"$1\" ne može biti ime stranice na ovom wikiju.",
"smw_wrong_namespace": "U ovom su slučaju dopuštene samo stranice iz imenskoga prostora \"$1\".",
"smw_manytypes": "Za svojstvo je definirano više od jednog tipa.",
"smw_emptystring": "Prazni nizovi se ne prihvaćaju.",
"smw_notinenum": "\"$1\" nije na popisu dozvoljenih vrijednosti ($2) za ovo svojstvo.",
"smw_noboolean": "\"$1\" nije prepoznat kao booleovska vrijednost (\"true/false\" odn. istina/laž).",
"smw_true_words": "true,t,yes,y,istina,i,da,d",
"smw_false_words": "false,f,no,n,laž,l,ne",
"smw_nofloat": "\"$1\" nije broj.",
"smw_infinite": "Veliki brojevi poput \"$1\" nisu podržani.",
"smw_novalues": "Nisu naznačene vrijednosti.",
"smw_nodatetime": "Datum \"$1\" nije razumljiv.",
"smw_toomanyclosing": "Čini se da postoji previše pojava \"$1\" u upitu.",
"smw_noclosingbrackets": "Jedna od \"[[\" u Vašem upitu nije zatvorena odgovarajućom \"]]\".",
"smw_misplacedsymbol": "Simbol \"$1\" se javlja na mjestu gdje nije koristan.",
"smw_unexpectedpart": "Dio upita \"$1\" nije razumljiv.\nRezultati možda neće biti odgovarajući.",
"smw_emptysubquery": "Neki podupiti nemaju valjani uvjet.",
"smw_misplacedsubquery": "Podupit je korišten na nedozvoljenom mjestu.",
"smw_valuesubquery": "Podupiti ne mogu biti vrijednosti svojstva \"$1\".",
"smw_badqueryatom": "Jedan od dijelova upita \"[[…]]\" nije razumljiv.",
"smw_propvalueproblem": "Vrijednost svojstva \"$1\" nije razumljiva.",
"smw_noqueryfeature": "Ovaj wiki ne podržava neku od osobina upita, pa je dio upita odbačen ($1).",
"smw_noconjunctions": "Ovaj wiki ne podržava veznike u upitima, pa je dio upita odbačen ($1).",
"smw_nodisjunctions": "Ovaj wiki ne podržava razdvajanja u upitima, pa je dio upita odbačen ($1).",
"smw_querytoolarge": "Zbog ograničenja veličine ili dubine upita na ovom wikiju, sljedeći uvjeti upita nisu uzeti u obzir: $1.",
"smw_notemplategiven": "Navedite vrijednost parametra \"template\" (\"predložak\") za ovaj format upita.",
"smw_type_header": "Svojstva tipa \"$1\".",
"smw_typearticlecount": "{{PLURAL:$1|Prikazano je $1 svojstvo koje koristi|Prikazana su $1 svojstva koja koriste|Prikazano je $1 svojstava koja koriste}} ovaj tip.",
"smw_attribute_header": "Stranice koje koriste svojstvo \"$1\".",
"smw_attributearticlecount": "Prikazano {{PLURAL:$1|$1 stranica koja koristi|$1 stranice koje koriste|$1 stranica koje koriste}} ovo svojstvo.",
"smw_subproperty_header": "Podsvojstva",
"smw-subpropertylist-count": "Ovo svojstvo ima {{PLURAL:$1|sljedeće podsvojstvo|sljedeća $1 podsvojstva|sljedećih $1 podsvojstava}}:",
"exportrdf": "Izvezi stranice u RDF",
"smw_exportrdf_docu": "Na ovoj stranici možete dobiti podatke o nekoj stranici u RDF formatu.\nDa biste izvezli stranice unesite njihove naslove u prozor za uređivanje ispod, jedan naslov po retku.",
"smw_exportrdf_recursive": "Rekurzivno izvezi sve srodne stranice.\nImajte na umu da bi rezultat mogao biti velik!",
"smw_exportrdf_backlinks": "Također izvezi sve stranice koje se referenciraju na izvezene stranice.\nGenerira RDF za pregled i pretraživanje.",
"smw_exportrdf_lastdate": "Ne izvozi stranice koje nisu izmijenjene od navedenog datuma.",
"smw_exportrdf_submit": "Izvezi",
"uriresolver": "URI razrješitelj",
"properties": "Svojstva",
"smw_properties_docu": "U wikiju se koriste sljedeća svojstva.",
"smw_property_template": "$1 tipa $2 ($3)",
"smw_propertylackspage": "Svako svojstvo mora biti opisano na svojoj stranici!",
"smw_propertylackstype": "Za ovo svojstvo nije naveden tip (od sad na dalje pretpostavljam tip $1).",
"smw_propertyhardlyused": "Ovo se svojstvo gotovo ne koristi u wikiji!",
"unusedproperties": "Nekorištena svojstva",
"smw_unusedproperties_docu": "Sljedeća svojstva postoje, no ne koristi ih ni jedna stranica.",
"smw_unusedproperty_template": "$1 tipa $2",
"wantedproperties": "Tražena svojstva",
"smw_wantedproperties_docu": "Sljedeća svojstva se koriste u wikiju, no još nemaju svoje stranice koje bi ih opisale.",
"smw_wantedproperty_template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|korištenje|korištenja|korištenja}})",
"smw_purge": "Osvježi",
"types": "Tipovi",
"smw_types_docu": "Slijedi popis svih tipova podataka koji mogu biti dodijeljeni svojstvima.\nSvaki tip podatka ima stranicu koja može pružiti dodatne informacije.",
"smw_uri_doc": "URI razrješitelj implementira [$1 W3C traženje TAGova na httpRange-14]\nkoje brine da se ljudi ne pretvore u web stranice.",
"ask": "Semantička tražilica",
"smw_ask_sortby": "Razvrstavanje po stupcu (opcionalno)",
"smw_ask_ascorder": "Rastuće",
"smw_ask_descorder": "padajuće",
"smw_ask_submit": "Nađi rezultate",
"smw_ask_editquery": "Uredi upit",
"smw_add_sortcondition": "[Dodaj uvjet na razvrstavanje]",
"smw_ask_hidequery": "Sakrij upit",
"smw_ask_help": "Pomoć za upite",
"smw_ask_queryhead": "Upit",
"smw_ask_printhead": "Dodatni podaci za prikazati",
"smw_ask_printdesc": "(dodaj jedno svojstvo po retku)",
"smw_ask_format_as": "Formatiraj kao:",
"smw_ask_defaultformat": "prvotno",
"smw_ask_otheroptions": "Ostale opcije",
"smw_ask_show_embed": "Prikaži kôd za umetanje",
"smw_ask_hide_embed": "Sakrij kôd za umetanje",
"smw_ask_embed_instr": "Da biste umetnuli ovaj upit u stranicu koristite kôd dolje.",
"searchbyproperty": "Traži po svojstvu",
"smw_sbv_docu": "Traži sve stranice koje imaju zadano svojstvo i vrijednost.",
"smw_sbv_novalue": "Unesite valjanu vrijednost za svojstvo ili pogledajte sve vrijednosti za \"$1\".",
"smw_sbv_displayresult": "Popis svih stranica koje imaju svojstvo \"$1\" vrijednosti \"$2\".",
"smw_sbv_displayresultfuzzy": "Popis svih stranica koje imaju svojstvo \"$1\" vrijednosti \"$2\".\nBudući da je rezultata malo, također su prikazane i bliske vrijednosti.",
"smw_sbv_property": "Svojstvo:",
"smw_sbv_value": "Vrijednost:",
"smw_sbv_submit": "Nađi rezultate",
"browse": "Pregledaj wiki",
"smw_browselink": "Pregledaj svojstva",
"smw_browse_article": "Unesite ime stranice od koje ćete početi pregledavanje.",
"smw_browse_go": "Kreni",
"smw_browse_show_incoming": "prikaži svojstva koja povezuju ovamo",
"smw_browse_hide_incoming": "sakrij svojstva koja povezuju ovamo",
"smw_browse_no_outgoing": "Ova stranica nema svojstva.",
"smw_browse_no_incoming": "Nijedno svojstvo ne povezuje na ovu stranicu.",
"smw_inverse_label_default": "$1 od",
"smw_inverse_label_property": "Oznaka inverznog svojstva",
"pageproperty": "Pretraživanje svojstava stranica",
"smw_pp_docu": "Pretraži sve vrijednosti nekog svojstva na zadanoj stranici.\nUnesite stranicu i svojstvo.",
"smw_pp_from": "Sa stranice",
"smw_pp_type": "Svojstvo",
"smw_pp_submit": "Nađi rezultate",
"smw_result_prev": "Prethodni",
"smw_result_next": "Sljedeći",
"smw_result_results": "Rezultati",
"smw_result_noresults": "Nema rezultata.",
"smwadmin": "Administratorske funkcije za Semantic MediaWiki",
"smw_smwadmin_setupsuccess": "Spremište je uspješno postavljeno.",
"smw_smwadmin_return": "Vrati se na $1",
"smw_smwadmin_updatestarted": "Pokrenut je novi proces osvježavanja semantičkih podataka.\nSvi spremljeni podaci će biti ponovno izgrađeni ili popravljeni ako je to potrebno.\nNapredak osvježavanja možete pratiti na ovoj posebnoj stranici.",
"smw_smwadmin_updatenotstarted": "Već se izvršava proces osvježavanja.\nNe pokrećem novi.",
"smw_smwadmin_updatestopped": "Svi postojeći procesi osvježavanja su zaustavljeni.",
"smw_smwadmin_updatenotstopped": "Da biste zaustavili proces osvježavanja, označite u potvrdnom okviru da ste zaista sigurni.",
"smw_smwadmin_docu": "Ova posebna stranica pomaže prilikom instalacije i nadogradnje Semantic MediaWiki.\nNe zaboravite napraviti sigurnosnu kopiju važnih podataka prije izvršavanja administrativnih funkcija.",
"smw_smwadmin_db": "Instalacija i nadgradnja baze podataka",
"smw_smwadmin_dbdocu": "Semantic MediaWiki zahtijeva određena proširenja MediaWiki baze podataka za čuvanje semantičkih podataka.\nFunkcija ispod osigurava da je vaša baza pravilno postavljena.\nOvaj korak ne utječe na ostatak MediaWiki baze podataka i lako se može poništiti ukoliko to želite.\nOva se funkcija može izvršiti više puta bez ikakvih štetnih posljedica, no potrebna je samo kod instalacije ili nadgradnje.",
"smw_smwadmin_permissionswarn": "Ako operacija ne uspije i vrati SQL grešku, baza podataka koju koristi Vaš wiki (provjerite svoj LocalSettings.php) vjerojatno nema dovoljna prava.\nUčinite jedno od sljedećeg: dodijelite ovom korisniku dodatna prava za stvaranje i brisanje tablica, privremeno unesite administratorsko korisničko ime i lozinku Vaše baze podataka u LocalSettings.php, ili pokrenite skriptu za održavanje setupStore.php koja će koristiti prava iz AdminSettings.php.",
"smw_smwadmin_dbbutton": "Inicijaliziraj ili nadogradi tablice",
"smw_smwadmin_announce": "Najavite svoj wiki",
"smw_smwadmin_datarefresh": "Popravljanje i nadgradnja podataka",
"smw_smwadmin_datarefreshdocu": "Moguće je povratiti sve semantičke podatke Semantic MediaWiki na osnovi trenutnog tekstualnog wikija, što možete koristiti za popravak pokvarenih podataka ili osvježivanje podataka u slučaju internih promjena softvera.\nOsvježavanje se izvršava stranicu po stranicu i neće biti gotovo odmah.\nPrikaz dolje sadrži popis svih osvježavanja u tijeku i omogućuje Vam da zaustavite ili pokrenete osvježavanje (osim ako to nije onemogućio administrator).",
"smw_smwadmin_datarefreshprogress": "Osvježavanje je već u tijeku.\nNormalno je da osvježavanje napreduje sporo jer se podaci osvježavaju u malim obrocima svaki put kad korisnik pristupi wikiju.\nDa bi ovo osvježavanje završilo čim prije, možete pokrenuti MediaWiki skriptu za održavanje runJobs.php (koristite opciju --maxjobs 1000 kako biste ograničili broj zasebnih osvježavanja po jednoj seriji).\nProcjena napretka osvježavanja:",
"smw_smwadmin_datarefreshbutton": "Pokreni osvježavanje podataka",
"smw_smwadmin_datarefreshstop": "Zaustavi ovo osvježavanje",
"smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm": "Da, {{GENDER:$1|siguran|sigurna}} sam.",
"smw_smwadmin_support": "Zatražite pomoć",
"smw_smwadmin_supportdocu": "U slučaju problema poslužite se sljedećim izvorima:",
"smw_smwadmin_installfile": "U slučaju problema s Vašom instalacijom pogledajte naputke u datoteci INSTALL.",
"smw_smwadmin_smwhomepage": "Potpuna korisnička dokumentacija za Semantic MediaWiki nalazi se na semantic-mediawiki.org.",
"smw_smwadmin_mediazilla": "Greške (bugove) možete prijaviti na GitHub.",
"smw_smwadmin_questions": "Ukoliko imate pitanja ili prijedloge, pridružite se raspravi na korisničkom forumu Semantic MediaWiki.",
"smw_adminlinks_datastructure": "Struktura podataka",
"smw_adminlinks_displayingdata": "Prikaz podataka",
"smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "Pomoć za umetnute upite",
"smw_unknowntype": "Tip ovog svojstva je neispravan",
"smw_concept_header": "Stranice koncepta \"$1\"",
"smw_conceptarticlecount": "Prikazano $1 {{PLURAL:$1|stranica koja pripada|stranice koje pripadaju|stranica koje pripadaju}} tom konceptu.",
"smw-livepreview-loading": "Učitavam…"
}