{
"@metadata": {
"authors": [
"Als-Holder",
"DaSch",
"Denny",
"Imre",
"Jan Luca",
"Jens Liebenau",
"Kghbln",
"MF-Warburg",
"Markus Krötzsch",
"Melancholie",
"Metalhead64",
"Michawiki",
"Omnipaedista",
"Pill",
"Purodha",
"Revolus",
"The Evil IP address",
"Umherirrender",
"Wnme",
"Das Schäfchen",
"FriedhelmW",
"Nemo bis"
]
},
"smw-desc": "Ermöglicht es, das Wiki zugänglicher zu machen – für Menschen ''und'' Maschinen ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual/de Dokumentation])",
"smw-title": "Semantic MediaWiki",
"smw-upgrade-error": "Semantic MediaWiki wurde installiert und aktiviert, es fehlt jedoch der zugehörige [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade Aktualisierungsschlüssel]: $1.",
"smw-upgrade-error-why-title": "Warum wird diese Fehlermeldung angezeigt?",
"smw-upgrade-error-why-explain": "Die interne Struktur der von Semantic MediaWiki genutzten Datenbank hat sich verändert und erfordert Anpassungen, um störungsfrei funktionieren zu können. Für die Änderung kann es unter anderem mehrere Gründe geben:\n* ein feststehendes Attribut wurde hinzugefügt, das die Erstellung einer neuen Datenbanktabelle erfordert, bevor wieder auf die Datenbank zugegriffen werden kann\n* eine Softwareanpassung bedingt Änderungen an Tabellen oder Indizes der Datenbank, die eine Schemaaktualisierung bedingen, bevor wieder auf die Datenbank zugegriffen werden kann",
"smw-upgrade-error-how-title": "Wie kann dieser Fehler behoben werden?",
"smw-upgrade-error-how-explain": "Ein Administrator oder eine andere Person mit Administratorberechtigung muss entweder das Wartungsskript [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Update.php „update.php“] von MediaWiki oder [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SetupStore.php „setupStore.php“] von Semantic MediaWiki ausführen. Weitergehende Informationen sind auf den folgenden Seiten verfügbar:\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation Installationsanweisungen]\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation/Troubleshooting Hilfeseite zu häufigen Problemen]",
"smw-semantics-not-enabled": "Momentan kann Semantic MediaWiki nicht auf diesem Wiki genutzt werden.",
"smw_viewasrdf": "RDF-Feed",
"smw_finallistconjunct": " und",
"smw-factbox-head": "… weitere Daten zur Seite „$1“",
"smw-factbox-facts": "Fakten",
"smw-factbox-facts-help": "Zeigt Aussagen und Fakten an, die von Benutzern erstellt wurden.",
"smw-factbox-facts-derived": "Abgeleitete Fakten",
"smw-factbox-facts-derived-help": "Zeigt Fakten an, die aufgrund von Regeln oder mithilfe von Folgerungen ermittelt bzw. abgeleitet wurden.",
"smw_isspecprop": "Dieses Attribut ist ein Spezialattribut in diesem Wiki.",
"smw-concept-cache-header": "Cacheverwendung",
"smw-concept-cache-count": "Der [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Konzeptcaching Konzeptcache] enthält {{PLURAL:$1|'''ein''' Objekt|'''$1''' Objekte}} (Stand: $2).",
"smw-concept-no-cache": "Kein Cache verfügbar.",
"smw_concept_description": "Beschreibung des Konzepts „$1“",
"smw_no_concept_namespace": "Konzepte können nur im Konzeptnamensraum (''Konzept:'') erstellt werden.",
"smw_multiple_concepts": "Jede Konzeptseite kann nur eine Konzeptdefinition beinhalten.",
"smw_concept_cache_miss": "Das Konzept „$1“ kann im Moment nicht genutzt werden, da es, gemäß der Konfiguration des Wikis, offline zu berechnen ist.\nFalls sich das Problem nicht in angemessener Zeit von selbst erledigt, bitte deinen Websiteadministrator, die Daten dieses Konzepts zu aktualisieren.",
"smw_noinvannot": "Inversen Attributen können keine Werte zugewiesen werden.",
"version-semantic": "Semantische Erweiterungen",
"smw_baduri": "URIs der Form „$1“ sind nicht zulässig.",
"smw_csv_link": "CSV",
"smw_dsv_link": "DSV",
"smw_printername_count": "Ergebnisse zählen",
"smw_printername_csv": "Export (CSV)",
"smw_printername_dsv": "Export (DSV)",
"smw_printername_debug": "Debug-Abfrage (für Experten)",
"smw_printername_embedded": "Einbettung (Seiteninhalt)",
"smw_printername_json": "Export (JSON)",
"smw_printername_list": "Liste",
"smw_printername_plainlist": "Liste (einfach)",
"smw_printername_ol": "Liste (Aufzählung)",
"smw_printername_ul": "Liste (Auflistung)",
"smw_printername_table": "Tabelle",
"smw_printername_broadtable": "Tabelle (breit)",
"smw_printername_template": "Vorlage",
"smw_printername_templatefile": "Vorlagendatei",
"smw_printername_rdf": "Export (RDF)",
"smw_printername_category": "Kategorie",
"validator-type-class-SMWParamSource": "Text",
"smw-paramdesc-limit": "Legt fest, wie viele Ergebnisse bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse maximal angezeigt werden sollen",
"smw-paramdesc-offset": "Legt fest, ab dem wievielten Ergebnis mit der Ausgabe der Abfrageergebnisse begonnen werden soll",
"smw-paramdesc-headers": "Legt fest, ob Überschriften bzw. Attributbezeichnungen bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse verwendet werden sollen",
"smw-paramdesc-mainlabel": "Legt fest, welche Überschrift oder Bezeichnung für die Hauptergebnisspalte bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse angezeigt werden soll",
"smw-paramdesc-link": "Legt fest, ob die Datenwerte der Ergebnisse bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse als Link angezeigt werden sollen",
"smw-paramdesc-intro": "Legt fest, welcher Text vor der Ausgabe der Abfrageergebnisse angezeigt werden soll",
"smw-paramdesc-outro": "Legt fest, welcher Text nach der Ausgabe der Abfrageergebnisse angezeigt werden soll",
"smw-paramdesc-default": "Legt fest, welcher Text angezeigt werden soll, sofern keine Abfrageergebnisse vorhanden sind",
"smw-paramdesc-sep": "Legt fest, welches Trennzeichen bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse genutzt werden soll",
"smw-paramdesc-propsep": "Legt fest, welches Trennzeichen zwischen den Attributen der Ergebnisse genutzt werden soll",
"smw-paramdesc-valuesep": "Legt fest, welches Trennzeichen zwischen den Attributwerten der Ergebnisse genutzt werden soll",
"smw-paramdesc-showsep": "Legt fest, welches Trennzeichen im Kopfbereich der .csv-Datei angezeigt werden soll",
"smw-paramdesc-distribution": "Die Anzahl der Vorkommen von Werten zählen und anzeigen, anstatt sie alle anzuzeigen.",
"smw-paramdesc-distributionsort": "Die Werteverteilung nach Anzahl der Vorkommen sortieren.",
"smw-paramdesc-distributionlimit": "Die Anzahl der Vorkommen von Werten auf bestimmte Werte beschränken.",
"smw-paramdesc-aggregation": "Legt fest, auf was sich die Aggregation der Daten beziehen soll",
"smw-paramdesc-template": "Legt fest, welche Vorlage zum Anzeigen der Abfrageergebnisse verwendet werden soll",
"smw-paramdesc-columns": "Legt fest, wie viele Spalten zur Anzeige der Abfrageergebnisse verwendet werden sollen",
"smw-paramdesc-userparam": "Legt fest, welcher Wert jedem Vorlagenaufruf übergeben wird, sofern eine Vorlage genutzt wird",
"smw-paramdesc-class": "Legt fest, welche zusätzliche CSS-Klasse genutzt werden soll",
"smw-paramdesc-introtemplate": "Legt fest, welche Vorlage vor der Ausgabe von Abfrageergebnissen eingefügt werden soll",
"smw-paramdesc-outrotemplate": "Legt fest, welche Vorlage nach der Ausgabe von Abfrageergebnissen eingefügt werden soll",
"smw-paramdesc-embedformat": "Legt fest, welches HTML-Tag für die Überschriften bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse verwendet werden soll",
"smw-paramdesc-embedonly": "Legt fest, ob Überschriften bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse verwendet werden sollen",
"smw-paramdesc-table-class": "Legt fest, welche zusätzliche CSS-Klasse genutzt werden soll",
"smw-paramdesc-table-transpose": "Legt fest, ob der Spalten- und Zeilenkopf bei der Anzeige der Abfrageergebnisse transponiert werden soll",
"smw-paramdesc-rdfsyntax": "Die zu verwendende RDF-Syntax",
"smw-paramdesc-csv-sep": "Legt fest, welches Trennzeichen zwischen den Spalten bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse genutzt werden soll",
"smw-paramdesc-csv-valuesep": "Legt fest, welches Trennzeichen zwischen den Datenwerten bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse genutzt werden soll",
"smw-paramdesc-csv-merge": "Legt fest, ob die Zeilen- und Spaltenwerte zu einem identischen Seitenidentifikator (erste Spalte) zusammengeführt werden sollen",
"smw-paramdesc-csv-bom": "Legt fest, ob eine BOM (Byte-Reihenfolge-Markierung) als Zeichen zur Angabe der Byte-Reihenfolge zum Anfang der ausgegebenen Datei hinzugefügt werden soll",
"smw-paramdesc-dsv-separator": "Legt fest, welches Trennzeichen bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse genutzt werden soll",
"smw-paramdesc-dsv-filename": "Legt fest, welcher Name der Datei bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse gegeben werden soll",
"smw-paramdesc-filename": "Legt fest, welcher Name für die Ausgabedatei verwendet werden soll",
"smw-smwdoc-description": "Zeigt eine Übersicht aller Parameter mitsamt deren Standardwerten einschließlich ihrer Beschreibung, die im Zusammenhang mit dem angegebenen Ergebnisformat genutzt werden können.",
"smw-smwdoc-default-no-parameter-list": "Dieses Ergebnisformat bietet keine formatspezifischen Parameter.",
"smw-smwdoc-par-format": "Das Ergebnisformat zu dessen Parametern die Dokumentation angezeigt werden soll.",
"smw-smwdoc-par-parameters": "Die anzuzeigenden Parameter: „specific“ für die vom jeweiligen Ergebnisformat bereitgestellten, „base“ für die für alle Ergebnisformate verfügbaren und „all“ zur Anzeige aller.",
"smw-paramdesc-sort": "Legt fest, nach welchem Attribut sortiert die Ergebnisse bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse angezeigt werden sollen",
"smw-paramdesc-order": "Legt fest, in welcher Sortierreihenfolge die Ergebnisse bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse angezeigt werden sollen",
"smw-paramdesc-searchlabel": "Legt fest, welcher Text als Link zur Ausgabe weiterer Abfrageergebnisse angezeigt werden soll",
"smw-paramdesc-named_args": "Legt fest, ob Bezeichnungen für die Parameter an die Vorlage bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse weitergegeben werden sollen",
"smw-paramdesc-template-arguments": "Legt fest, wie die Argumente an die Vorlage übergeben werden sollen",
"smw-paramdesc-import-annotation": "Legt fest, ob die zusätzlich annotierten Daten während des Parsens einer Seite kopiert werden sollen",
"smw-paramdesc-export": "Die Exportoption",
"smw-paramdesc-prettyprint": "Legt fest, ob zusätzliche Einzüge und neue Zeilen bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse verwendet werden sollen",
"smw-paramdesc-json-unescape": "Legt fest, ob maskierte Schrägstriche und aus mehreren Bytes bestehende Unicode-Zeichen bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse verwendet werden sollen",
"smw-paramdesc-json-type": "Legt fest, welcher Serialisierungstyp bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse verwendet werden soll",
"smw-paramdesc-source": "Legt fest, welche alternative Datenquelle für die Ermittlung der Abfrageergebnisse genutzt werden soll",
"smw-paramdesc-jsonsyntax": "Die zu verwendende JSON-Syntax",
"smw-printername-feed": "Feed (RSS/Atom)",
"smw-paramdesc-feedtype": "Legt fest, welcher Feedtyp bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse verwendet werden soll",
"smw-paramdesc-feedtitle": "Legt fest, welcher Text als Titel des Feeds bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse verwendet werden soll",
"smw-paramdesc-feeddescription": "Legt fest, welcher Text als Beschreibung des Feeds bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse verwendet werden soll",
"smw-paramdesc-feedpagecontent": "Legt fest, ob der Seiteninhalt zusammen mit dem Feed bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse angezeigt werden soll",
"smw-label-feed-description": "$2-Feed: $1",
"smw-paramdesc-mimetype": "Legt fest, welcher Medientyp (MIME-Typ) für die Ausgabedatei verwendet werden soll",
"smw_iq_disabled": "Semantische Abfragen wurden in diesem Wiki deaktiviert.",
"smw_iq_moreresults": "… weitere Ergebnisse",
"smw_parseerror": "Der eingegebene Wert wurde nicht verstanden.",
"smw_decseparator": ",",
"smw_kiloseparator": ".",
"smw_notitle": "„$1“ kann nicht als Seitenname in diesem Wiki verwendet werden.",
"smw_noproperty": "„$1“ kann nicht als Attribut in diesem Wiki verwendet werden.",
"smw_wrong_namespace": "Nur Seiten im Namensraum „$1“ sind hier zulässig.",
"smw_manytypes": "Dem Attribut wurden mehrere Datentypen zugewiesen.",
"smw_emptystring": "Leere Zeichenfolgen werden nicht akzeptiert.",
"smw_notinenum": "„$1“ gehört nicht zu den [[Property:Allows value|zulässigen Werten]] ($2) für das Attribut „$3“.",
"smw-datavalue-constraint-error-allows-value-list": "„$1“ befindet sich nicht in der Liste ($2) [[Property:Allows value|zulässiger Werte]] für das Attribut „$3“.",
"smw-datavalue-constraint-error-allows-value-range": "„$1“ liegt nicht innerhalb des zulässigen Bereichs „$2“, der durch die Einschränkung mit „[[Property:Allows value|zulässigen Werten]]“ für das Attribut „$3“ festgelegt wurde.",
"smw_noboolean": "„$1“ ist kein Wahrheitswert (wahr/falsch).",
"smw_true_words": "wahr,w,ja,j",
"smw_false_words": "falsch,f,nein,n",
"smw_nofloat": "„$1“ ist keine Zahl.",
"smw_infinite": "Die Zahl „$1“ ist zu lang.",
"smw_unitnotallowed": "„$1“ wurde nicht als gültige Maßeinheit für dieses Attribut festgelegt.",
"smw_nounitsdeclared": "Es wurden keine Maßeinheiten für dieses Attribut angegeben.",
"smw_novalues": "Es wurden keine Werte angegeben.",
"smw_nodatetime": "Das Datum „$1“ wurde nicht verstanden.",
"smw_toomanyclosing": "In der Abfrage kommen zu viele „$1“ vor.",
"smw_noclosingbrackets": "Ein Vorkommen von „[[“ in der Abfrage wurde nicht durch ein entsprechendes „]]“ abgeschlossen.",
"smw_misplacedsymbol": "Das Symbol „$1“ wurde an einer Stelle verwendet, an der es nicht sinnvoll ist.",
"smw_unexpectedpart": "Der Teil „$1“ der Abfrage konnte nicht interpretiert werden. Die Ergebnisse entsprechen möglicherweise nicht den Erwartungen.",
"smw_emptysubquery": "Eine Unterabfrage enthält eine ungültige Bedingung.",
"smw_misplacedsubquery": "Eine Unterabfrage wurde an einer Stelle eingesetzt, an der sie nicht vorkommen darf.",
"smw_valuesubquery": "Teilabfragen werden für Werte des Attributs „$1“ nicht unterstützt.",
"smw_badqueryatom": "Ein Teil „[[…]]“ der Abfrage konnte nicht interpretiert werden.",
"smw_propvalueproblem": "Der Wert des Attributs „$1“ wurde nicht verstanden.",
"smw_noqueryfeature": "Einige Abfragebestandteile werden nicht von diesem Wiki unterstützt. Der entsprechende Teil der Abfrage wurde ignoriert ($1).",
"smw_noconjunctions": "UND-Verknüpfungen in den Abfragen werden nicht von diesem Wiki unterstützt. Der entsprechende Teil der Abfrage wurde ignoriert ($1).",
"smw_nodisjunctions": "Disjunktionen (ODER) in Abfragen werden nicht von diesem Wiki unterstützt. Der entsprechende Teil der Abfrage wurde ignoriert ($1).",
"smw_querytoolarge": "Die {{PLURAL:$2|folgende Abfragebedingung konnte|folgenden $2 Abfragebedingungen konnten}} aufgrund der auf diesem Wiki gültigen Beschränkungen bezüglich Größe und Tiefe von Abfragen nicht berücksichtigt werden: $1.",
"smw_notemplategiven": "Der Parameter „template“ muss angegeben werden, damit diese Abfrage durchgeführt werden kann.",
"smw_db_sparqlqueryproblem": "Das Abfrageergebnis konnte nicht aus der SPARQL-Datenbank abgerufen werden. Dieser Fehler kann vorübergehend sein oder auf einen Fehler Datenbank hinweisen.",
"smw_db_sparqlqueryincomplete": "Das Ausführen der Abfrage erwies sich als zu umfangreich und wurde abgebrochen. Einige der möglichen Ergebnisse könnten daher fehlen. Sofern möglich, sollte stattdessen eine einfachere Abfrage genutzt werden.",
"smw_type_header": "Attribute mit dem Datentyp „$1“",
"smw_typearticlecount": "Es {{PLURAL:$1|wird ein Attribut|werden $1 Attribute}} mit diesem Datentyp angezeigt:",
"smw_attribute_header": "Seiten mit dem Attribut „$1“",
"smw_attributearticlecount": "Es {{PLURAL:$1|wird eine Seiten|werden $1 Seiten}} angezeigt, die dieses Attribut {{PLURAL:$1|verwendet|verwenden}}:",
"smw-propertylist-subproperty-header": "Unterattribute",
"smw-propertylist-redirect-header": "Synonyme",
"smw-propertylist-error-header": "Seiten mit fehlerhaften Annotationen",
"smw-propertylist-count": "Es {{PLURAL:$1|wird ein ähnliches Objekt|werden $1 ähnliche Objekte}} angezeigt.",
"smw-propertylist-count-with-restricted-note": "Es {{PLURAL:$1|wird ein ähnliches Objekt|werden $1 ähnliche Objekte}} angezeigt. Weitere sind vorhanden, jedoch ist die Anzeige auf „$2“ beschränkt.",
"smw-propertylist-count-more-available": "Es {{PLURAL:$1|wird ein ähnliches Objekt|werden $1 ähnliche Objekte}} angezeigt. Weitere sind vorhanden.",
"exportrdf": "Seiten als RDF exportieren",
"smw_exportrdf_docu": "Hier können Informationen zu einzelnen Seiten im RDF-Format abgerufen werden. Bitte die Namen der gewünschten Seiten zeilenweise angeben.",
"smw_exportrdf_recursive": "Exportiere auch alle relevanten Seiten rekursiv. Diese Einstellung kann zu sehr großen Ergebnismengen führen!",
"smw_exportrdf_backlinks": "Exportiere auch alle Seiten, die auf zu exportierende Seiten verweisen. Diese Einstellung erzeugt RDF, das leichter durchsucht werden kann.",
"smw_exportrdf_lastdate": "Exportiere keine Seiten, die seit dem angegebenen Zeitpunkt nicht mehr verändert wurden.",
"smw_exportrdf_submit": "Exportieren",
"uriresolver": "URI-Auflöser",
"properties": "Attribute",
"smw_properties_docu": "In diesem Wiki werden die folgenden Attribute genutzt:",
"smw_property_template": "$1 mit Datentyp $2 ($3 {{PLURAL:$3|Vorkommen}})",
"smw_property_template_notype": "$1 ($2)",
"smw_propertylackspage": "Dieses Attribut sollte auf seiner Seite mit Datentyp usw. beschrieben werden!",
"smw_propertylackstype": "Für dieses Attribut wurde kein Datentyp festgelegt ($1 wird daher als Datentyp angenommen).",
"smw_propertyhardlyused": "Dieses Attribut wird im Wiki kaum verwendet!",
"smw-property-name-invalid": "Das Attribut „$1“ kann nicht verwendet werden (ungültiger Attributname).",
"smw-property-name-reserved": "„$1“ ist als reservierter Name gelistet und sollte nicht als Attributname verwendet werden. Die folgende [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_naming Hilfeseite] könnte Informationen darüber enthalten, warum dieser Name reserviert ist.",
"smw-sp-property-searchform": "Attribute anzeigen, die Folgendes enthalten:",
"smw-sp-property-searchform-inputinfo": "Bei der Eingabe wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Bei der Filterung werden nur Attribute angezeigt, die der Bedingung entsprechen.",
"smw-special-property-searchform": "Attribute anzeigen, die Folgendes enthalten:",
"smw-special-property-searchform-inputinfo": "Bei der Eingabe wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Bei der Filterung werden nur Attribute angezeigt, die der Bedingung entsprechen.",
"smw-special-property-searchform-options": "Optionen",
"smw-special-wantedproperties-filter-label": "Filter:",
"smw-special-wantedproperties-filter-none": "Keiner",
"smw-special-wantedproperties-filter-unapproved": "Unbestätigte",
"smw-special-wantedproperties-filter-unapproved-desc": "In Verbindung mit dem Berechtigungsmodus verwendete Filteroption.",
"concepts": "Konzepte",
"smw-special-concept-docu": "Ein [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Konzept Konzept] kann als „dynamische Kategorie“ verstanden werden. Es ist eine Zusammenstellung von Seiten die nicht manuell sondern aufgrund einer vorgegebenen Abfrage von Semantic MediaWiki maschinell erstellt wurde.",
"smw-special-concept-header": "Liste der Konzepte",
"smw-special-concept-count": "{{PLURAL:$1|Das folgende Konzept ist|Die folgenden Konzepte sind}} vorhanden.",
"smw-special-concept-empty": "Es wurde kein Konzept gefunden.",
"unusedproperties": "Verwaiste Attribute",
"smw-unusedproperties-docu": "Diese Seite listet alle [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Unused_properties verwaisten Attribute] auf. Sie wurden auf einer Seite im Namensraum „Attribut:“ beschrieben, werden indes nicht im Wiki verwendet. Für eine differenzierte Übersicht, siehe auch die weiteren Spezialseiten „[[Special:Properties|Attribute]]“ und „[[Special:WantedProperties|Gewünschte Attribute]]“.",
"smw-unusedproperty-template": "$1 mit Datentyp $2",
"wantedproperties": "Gewünschte Attribute",
"smw-wantedproperties-docu": "Diese Seite listet alle [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties gewünschten Attribute] auf. Sie werden im Wiki verwendet, wurden indes noch nicht auf einer Seite im Namensraum „Attribut:“ beschrieben. Für eine differenzierte Übersicht, siehe auch die weiteren Spezialseiten „[[Special:Properties|Attribute]]“ und „[[Special:UnusedProperties|Verwaiste Attribute]]“.",
"smw-wantedproperty-template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|Vorkommen}})",
"smw-special-wantedproperties-docu": "Diese Seite listet alle [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties gewünschten Attribute] auf. Sie werden im Wiki verwendet, wurden indes noch nicht auf einer Seite im Namensraum „Attribut:“ beschrieben. Für eine differenzierte Übersicht, siehe auch die weiteren Spezialseiten „[[Special:Properties|Attribute]]“ und „[[Special:UnusedProperties|Verwaiste Attribute]]“.",
"smw-special-wantedproperties-template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|Vorkommen}})",
"smw_purge": "Neu laden",
"smw-purge-failed": "Das Neuladen ist fehlgeschlagen.",
"types": "Datentypen",
"smw_types_docu": "Dies ist eine [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes Liste aller Datentypen], die Attributen zugewiesen werden können. Jeder [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype Datentyp] beschreibt eindeutige Merkmale zur Datenspeicherung und -anzeige eines Datenwerts für ein Attribut, dem der entsprechende Datentyp zugeordnet wurde.",
"smw-special-types-no-such-type": "Der Datentyp „$1“ ist unbekannt oder ungültig.",
"smw-statistics": "Statistik zu semantischen Daten",
"smw-statistics-property-instance": "{{PLURAL:$1|Attributwert|Attributwerte}} (gesamt)",
"smw-statistics-property-total": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Attribut|Attribute}}]] (gesamt)",
"smw-statistics-property-total-legacy": "{{PLURAL:$1|Attribut|Attribute}} (gesamt)",
"smw-statistics-property-used": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Attribut|Attribute}}]] (genutzt)",
"smw-statistics-property-page": "{{PLURAL:$1|Attribut|Attribute}} (auf einer Seite beschrieben)",
"smw-statistics-property-type": "{{PLURAL:$1|Attribut|Attribute}} (einem Datentyp zugewiesen)",
"smw-statistics-query-inline-legacy": "{{PLURAL:$1|Abfrage|Abfragen}}",
"smw-statistics-query-inline": "[[Property:Has query|{{PLURAL:$1|Abfrage|Abfragen}}]]",
"smw-statistics-query-size": "Abfragegröße",
"smw-statistics-concept-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Konzept|Konzepte}}",
"smw-statistics-concept-count": "[[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|Konzept|Konzepte}}]]",
"smw-statistics-subobject-count": "[[Property:Has subobject|{{PLURAL:$1|Unterobjekt|Unterobjekte}}]]",
"smw-statistics-subobject-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Unterobjekt|Unterobjekte}}",
"smw-statistics-datatype-count": "[[Special:Types|{{PLURAL:$1|Datentyp|Datentypen}}]]",
"smw-statistics-error-count": "{{PLURAL:$1|Attributwert|Attributwerte}} (mit [[Special:ProcessingErrorList|{{PLURAL:$1|fehlerhafter Annotation|fehlerhaften Annotationen}}]])",
"smw-statistics-error-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Attributwert|Attributwerte}} (fehlerhafte {{PLURAL:$1|Annotation|Annotationen}})",
"smw-statistics-delete-count": "{{PLURAL:$1|Veraltetes Objekt|Veraltete Objekte}} (zum Entfernen markiert)",
"smw_uri_doc": "Der URI-Auflöser setzt die Empfehlungen „[$1 W3C TAG finding on httpRange-14]“ um. Er sorgt dafür, dass Menschen nicht zu Webseiten werden.",
"ask": "Semantische Suche",
"smw-ask-help": "Dieser Abschnitt enthält einige Links zur Erläuterung der Nutzung der von Semantic MediaWiki bereitgestellten Abfragesyntax (#ask:-Syntax):\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Selecting_pages Seiten auswählen] beschreibt, wie Seiten ausgewählt und Abfragebedingungen erstellt werden\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search_operators Suchoperatoren] listet verfügbare Suchoperatoren inklusive solcher für Bereichs- und Platzhalterabfragen auf\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Displaying_information Informationen anzeigen] erläutert die Nutzung der Ausgabeanweisungen und Formatierungsoptionen",
"smw_ask_sortby": "Sortiere nach Spalte (optional)",
"smw_ask_ascorder": "Aufsteigend",
"smw_ask_descorder": "Absteigend",
"smw-ask-order-rand": "Zufällig",
"smw_ask_submit": "Ergebnisse suchen",
"smw_ask_editquery": "Abfrage bearbeiten",
"smw_add_sortcondition": "[Sortieranweisung hinzufügen]",
"smw-ask-sort-add-action": "Sortierbedingung hinzufügen",
"smw_ask_hidequery": "Code der Abfrage ausblenden (kompakte Ansicht)",
"smw_ask_help": "Hilfe zu Abfragen",
"smw_ask_queryhead": "Abfrageanweisungen (Bedingungen)",
"smw_ask_printhead": "Ausgabeanweisungen (Anzeige)",
"smw_ask_printdesc": "(ein Attribut je Zeile angeben)",
"smw_ask_format_as": "Formatiert als:",
"smw_ask_defaultformat": "Standard",
"smw_ask_otheroptions": "Weitere Optionen",
"smw-ask-otheroptions-info": "Dieser Abschnitt enthält Optionen, mit denen die Ergebnisausgabe gesteuert werden kann. Die Beschreibungen der Ausgabeparameter werden angezeigt, wenn man die Maus über deren Namen führt.",
"smw-ask-otheroptions-collapsed-info": "Bitte auf das kleine Plus-Symbol klicken, um sich die weiteren verfügbaren Optionen anzeigen zu lassen.",
"smw_ask_show_embed": "Code der Abfrage anzeigen",
"smw_ask_hide_embed": "Code der Abfrage verstecken",
"smw_ask_embed_instr": "Zum Einbetten dieser Abfrage in eine Wikiseite kann der unten angegebene Code verwendet werden:",
"smw-ask-delete": "Entfernen",
"smw-ask-sorting": "Sortierung",
"smw-ask-options": "Optionen",
"smw-ask-options-sort": "Sortierbedingungen",
"smw-ask-format-options": "Ausgabeformate und Optionen",
"smw-ask-parameters": "Parameter",
"smw-ask-search": "Suche",
"smw-ask-debug": "Fehleranalyse",
"smw-ask-debug-desc": "Erzeugt Informationen zur Fehleranalyse von Abfragen",
"smw-ask-no-cache": "Abfragecache deaktivieren",
"smw-ask-no-cache-desc": "Ergebnisse ohne Verwendung des Abfragecaches anzeigen",
"smw-ask-result": "Ergebnis",
"smw-ask-empty": "Alle Einträge löschen",
"smw-ask-download-link-desc": "Ermittelte Ergebnisse im Format $1 herunterladen",
"smw-ask-format": "Format",
"smw-ask-format-selection-help": "Hilfe zum Ausgabeformat: $1",
"smw-ask-condition-change-info": "Die Abfragebedingungen wurden geändert. Es ist daher eine erneute Ausführung der Abfrage notwendig, um die den neuen Abfragebedingungen entsprechenden Ergebnisse zu ermitteln.",
"smw-ask-input-assistance": "Eingabeunterstützung",
"smw-ask-condition-input-assistance": "Es wird eine [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance Eingabeunterstützung] in den Feldern für die Ausgabeanweisungen, Sortieranweisungen und Abfragebedingungen angeboten. Das Feld für Abfragebedingungen erfordert die Nutzung eines der folgenden Präfixe:",
"smw-ask-condition-input-assistance-property": "p: zur Aktivierung einer Attributsuche (z. B. [[p:Hat …)",
"smw-ask-condition-input-assistance-category": "c: zur Aktivierung einer Kategoriesuche",
"smw-ask-condition-input-assistance-concept": "con: zur Aktivierung einer Konzeptsuche",
"smw-ask-format-change-info": "Das Ausgabeformat wurde geändert. Es ist daher eine erneute Ausführung der Abfrage notwendig, um die den neuen Darstellungsoptionen entsprechenden Ergebnisse anzeigen zu können.",
"smw-ask-format-export-info": "Das ausgewählte Ergebnisformat dient dem Datenexport und verfügt über keine visuelle Darstellung. Die Ergebnisse werden nur zum Herunterladen bereitgestellt.",
"smw-ask-query-search-info": "Die Abfrage $1 wurde von der Datenbank {{PLURAL:$3|1=„$2“ (aus dem Cache)|„$2“ (aus dem Cache)|„$2“}} in {{PLURAL:$4|einer Sekunde|$4 Sekunden}} beantwortet.",
"searchbyproperty": "Suche mittels Attribut",
"processingerrorlist": "Liste der Verarbeitungsfehler",
"propertylabelsimilarity": "Bericht zur Ähnlichkeit von Attributbezeichungen",
"smw-processingerrorlist-intro": "Die folgende Liste bietet eine Übersicht über die Verarbeitungsfehler, die beim Nutzen von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki_–_Startseite Semantic MediaWiki] aufgetreten sind. Es wird empfohlen, diese Liste regelmäßig einzusehen und ungültige Attribut-Datenwert-Zuweisungen (Annotationen) zu korrigieren.",
"smw_sbv_docu": "Diese Spezialseite ermittelt alle Seiten, die einen bestimmten Wert für das angegebene Attribut haben.",
"smw_sbv_novalue": "Bitte den gewünschten Wert eingeben oder alle Werte für das Attribut $1 ansehen.",
"smw_sbv_displayresult": "Eine Liste aller Seiten, die ein Attribut $1 mit dem Wert $2 haben.",
"smw_sbv_displayresultfuzzy": "Eine Liste aller Seiten, die das Attribut „$1“ mit dem Wert „$2“ haben.\nWeil nur wenige Ergebnisse gefunden wurden, werden auch ähnliche Werte aufgelistet.",
"smw_sbv_property": "Attribut:",
"smw_sbv_value": "Wert:",
"smw_sbv_submit": "Ergebnisse suchen",
"browse": "Semantisches Browsen",
"smw_browselink": "Attribute anzeigen",
"smw_browse_article": "Bitte den Namen einer Seite angeben, um mit dem Browsen zu beginnen.",
"smw_browse_go": "Los",
"smw_browse_show_incoming": "Attribute anzeigen, die hierhin verlinken",
"smw_browse_hide_incoming": "Attribute ausblenden, die hierhin verlinken",
"smw_browse_no_outgoing": "Diese Seite enthält keine Attribute.",
"smw_browse_no_incoming": "Keine Attribute verlinken auf diese Seite.",
"smw-browse-from-backend": "Die Informationen werden momentan aus der Datenbank abgerufen.",
"smw-browse-intro": "Mit dieser Spezialseite können die auf Seiten oder mit Subobjekten gespeicherten Daten und Informationen eingesehen werden. Bitte gib den Namen einer Seite ein, die eingesehen werden soll.",
"smw-browse-invalid-subject": "Die Validierung der Seite ergab den Fehler „$1“.",
"smw-browse-api-subject-serialization-invalid": "Die Seite hat ein ungültiges Serialisierungsformat.",
"smw-browse-js-disabled": "JavaScript ist entweder deaktiviert oder nicht verfügbar. Es wird empfohlen, JavaScript zu aktivieren oder einen Browser zu nutzen, der JavaScript unterstützt. Weitere Optionen sind auf der Seite bezüglich des Konfigurationsparameters [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgBrowseByApi $smwgBrowseByApi] dokumentiert.",
"smw-browse-show-group": "Attributgruppen anzeigen",
"smw-browse-hide-group": "Attributgruppen ausblenden",
"smw-noscript": "Diese Seite oder Aktion erfordert JavaScript, damit sie funktioniert. Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser oder verwende einen Browser, der dies unterstützt, damit diese Funktionalität wie gewünscht angeboten werden kann. Weitere Informationen sind auf der entsprechenden [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Noscript Hilfeseite] vorhanden.",
"smw_inverse_label_default": "$1 von",
"smw_inverse_label_property": "Bezeichnung des inversen Attributs",
"pageproperty": "Attributwerte einer Seite",
"smw_pp_docu": "Entweder eine Seite und ein Attribut angeben oder nur ein Attribut, um alle zugewiesenen Werte zu erhalten.",
"smw_pp_from": "Von Seite:",
"smw_pp_type": "Attribut:",
"smw_pp_submit": "Ergebnisse anzeigen",
"smw_result_prev": "Vorherige",
"smw_result_next": "Nächste",
"smw_result_results": "Ergebnisse",
"smw_result_noresults": "Es wurden keine Ergebnisse gefunden.",
"smwadmin": "Administration und Wartung",
"smw-admin-statistics-job-title": "Statistiken zu Aufträgen",
"smw-admin-statistics-job-docu": "Die Statistiken zu Aufträgen zeigen Informationen zu noch nicht ausgeführten Aufträgen an, die von Semantic MediaWiki geplant wurden. Die Anzahl der Aufträge kann geringfügig ungenau sein oder auch Fehlversuche enthalten. Weitere Informationen befinden sind in der [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Dokumentation].",
"smw-admin-statistics-querycache-title": "Statistiken zum Abfragencache",
"smw-admin-statistics-querycache-disabled": "Das [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/QueryCache Cachen von Abfragen] wurde für dieses Wiki nicht aktiviert. Daher sind keine diesbezüglichen Statistiken verfügbar.",
"smw-admin-statistics-querycache-explain": "Die Statistiken zum Abfragencache enthalten veränderliche wie auch abgeleitete Daten, darunter:\n* Fehlversuche („misses“) – Die Zahl der direkten Abrufe von Abfrageergebnissen aus der Datenbank, da sie nicht im Cache verfügbar waren.\n* Löschungen („deletes“) – Die Zahl der Löschungen des Caches, entweder durch den Nutzer oder durch entsprechende Mechanismen der Software.\n* Treffer („hits“) – Die Zahl der Abrufe von Abfrageergebnissen aus dem Cache, da sie dort verfügbar waren, aufgeteilt nach auf Seiten eingebetteten Abfragen („embedded“) und nicht eingebetteten Abfragen („nonEmbedded“) auf der Spezialseite „Semantische Suche“ oder über die API.\n* Mittlere Antwortzeit für Abfrageergebnisse („medianRetrievalResponseTime“) – Die mittlere Antwortzeit für gecachte und nicht gecachte Abrufe von Abfrageergebnissen in Sekunden während des Erhebungszeitraums der Statistiken zum Abfragencache.\n* Kein Cache („noCache“) – Die Zahl der Abrufe von Abfrageergebnissen aus der Datenbank aufgrund entsprechender Vorgaben, d. h. durch die Nutzung der Abfrageoptionen limit=0 oder no-cache.",
"smw-admin-permission-missing": "Der Zugriff auf diese Seite wurde aufgrund fehlender Berechtigungen verwehrt. Bitte lies die Hilfeseite zu den [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions „Berechtigungen“], um Informationen bezüglich der hierfür notwendigen Einstellungen zu erhalten.",
"smw-admin-setupsuccess": "Die Datenbank wurde eingerichtet.",
"smw_smwadmin_return": "Zurück zur Seite $1.",
"smw_smwadmin_updatestarted": "Ein Aktualisierungsprozess zur Erneuerung der semantischen Daten wurde gestartet.\nAlle gespeicherten Daten werden, sofern notwendig, entweder neu erstellt oder repariert.\nDer Fortschritt der Aktualisierung kann auf dieser Spezialseite eingesehen werden.",
"smw_smwadmin_updatenotstarted": "Es läuft bereits ein Aktualisierungsprozess.\nEs wird kein neuer begonnen.",
"smw_smwadmin_updatestopped": "Alle laufenden Aktualisierungsprozesse wurden vorzeitig beendet.",
"smw_smwadmin_updatenotstopped": "Um den laufenden Aktualisierungsprozess vorzeitig zu beenden, muss das Kontrollkästchen markiert werden, um dadurch anzuzeigen, dass man sich diesbezüglich tatsächlich sicher ist.",
"smw-admin-docu": "Diese Spezialseite bietet während Installation, Aktualisierung, Wartung und Nutzung sowie bei weiteren administrativen Funktionen und Aufgaben von Semantic MediaWiki Unterstützung. Ebenso werden Statistiken bereitgestellt. Wichtige Daten sollten vor der Ausführung administrativer Funktionen gesichert werden.",
"smw-admin-environment": "Softwareumgebung",
"smw-admin-db": "Datenbankeinrichtung",
"smw-admin-db-preparation": "Die Initialisierung der Datenbanktabellen wird gerade durchgeführt. Es kann etwas dauern, bis die Ergebnisse angezeigt werden. Der Zeitbedarf ist abhängig von der Größe und ggf. dem Optimierungsbedarf der Datenbanktabellen.",
"smw-admin-dbdocu": "Semantic MediaWiki benötigt weitere Datentabellen in der von MediaWiki genutzten Datenbank, um die semantischen Daten speichern zu können. Die folgende Sonderaufgabe gewährleistet, dass die Datenbank richtig eingerichtet wird. Die Datenbankänderungen, die in diesem Schritt durchgeführt werden, beeinträchtigen den übrigen Teil der von MediaWiki genutzten Datenbank nicht. Sie können, sofern dies gewünscht ist, leicht rückgängig gemacht werden.\nDiese Sonderaufgabe zur Einrichtung der Datentabellen kann mehrere Male ausgeführt werden, ohne Schaden zu verursachen. Indes ist es lediglich notwendig, sie einmal während der Installation oder der Aktualisierung von Semantic MediaWiki durchzuführen.",
"smw-admin-permissionswarn": "Sofern diese Aktion mit einem SQL-Fehler abbricht, könnte es sein, dass der Datenbankbenutzer, mit dem das Wiki auf die Datenbank zugreift (siehe die Datei „LocalSettings.php“), über keine ausreichenden Rechte verfügt.\nUm das Problem zu beheben, ist es notwendig, entweder dem Datenbankbenutzer zusätzliche Rechte zur Erstellung und Löschung von Datenbanktabellen einzuräumen, den Datenbankadministrator zeitweilig in die Datei „LocalSettings.php“ einzutragen, oder aber das Wartungsskript „setupStore.php“ zu nutzen, das von einem Serveradministrator mit Administrationsberechtigung ausgeführt werden kann.",
"smw-admin-dbbutton": "Tabellen initialisieren oder aktualisieren",
"smw-admin-announce": "Wiki bekannt geben",
"smw-admin-announce-text": "Sofern dieses Wiki öffentlich zugänglich ist, kann es auf WikiApiary, dem Wiki zum Tracken von Wikis, registriert werden.",
"smw-admin-deprecation-notice-title": "Änderungshinweise zu Konfigurationsparametern",
"smw-admin-deprecation-notice-docu": "In diesem Abschnitt werden Änderungen bezüglich Konfigurationsparametern angezeigt, die als veraltet gelten und/oder auf diesem Wiki aktiv konfiguriert sind. Die angegebenen Konfigurationsparameter werden mit künftigen Softwareversionen entfallen.",
"smw-admin-deprecation-notice-config-notice": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] ist veraltet und wird mit Version $2 entfernt.",
"smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] – Die {{PLURAL:$2|folgende Option wird|folgenden Optionen werden}} entfernt oder ersetzt:",
"smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option-list": "$1 ist veraltet und wird mit Version $2 entfernt.",
"smw-admin-deprecation-notice-config-replacement": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] wird durch [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$2 $2] ersetzt.",
"smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] – Die {{PLURAL:$2|folgende Option wird|folgenden Optionen werden}} ersetzt:",
"smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option-list": "$1 wird ersetzt durch $2.",
"smw-admin-deprecation-notice-config-removal": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] wurde mit Version $2 entfernt.",
"smw-admin-deprecation-notice-title-notice": "Zukünftige Änderungen an Konfigurationsparametern",
"smw-admin-deprecation-notice-title-notice-explanation": "Die im folgenden Abschnitt angegebenen Konfigurationsparameter werden in der Konfigurationsdatei des Wikis verwendet und werden mit künftigen Softwareveröffentlichungen verändert oder entfernt.",
"smw-admin-deprecation-notice-title-replacement": "Ersetzte oder umbenannte Konfigurationsparameter",
"smw-admin-deprecation-notice-title-replacement-explanation": "Die im folgenden Abschnitt angegebenen Konfigurationsparameter wurden umbenannt oder anderweitig verändert. Sie sollten umgehend in der Konfigurationsdatei des Wikis angepasst werden.",
"smw-admin-deprecation-notice-title-removal": "Entfallene Konfigurationsparameter",
"smw-admin-deprecation-notice-title-removal-explanation": "Die im folgenden Abschnitt angegebenen Konfigurationsparameter wurden entfernt. Sie sollten umgehend aus der Konfigurationsdatei des Wikis entfernt werden.",
"smw-smwadmin-refresh-title": "Datenreparatur und -aktualisierung",
"smw_smwadmin_datarefresh": "Daten neu erstellen",
"smw_smwadmin_datarefreshdocu": "Es ist möglich alle Datenbanken von Semantic MediaWiki auf Basis des aktuellen Inhalts des Wikis wiederherzustellen.\nDies kann hilfreich sein, um eine fehlerhafte Datenbank zu erneuern oder um Daten zu aktualisieren, sofern bspw. aufgrund einer Softwareaktualisierung die Datenbankstruktur geändert wurde.\nDie Datenaktualisierung wird für jede Seite ausgeführt und daher einige Zeit in Anspruch nehmen.\nNachfolgend wird angezeigt, ob eine momentan Aktualisierung läuft bzw. ermöglicht es eine Aktualisierung zu starten oder zu stoppen (sofern diese Funktion nicht vom Websiteadministrator deaktiviert wurde).",
"smw_smwadmin_datarefreshprogress": "Eine Aktualisierung wird bereits durchgeführt.\nEine Aktualisierung geht normalerweise nur langsam voran, da die Daten lediglich in kleinen Schritten erneuert werden, und zwar jedes Mal, wenn ein Benutzer auf das Wiki zugreift.\nUm diese Aktualisierung schneller zu Ende zu führen, kann man das MediaWiki-Wartungsskript runJobs.php einsetzen. Mit dem Parameter --maxjobs 1000 beschränkt man dabei die Anzahl der Aktualisierungsschritte, die in einem Durchgang durchgeführt werden, um Probleme bei der Nutzung des hierfür erforderlichen Arbeitsspeichers zu vermeiden.\nGeschätzter Fortschritt der laufenden Aktualisierung:",
"smw_smwadmin_datarefreshbutton": "Datenaktualisierung planen",
"smw_smwadmin_datarefreshstop": "Diese Datenaktualisierung beenden",
"smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm": "Ja, ich bin mir {{GENDER:$1|sicher}}.",
"smw-admin-job-scheduler-note": "Die meisten in diesem Abschnitt angegebenen Aktivitäten werden als Hintergrundauftrag ausgeführt, um Probleme während deren Ausführung zu vermeiden. Die [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Auftragswarteschlange] ist für deren Verarbeitung verantwortlich und es ist wichtig, dass das hierfür genutzte Wartungsskript „runJobs.php“ (siehe auch Konfigurationsparameter $wgRunJobsAsync) angemessen eingerichtet wird.",
"smw-admin-outdateddisposal-title": "Veraltete Objekte bereinigen",
"smw-admin-outdateddisposal-intro": "Einige Aktivitäten, wie bspw. das Ändern des Datentyps eines Attributs, das Löschen von Seiten oder das Korrigieren fehlerhafter Datenwerte, führen zu [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Outdated_entities veralteten Datenobjekten]. Es ist empfehlenswert, diese periodisch in der Datenbank zu bereinigen. Es kann etwas dauern, bis der Auftrag zur Bereinigung ausgeführt und abgeschlossen ist. Dies ist davon abhängig, in welchem zeitlichen Intervall Aufträge ausgeführt werden.",
"smw-admin-outdateddisposal-active": "Ein Auftrag zur Bereinigung veralteter Objekte wurde erzeugt und eingeplant.",
"smw-admin-outdateddisposal-button": "Auftrag zur Bereinigung erzeugen",
"smw-admin-feature-disabled": "Diese Funktion wurde auf diesem Wiki deaktiviert. Hierzu können Informationen auf der entsprechenden Hilfeseite eingesehen werden.",
"smw-admin-propertystatistics-title": "Statistiken zu Attributen neu erstellen",
"smw-admin-propertystatistics-intro": "Erstellt die gesamten Statistiken zu Attributen neu und aktualisiert sowie korrigiert die [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_usage_count Anzahl zugeordneter Attributwerte] auf den Seiten der Attribute.",
"smw-admin-propertystatistics-active": "Ein Auftrag zur Neuerstellung der Attributstatistik wurde erzeugt und eingeplant.",
"smw-admin-propertystatistics-button": "Auftrag zur Neuerstellung der Attributstatistiken erzeugen",
"smw-admin-fulltext-title": "Index der Volltextsuche neu erstellen",
"smw-admin-fulltext-intro": "Erstellt den Suchindex der Attributtabellen mit einem für die [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Full-text Volltextsuche] vorgesehenen Datentyp neu. Änderungen an den Indexregeln wie bspw. geänderte Stoppwörter, neuer Stemmer usw., und/oder das Hinzufügen oder Ändern einer Tabelle erfordern das erneute Ausführen dieser Spezialaufgabe.",
"smw-admin-fulltext-active": "Ein Auftrag zur Neuerstellung des Suchindexes für die Volltextsuche wurde erzeugt und eingeplant.",
"smw-admin-fulltext-button": "Auftrag zur Neuerstellung des Suchindexes erzeugen",
"smw-admin-support": "Unterstützung erhalten",
"smw-admin-supportdocu": "Verschiedene Hilfen und Hinweise wurden erstellt, um im Fall eines Problems zu helfen:",
"smw-admin-installfile": "Sofern beim Installieren Probleme auftreten, könnten die in der Datei „INSTALL“ und die auf der Seite mit der Installationsdokumentation enthaltenen Informationen weiterhelfen.",
"smw-admin-smwhomepage": "Die Dokumentation für die Nutzer von Semantic MediaWiki ist auf semantic-mediawiki.org verfügbar.",
"smw-admin-bugsreport": "Softwarefehler können auf GitHub gemeldet werden. Die Dokumentation zum Melden von Softwarefehlern bietet eine Anleitung zum Verfassen eines brauchbaren Fehlerberichts.",
"smw-admin-questions": "Im Fall von Fragen oder Anregungen kann man sich an den Diskussionen auf der Mailingliste für Nutzer oder im Chatroom beteiligen.",
"smw-admin-other-functions": "Weitere Statistiken",
"smw-admin-supplementary-section-title": "Zusätzliche Funktionen",
"smw-admin-supplementary-section-subtitle": "Allgemeine Funktionen",
"smw-admin-supplementary-section-intro": "In diesem Abschnitt werden weitere Funktionen zusätzlich zu denen der Wartung bereitgestellt. Es ist möglich, dass einige in der [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:SemanticMediaWiki/Supplementary_functions Dokumentation] gelisteten Funktionen entweder zugriffsbeschränkt oder nicht verfügbar sind und deshalb nicht auf diesem Wiki genutzt werden können.",
"smw-admin-supplementary-settings-title": "Konfigurationseinstellungen",
"smw-admin-supplementary-settings-intro": "$1 – Zeigt eine Liste der verfügbaren von Semantic MediaWiki verwendeten Konfigurationseinstellungen",
"smw-admin-supplementary-operational-statistics-title": "Statistiken zu Nutzung und Betrieb",
"smw-admin-supplementary-operational-statistics-intro": "$1 – Zeigt zu Semantic MediaWiki verfügbare Statistiken (semantische Daten, Aufträge, Abfragecache)",
"smw-admin-supplementary-idlookup-title": "Objekte ermitteln und bereinigen",
"smw-admin-supplementary-idlookup-intro": "$1 – Bietet Funktionen zum Ermitteln und Löschen einzelner Objekte",
"smw-admin-supplementary-duplookup-title": "Doppelte Datenobjekte",
"smw-admin-supplementary-duplookup-intro": "$1 – Listet die Datenobjekte in der Datenbank auf, die als doppelt vorhanden markiert sind",
"smw-admin-supplementary-duplookup-docu": "Diese Seite listet Datenobjekte in der [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Entity_table Datenbank] auf, die als doppelt vorhanden markiert wurden. Doppelte Datenobjekte sollten, wenn überhaupt, nur in seltenen Fällen auftreten. Dies kann bspw. der Fall sein, sofern ein Datenaktualisierungsvorgang vorzeitig beendet wurde oder bei einem nicht erfolgreichen Datenwiederherstellungsvorgang.",
"smw-admin-supplementary-duplookup-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Duplicate_entities",
"smw-admin-supplementary-operational-statistics-cache-title": "Statistiken zum Cache",
"smw-admin-supplementary-operational-statistics-cache-intro": "$1 – Zeigt Statistiken zur Nutzung des Caches an",
"smw-admin-supplementary-elastic-title": "Elasticsearch",
"smw-admin-supplementary-elastic-section-subtitle": "Funktionen zu Elasticsearch",
"smw-admin-supplementary-elastic-intro": "$1 – informiert über Einstellungen und Indexstatistiken",
"smw-admin-supplementary-elastic-docu": "Diese Seite bietet Informationen zu Einstellungen, Mappings, Betriebsstatus sowie Indexstatistiken des Elasticsearch-Clusters, der von Semantic MediaWiki über dessen [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore „ElasticStore“] genutzt wird.",
"smw-admin-supplementary-elastic-functions": "Unterstützte Funktionen",
"smw-admin-supplementary-elastic-settings-title": "Einstellungen",
"smw-admin-supplementary-elastic-settings-intro": "$1 – Zeigt eine Übersicht der Einstellungen, die von Elasticsearch verwendet werden, um die von Semantic MediaWiki genutzten Indizes zu verwalten",
"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-title": "Mappings",
"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-intro": "$1 – Zeigt die Liste der genutzten Indizes und Feldmappings",
"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-docu": "Diese Seite enthält Einzelheiten zu Feldmappings, die von den aktuellen Indizes verwendet werden. Die Zusammenfassung zu den Mappings sollte in Verbindung mit dem Konfigurationsparameter index.mapping.total_fields.limit überwacht werden, der die maximale Anzahl der zulässigen Felder eines Index angibt.",
"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-summary": "Zusammenfassung",
"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-fields": "Feldmappings",
"smw-admin-supplementary-elastic-nodes-title": "Knoten",
"smw-admin-supplementary-elastic-nodes-intro": "$1 – Zeigt Statistiken des genutzten Knotens",
"smw-admin-supplementary-elastic-indices-title": "Indizes",
"smw-admin-supplementary-elastic-indices-intro": "$1 – Bietet einen Überblick zu den genutzten Indizes mitsamt zugehöriger Statistiken",
"smw-admin-supplementary-elastic-statistics-title": "Statistiken",
"smw-admin-supplementary-elastic-statistics-intro": "$1 – Zeigt Statistiken der Indexebenen",
"smw-admin-supplementary-elastic-statistics-docu": "Diese Seite bietet Einblick in die Statistiken zu den verschiedenen Betriebsabläufen auf der Betriebsebene der genutzten Indizes. Die Statistiken werden für die Gesamtebene des jeweiligen Index sowie für dessen primäre Unterebenen zusammengefasst ausgegeben. Die [https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/indices-stats.html Hilfeseite] enthält eine ausführliche Beschreibung der verfügbaren Indexstatistiken.",
"smw-admin-supplementary-elastic-status-replication": "Status der Datenreplikation",
"smw-admin-supplementary-elastic-status-last-active-replication": "Zuletzt durchgeführte Datenreplikation: $1",
"smw-admin-supplementary-elastic-status-refresh-interval": "Aktualisierungszeitspanne: $1",
"smw-admin-supplementary-elastic-status-recovery-job-count": "Rückstand an Datenwiederherstellungsaufträgen: $1 (Schätzung)",
"smw-admin-supplementary-elastic-status-file-ingest-job-count": "Rückstand an Dateiindexierungsaufträgen: $1 (Schätzung)",
"smw-admin-supplementary-elastic-status-rebuild-lock": "Replikation gesperrt: $1 (Datenwiederherstellung wird durchgeführt)",
"smw-list-count": "Die Liste enthält {{PLURAL:$1|einen Eintrag|$1 Einträge}}.",
"smw-list-count-from-cache": "Die Liste enthält {{PLURAL:$1|einen Eintrag|$1 Einträge}} aus dem Cache. (Zuletzt aktualisiert: $2 UTC)",
"smw-property-label-uniqueness": "Die Bezeichnung „$1“ entspricht mindestens der eines weiteren Attributs. Siehe hierzu die [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_uniqueness Hilfeseite] mit Informationen zur Lösung dieses Problems.",
"smw-property-label-similarity-title": "Bericht zur Ähnlichkeit von Attributbezeichungen",
"smw-property-label-similarity-intro": "$1 ermittelt Ähnlichkeiten zwischen vorhandenen Attributbezeichnungen",
"smw-property-label-similarity-threshold": "Schwellenwert:",
"smw-property-label-similarity-type": "Bezeichner des Datentyps anzeigen",
"smw-property-label-similarity-noresult": "Den Auswahlkriterien entsprechend keine Ergebnisse.",
"smw-property-label-similarity-docu": "Diese Spezialseite vergleicht die [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property_similarity syntaktische Ähnlichkeit], nicht aber die semantische Ähnlichkeit, zwischen zwei Attributbezeichnungen und gibt diese an. Diese Analyse kann beim Ermitteln von orthografisch falsch geschriebenen oder gleichwertigen Attributen helfen, die konzeptionell gleichbedeutend sind. Siehe auch die Spezialseite [[Special:Properties|„Attribute“]], um Konzeption und Nutzung der hier angegebenen Attribute weiter zu klären. Der Schwellenwert für die Analyse kann angepasst werden, um die Ähnlichkeits- und Distanzmaße entweder zu erweitern oder zu verringern. Zudem kann das Attribut [[Property:$1|„$1“]] dazu genutzt werden, um bestimmte Attribute von der hier durchgeführten Analyse auszuschließen.",
"smw-admin-operational-statistics": "Diese Seite zeigt Statistiken, die bezüglich der Nutzung oder zum Betrieb von Semantic MediaWiki ermittelt wurden. Eine erweiterte Übersicht wikispezifischer Statistiken ist auf der Spezialseite [[Special:Statistics|Statistik]] verfügbar.",
"smw_adminlinks_datastructure": "Datenstruktur",
"smw_adminlinks_displayingdata": "Datenanzeige",
"smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "Hilfe zu eingebetteten Abfragen",
"smw-page-indicator-usage-count": "Ungefähre [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_usage_count Anzahl zugeordneter Attributwerte]: {{PLURAL:$2|'''$2'''}}",
"smw-property-indicator-type-info": "{{PLURAL:$1|Von einem Benutzer festgelegtes Attribut|Vom System vorgegebenes Attribut}}",
"smw-property-indicator-last-count-update": "Ungefähre Anzahl der Datenwertzuordnungen zu diesem Attribut\nZuletzt aktualisiert: $1",
"smw-concept-indicator-cache-update": "Anzahl der Seiten dieses Konzepts (gecachter Wert)\n\nZuletzt aktualisiert: $1",
"smw-createproperty-isproperty": "Dies ist ein Attribut des Datentyps $1.",
"smw-createproperty-allowedvals": "{{PLURAL:$1|Der mögliche Wert für dieses Attribut ist|Die möglichen Werte für dieses Attribut sind}}:",
"smw-paramdesc-category-delim": "Legt fest, welches Trennzeichen bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse genutzt werden soll",
"smw-paramdesc-category-template": "Legt fest, welche Vorlage bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse verwendet werden soll",
"smw-paramdesc-category-userparam": "Legt fest, welcher Parameter an die Vorlage bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse weitergegeben werden soll",
"smw-info-par-message": "Die anzuzeigende Nachricht",
"smw-info-par-icon": "Das anzuzeigende Symbol, entweder „Info“ (info) oder „Warnung“(warning)",
"prefs-smw": "Semantic MediaWiki",
"prefs-general-options": "Allgemeine Optionen",
"prefs-ask-options": "Optionen für die Spezialseite „Semantische Suche“",
"smw-prefs-intro-text": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki_–_Startseite Semantic MediaWiki] und zugehörige Erweiterungen bieten die Möglichkeit individueller Einstellungen für ausgewählte Funktionen. Siehe hierzu auch die entsprechende [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Benutzereinstellungen Hilfeseite] für eine ausführliche Beschreibung.",
"smw-prefs-ask-options-tooltip-display": "Beschreibung der möglichen Ausgabeparameter zu Abfragen als Tooltip anzeigen",
"smw-prefs-ask-options-compact-view-basic": "Kompakte Ansicht aktivieren",
"smw-prefs-help-ask-options-compact-view-basic": "Falls aktiviert, wird auf der Spezialseite „Semantische Suche“ in der kompakten Ansicht eine reduzierte Anzahl von Links angezeigt.",
"smw-prefs-general-options-time-correction": "Zeitkorrektur für Spezialseiten mithilfe der lokalen [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|Einstellung zum Zeitunterschied]] aktivieren",
"smw-prefs-general-options-jobqueue-watchlist": "Auftragswarteschlangen-Beobachtungsliste in meiner persönlichen Navigationsleiste anzeigen",
"smw-prefs-help-general-options-jobqueue-watchlist": "Falls aktiviert, wird eine [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Job_queue_watchlist Liste ausstehender Softwareaufträge] zusammen mit dem geschätzten Umfang der entsprechenden Auftragswarteschlange angezeigt.",
"smw-prefs-general-options-disable-editpage-info": "Hinweise während des Bearbeitens von Seiten deaktivieren",
"smw-prefs-general-options-disable-search-info": "Hinweise zur für die Suche nutzbaren Wikisyntax auf der Standard-Suchseite deaktivieren",
"smw-prefs-general-options-suggester-textinput": "Eingabehilfen für semantische Objekte aktivieren",
"smw-prefs-help-general-options-suggester-textinput": "Falls aktiviert, ist es von Eingabefeldern aus möglich, eine [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance Eingabehilfe] zu Attributen, Konzepten und Kategorien aufzurufen.",
"smw-ui-tooltip-title-property": "Attribut",
"smw-ui-tooltip-title-quantity": "Einheitenumrechnung",
"smw-ui-tooltip-title-info": "Information",
"smw-ui-tooltip-title-service": "Servicelinks",
"smw-ui-tooltip-title-warning": "Warnung",
"smw-ui-tooltip-title-error": "Fehler",
"smw-ui-tooltip-title-parameter": "Parameter",
"smw-ui-tooltip-title-event": "Ereignis",
"smw-ui-tooltip-title-note": "Hinweis",
"smw-ui-tooltip-title-legend": "Legende",
"smw-ui-tooltip-title-reference": "Referenzierung",
"smw_unknowntype": "Der Datentyp „$1“ dieses Attributs ist ungültig.",
"smw-concept-cache-text": "Das Konzept enthält {{PLURAL:$1|eine Seite|$1 Seiten}} und wurde letztmalig am $2 um $3 Uhr aktualisiert.",
"smw_concept_header": "Seiten mit dem Konzept „$1“",
"smw_conceptarticlecount": "Unterhalb {{PLURAL:$1|wird eine Seite|werden $1 Seiten}} angezeigt.",
"smw-qp-empty-data": "Die angeforderten Daten konnten aufgrund unzureichender Auswahlkriterien nicht angezeigt werden.",
"right-smw-admin": "Semantic MediaWiki administrieren",
"right-smw-patternedit": "Zulässige Textmuster anhand regulärer Ausdrücke erstellen und bearbeiten",
"right-smw-pageedit": "Seiten bearbeiten, die mit einem positiven Wahrheitswert für das Spezialattribut „Ist bearbeitungsgeschützt“ annotiert wurden",
"right-smw-ruleedit": "Regeln erstellen und bearbeiten",
"restriction-level-smw-pageedit": "geschützt (nur berechtigte Benutzer)",
"action-smw-patternedit": "reguläre Ausdrücke zu erstellen und/oder zu bearbeiten, die von Semantic MediaWiki verwendet werden",
"action-smw-pageedit": "Seiten zu bearbeiten, die mit einem positiven Wahrheitswert für das Spezialattribut „Ist bearbeitungsgeschützt“ annotiert wurden",
"group-smwadministrator": "SMW-Administratoren",
"group-smwadministrator-member": "{{GENDER:$1|SMW-Administrator|SMW-Administratorin}}",
"grouppage-smwadministrator": "{{ns:project}}:SMW-Administratoren",
"group-smwcurator": "SMW-Kuratoren",
"group-smwcurator-member": "{{GENDER:$1|SMW-Kurator|SMW-Kuratorin}}",
"grouppage-smwcurator": "{{ns:project}}:SMW-Kuratoren",
"action-smw-admin": "Semantic MediaWiki zu administrieren",
"action-smw-ruleedit": "Regeln zu erstellen und zu bearbeiten",
"smw-property-predefined-default": "„$1“ ist ein Spezialattribut.",
"smw-property-predefined-common": "Dieses Attribut ist softwareseitig fest definiert und auch bekannt als [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Spezialattribute Spezialattribut]. Es erfüllt eine besondere Funktion, kann aber wie jedes andere [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Attribut benutzerdefinierte Attribut] verwendet werden.",
"smw-property-predefined-ask": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Metainformationen einer Abfrage als [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Subobject Subobjekt] speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-asksi": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Anzahl der von einer Abfrage verwendeten Bedingungen speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-askde": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das über die Tiefe einer Abfrage informiert. Dieses Attribut wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-long-askde": "Es handelt sich um einen numerischen Wert, der der Summe verschachtelter Unterabfragen, verarbeiteten Attributketten sowie vorhandenen Elementen zur Beschreibung einer Abfrage entspricht. Er wird durch den mit dem Konfigurationsparameter [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQMaxDepth $smwgQMaxDepth] angegebenen Wert beschränkt.",
"smw-property-predefined-askpa": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Parameter einer Abfrage speichert, die deren Ergebnis beeinflussen. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-long-askpa": "Es ist Teil einer Sammlung von Spezialattributen, mit denen das [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_profiler Profil einer Abfrage] erstellt wird.",
"smw-sp-properties-docu": "Diese Spezialseite listet die [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property Attribute] und den Umfang ihrer Nutzung in diesem Wiki auf. Es wird empfohlen regelmäßig das [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/rebuildPropertyStatistics Wartungsskript zur Aktualisierung der Nutzungsstatistik] auszuführen, um stets eine aktuelle Übersicht zu haben. Für eine differenzierte Ansicht gibt es zudem die Spezialseiten für [[Special:UnusedProperties|nicht genutzte]] und [[Special:WantedProperties|gewünschte]] Attribute.",
"smw-sp-properties-cache-info": "Die aufgelisteten Daten stammen aus dem [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Caching Zwischenspeicher]. Letzte Aktualisierung: $1.",
"smw-sp-properties-header-label": "Attributliste",
"smw-admin-settings-docu": "Diese Seite zeigt eine Liste der Standardeinstellungen sowie der für dieses Wiki angepassten Einstellungen zur Konfiguration von Semantic MediaWiki an. Weitergehende Informationen sind auf der Hilfeseite zu den [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration Konfigurationseinstellungen] verfügbar.",
"smw-sp-admin-settings-button": "Liste erstellen",
"smw-admin-idlookup-title": "Ermittlung",
"smw-admin-idlookup-docu": "In diesem Abschnitt werden die technischen Einzelheiten zu einem Objekt (Wikiseite, Unterobjekt, Attribut usw.) in Semantic MediaWiki angezeigt. Die Eingabe kann eine zutreffende Kennung oder Zeichenkette sein. Diese Kennungen und Zeichenketten sind nicht zu verwechseln mit den von MediaWiki verwendeten Seitenbezeichnungen oder Versionskennungen.",
"smw-admin-iddispose-title": "Bereinigung",
"smw-admin-iddispose-docu": "Die Bereinigung einer Objektkennung wird nach der Bestätigung unbeschränkt durchgeführt, d. h. das Objekt wird nach erfolgter Bestätigung direkt mitsamt allen Verknüpfungen aus der Datenbank entfernt. Diese Aktion sollte daher nur mit großer '''Vorsicht''' und nur nach Einsicht in die [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Object_ID_disposal entsprechende Dokumentation] durchgeführt werden.",
"smw-admin-iddispose-done": "Die Objektkennung „$1“ wurde aus der Datenbank entfernt.",
"smw-admin-iddispose-references": "Die Kennung „$1“ hat {{PLURAL:$2|keinen|mindestens einen}} aktiven Verweis auf eine Datenbanktabelle:",
"smw-admin-iddispose-references-multiple": "Liste der Kennungen mit mindestens einem aktiven Verweis auf eine Datenbanktabelle.",
"smw-admin-iddispose-no-references": "Der Eintrag „$1“ wurde in keiner Datenbanktabelle gefunden.",
"smw-admin-idlookup-input": "Suche:",
"smw-admin-objectid": "Kennung:",
"smw-admin-tab-general": "Übersicht",
"smw-admin-tab-notices": "Hinweise zur Konfiguration",
"smw-admin-tab-maintenance": "Wartung",
"smw-admin-tab-supplement": "Zusätzliche Funktionen",
"smw-admin-tab-registry": "Wikiregistrierung",
"smw-admin-maintenance-no-description": "Es ist keine Beschreibung vorhanden.",
"smw-admin-maintenance-script-section-title": "Liste verfügbarer Wartungsskripte",
"smw-admin-maintenance-script-section-intro": "Die folgenden Wartungsskripte können nur von einem Systemadministrator über die Kommandozeile des Servers ausgeführt werden:",
"smw-admin-maintenance-script-description-dumprdf": "Ermöglicht den RDF-Export der vorhandenen semantische Tripel.",
"smw-admin-maintenance-script-description-rebuildconceptcache": "Ermöglicht die Verwaltung (Erstellung, Löschung und Aktualisierung) semantischer Konzepte.",
"smw-admin-maintenance-script-description-rebuilddata": "Ermöglicht das Erstellen oder Aktualisieren aller in der Datenbank gespeicherten semantischen Daten.",
"smw-admin-maintenance-script-description-rebuildelasticindex": "Ermöglicht das Erstellen oder Aktualisieren aller im Elasticsearch-Index gespeicherten semantischen Daten, sofern Elasticsearch genutzt wird.",
"smw-admin-maintenance-script-description-rebuildfulltextsearchtable": "Ermöglicht das Erstellen oder Aktualisieren aller im Suchindex der Volltextsuche gespeicherten Daten, sofern die Volltextsuche genutzt wird.",
"smw-admin-maintenance-script-description-rebuildpropertystatistics": "Ermöglicht das Aktualisieren der Statistik zur Attributnutzung.",
"smw-admin-maintenance-script-description-removeduplicateentities": "Ermöglicht das Entfernen von Datenobjektduplikaten, die in der Datenbank über keine aktiven Verknüpfungen mehr verfügen.",
"smw-admin-maintenance-script-description-setupstore": "Ermöglicht das Erstellen oder Aktualisieren der für die Speicherung semantischer Daten konfigurierten Datenbank.",
"smw-admin-maintenance-script-description-updateentitycollation": "Ermöglicht das Aktualisieren des Datenbankfelds smw_sort in der relationalen Datenbank (in Übereinstimmung mit der [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgEntityCollation Konfiguration des Parameters $smwgEntityCollation]).",
"smw-admin-maintenance-script-description-populatehashfield": "Ermöglicht das Befüllen des Datenbankfelds smw_hash in der relationalen Datenbank.",
"smw-livepreview-loading": "Lade …",
"smw-sp-searchbyproperty-description": "Diese Seite stellt eine einfache [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantisches_Browsen Suchoberfläche] zum Finden von Objekten bereit, die ein Attribut mit einem bestimmten Datenwert enthalten. Andere verfügbare Suchoberflächen sind die [[Special:PageProperty|Attributsuche]] sowie der [[Special:Ask|Abfragengenerator]].",
"smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header": "Liste der Ergebnisse",
"smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery": "Eine Liste der Datenwerte des Attributs „$1“.",
"smw-sp-searchbyproperty-valuequery": "Eine Liste der Seiten, die das Attribut „$1“ mit dem Datenwert „$2“ enthalten.",
"smw-datavalue-number-textnotallowed": "Der Datenwert „$1“ kann einem Attribut des Datentyps Zahl nicht zugeordnet werden sondern bspw. der Datenwert „$2“.",
"smw-datavalue-number-nullnotallowed": "Der Datenwert „$1“ wurde mit „NULL“ zurückgegeben, was als Wert für eine Zahl nicht zulässig ist.",
"smw-editpage-annotation-enabled": "Diese Seite kann mit semantischen Annotationen in Form von bspw. [[Gehört zu::Dokumentation]] versehen werden, um strukturierte wie abfragbare Inhalte zu erfassen. Ausführliche Hinweise zum [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Attribute_und_Datentypen#Attribute Einfügen von Annotationen] oder [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Eingebettete_Abfrage Erstellen von Abfragen] sind auf der Website zu Semantic MediaWiki verfügbar.",
"smw-editpage-annotation-disabled": "Diese Seite kann nicht mit semantischen Annotationen versehen werden, da der Namensraum hierfür nicht konfiguriert wurde.",
"smw-editpage-property-annotation-enabled": "Dieses Attribut kann noch mit einem Datentyp in Form von bspw. [[Datentyp::Seite]] oder weiteren unterstützten Deklarationen, z. B. [[Unterattribut von::Dokumentation]], versehen werden. Ausführliche Hinweise zu [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datentyp#Datentypen Datentypen] sowie eine [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datentyp#Liste_der_Datentypen Liste der Datentypen] sind auf der Website zu Semantic MediaWiki verfügbar.",
"smw-editpage-property-annotation-disabled": "Dieses Attribut kann nicht mit einem Datentyp versehen werden, da dieser bereits systemseitig festgelegt ist (Spezialattribut). Ausführliche Hinweise zu [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Spezialattribute Spezialattributen] sind auf der Website zu Semantic MediaWiki verfügbar.",
"smw-editpage-concept-annotation-enabled": "Dieses Konzept kann mithilfe der Parserfunktion #concept erweitert werden. Für eine Beschreibung zur Verwendung von #concept, siehe die Hilfeseite zu [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts Konzepten].",
"smw-search-syntax-support": "Die Sucheingabe unterstützt die Nutzung der von Semantic MediaWiki bereitgestellten [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantic_search Abfragesyntax] (#ask:-Syntax) zum Ermitteln der Suchergebnisse.",
"smw-search-input-assistance": "Die [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance Eingabehilfe] ist ebenfalls aktiviert, um die Auswahl von Attributen und Kategorien zu vereinfachen.",
"smw-search-help-intro": "Eine Eingabe von [[ ... ]] bewirkt, dass die strukturierte Suche von Semantic MediaWiki genutzt wird. Die Kombination von [[ ... ]] mit einer unstrukturierten Textsuche wie bspw. [[ ... ]] OR Lorem ipsum wird nicht unterstützt.",
"smw-search-help-structured": "Strukturierte Suchanfragen:\n\n*[[Category:Lorem ipsum]], [[Has number::123]] (als [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Filter_context Filterung])\n\n*[[Has text::~*lorem*]] (mit einer [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Query_context Abfrage])",
"smw-search-help-proximity": "Näherungssuchanfragen (ein Attribut ist unbekannt, '''nur''' verfügbar für solche Datenbanken, die eine Volltextsuche bereitstellen):\n\n* [[in:lorem ipsum]] (sucht in allen indexierten Dokumenten nach „lorem“ und „ipsum“)\n\n* [[phrase:lorem ipsum]] (sucht nach „lorem ipsum“ als Ausdruck)",
"smw-search-help-ask": "Die folgenden Links verweisen auf Seiten, auf denen die semantische Abfragesyntax (#ask:-Syntax) erläutert wird:\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Selecting_pages Seiten auswählen] beschreibt, wie Seiten ausgewählt und Abfragebedingungen erstellt werden\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search_operators Suchoperatoren] listet verfügbare Suchoperatoren inklusive solcher für Bereichs- und Platzhalterabfragen auf",
"smw-search-input": "Eingabe und Suche",
"smw-search-help-input-assistance": "Für das Eingabefeld wird eine [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance Eingabeunterstützung] angeboten. Diese erfordert die Nutzung eines der folgenden Präfixe:\n\n* p: zur Aktivierung einer Attributsuche (z. B. [[p:Has ...)\n\n* c: zur Aktivierung einer Kategoriesuche\n\n* con: zur Aktivierung einer Konzeptsuche",
"smw-search-syntax": "Syntax",
"smw-search-profile": "Extra",
"smw-search-profile-tooltip": "Suchfunktionen in Verbindung mit Semantic MediaWiki",
"smw-search-profile-sort-best": "Beste Treffer",
"smw-search-profile-sort-recent": "Aktuellste Treffer",
"smw-search-profile-sort-title": "Titel",
"smw-search-profile-extended-help-intro": "Das [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SMWSearch/Extended_profile erweiterte Suchprofil] bietet auf der Seite „Spezial:Suche“ Zugriff auf Suchfunktionen, die spezifisch für die Erweiterung „Semantic MediaWiki“ sind. Die Suchfunktionen bestehen aus:",
"smw-search-profile-extended-help-sort": "Ermöglicht die Anpassung der Anzeige von Suchergebnissen mit den folgenden Auswahlmöglichkeiten:",
"smw-search-profile-extended-help-sort-title": "* „Titel“ – verwendet den Seiten- oder Anzeigetitel als Sortierkriterium",
"smw-search-profile-extended-help-sort-recent": "* „Aktuellste Treffer“ – verwendet den Zeitpunkt der letzten Änderung als Sortierkriterium. Ergebnisse aus Unterobjekten werden indes nicht angezeigt, da sie generell nicht mit dem notwendigen Attribut „[[Property:Modification date|Zuletzt geändert]]“ annotiert werden.",
"smw-search-profile-extended-help-sort-best": "* „Beste Treffer“ – verwendet die [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Relevancy Relevanz von Seiten] als Sortierkriterium. Die Relevanz stützt sich auf sogenannte „Scores“, die von Elasticsearch ermittelt und bereitgestellt werden.",
"smw-search-profile-extended-help-form": "Formulare werden Benutzern zur Verfügung gestellt, um spezielle Nutzungsfälle bei der Suche abzudecken. Formulare können unterschiedliche Attribut- und Werteingabefelder enthalten, um es Benutzern leichter zu machen, eine Suche durchzuführen. (siehe $1)",
"smw-search-profile-extended-help-namespace": "Der Auswahlkasten für Namensräume wird ausgeblendet, sobald ein Formular ausgewählt wurde. Dieser kann jedoch mithilfe der Schaltflächen „Anzeigen“ wieder sichtbar gemacht werden.",
"smw-search-profile-extended-help-search-syntax": "Das Eingabefeld der Suche unterstützt die Nutzung der von Semantic MediaWiki bereitgestellten Abfragesyntax (#ask:-Syntax) zur Durchführung einer semantischen Suche. Nützliche Suchausdrücke sind:",
"smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-in": "* in:, um alles zu finden, was die Eingabe \"…\" enthält. Dies ist insbesondere nützlich, wenn die gesuchten Begriffe nicht eindeutig und/oder die Attribute unbekannt sind (z. B.:in:(lorem && ipsum) entspricht [[~~*lorem*]] && [[~~*ipsum*]])",
"smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-phrase": "* phrase:, um alles zu finden, was exakt der Eingabe \"…\" entspricht",
"smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-has": "* has:, um alle Objekte eines angegebenen Attributs \"…\" zu finden (z. B.: has:(Foo && Bar) entspricht [[Foo::+]] && [[Bar::+]])",
"smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-not": "* not:, um keines der Objekte zu finden, das die Eingabe \"…\" enthält",
"smw-search-profile-extended-help-search-syntax-prefix": "* Zusätzliche benutzerdefinierte Suchausdrücke sind verfügbar und definiert wie beispielsweise: $1",
"smw-search-profile-extended-help-search-syntax-reserved": "* Einige Suchausdrücke sind reserviert wie beispielsweise: $1",
"smw-search-profile-extended-help-search-syntax-note": "''Einige der gelisteten Suchausdrücke sind nur in Verbindung mit einem aktivierten Volltextsuchindex oder einer ElasticSearch-Datenbank nützlich.''",
"smw-search-profile-extended-help-query": "$1 wurde für die Abfrage verwendet.",
"smw-search-profile-extended-help-query-link": "(Für weitere Einzelheiten $1).",
"smw-search-profile-extended-help-find-forms": "verfügbare Formulare",
"smw-search-profile-extended-section-sort": "Sortieren nach",
"smw-search-profile-extended-section-form": "Formulare",
"smw-search-profile-extended-section-search-syntax": "Sucheingabe",
"smw-search-profile-extended-section-namespace": "Namensraum",
"smw-search-profile-extended-section-query": "Abfrage",
"smw-search-profile-link-caption-query": "siehe",
"smw-search-show": "Anzeigen",
"smw-search-hide": "Ausblenden",
"log-name-smw": "Semantic-MediaWiki-Logbuch",
"log-show-hide-smw": "Semantic-MediaWiki-Logbuch $1",
"logeventslist-smw-log": "Semantic-MediaWiki-Logbuch",
"log-description-smw": "Dies ist das Logbuch, mit dem die Aktivitäten von Semantic MediaWiki bezüglich der hierfür [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Logging aktivierten Ereignisarten] protokolliert werden.",
"logentry-smw-maintenance": "Von Semantic MediaWiki durchgeführte wartungsbezogene Ereignisse",
"smw-datavalue-import-unknown-namespace": "Der für den Import vorgesehene Namensraum „$1“ ist unbekannt. Es muss sichergestellt werden, dass die Einzelheiten zum OWL-Import auf der Seite [[MediaWiki:Smw import $1]] angegeben sind.",
"smw-datavalue-import-missing-namespace-uri": "Es wurde keine URI für den Namensraum „$1“ auf der Seite mit den Definitionen für den [[MediaWiki:Smw import $1|$1-Import]] gefunden.",
"smw-datavalue-import-missing-type": "Es wurde keine Definition des Datentyps für „$1“ im [[MediaWiki:Smw import $2|$2-Import]] gefunden.",
"smw-datavalue-import-link": "[[MediaWiki:Smw import $1|$1-Import]]",
"smw-datavalue-import-invalid-value": "„$1“ ist kein gültiges Format. Es muss dem Schema „Namensraum“:„Kennung“ (z. B. „foaf:name“) entsprechen.",
"smw-datavalue-import-invalid-format": "„$1“ ist keine gültige Zeichenfolge für dieses Schema. Sie muss in vier Teile gegliedert sein.",
"smw-property-predefined-impo": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den Zusammenhang mit einem [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Import_vocabulary importierten Vokabular] beschreibt. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-type": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, mit dem der [[Special:Types|Datentyp]] eines Attributs festgelegt wird. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-sobj": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut und stellt einen [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container Datenverbund] dar. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-long-sobj": "Ein Subobjekt erlaubt die Speicherung mehrerer Attribut-Datenwert-Zuweisungen (Annotationen), ähnlich dem Vorgehen auf einer regulären Wikiseite. Die Speicherung erfolgt dabei in einem anderen Objektraum als dem der Wikiseite selbst. Dieser Objektraum ist indes mit der entsprechenden Wikiseite, auf der sich das Subobjekt befindet, verknüpft.",
"smw-property-predefined-errp": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das fehlerhafte Attributwerte speichert. Fehlerhafte Attributwerte entsprechen nicht dem [https://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datentyp Datentyp] des Attributs. Das Attribut wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-long-errp": "In den meisten Fällen wird dieses Problem aufgrund nicht übereinstimmender Datentypangaben oder durch Einschränkungen aufgrund ausschließlich [[Property:Allows value|zulässiger Werte]] verursacht.",
"smw-property-predefined-pval": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, mit dem die für ein Attribut zulässigen Datenwerte festgelegt werden. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-pvali": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, mit dem ein Verweis auf eine Liste mit für ein Attribut zulässigen Datenwerten festgelegt wird. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-datavalue-property-restricted-annotation-use": "Das Attribut „$1“ hat einen eingeschränkten Anwendungsbereich und kann nicht als Attribut zum Annotieren von Daten verwendet werden.",
"smw-datavalue-property-restricted-declarative-use": "Das Attribut „$1“ dient dem Festlegen von Eigenschaften (Definition derselben) und kann nur auf der Seite eines Attributs oder einer Kategorie verwendet werden.",
"smw-datavalue-property-create-restriction": "Das Attribut „$1“ ist nicht vorhanden und kann nur von Benutzern der hierfür vorgesehenen [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups Benutzergruppe] oder mit der hierfür benötigten Berechtigung („$2“) erstellt werden, während der [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode Berechtigungsmodus] aktiviert ist. Erst wenn dieses unbestätigte Attribut erstellt wurde, kann es für Annotationen genutzt werden.",
"smw-datavalue-property-invalid-character": "Der Name des Attributs „$1“ enthält das ungültige Zeichen „$2“, das nicht hierfür verwendet werden kann.",
"smw-datavalue-property-invalid-chain": "Die Verwendung von „$1“ als Attributkette ist während des Hinzufügens von Annotationen nicht möglich.",
"smw-datavalue-restricted-use": "Der Datenwert „$1“ ist nicht uneingeschränkt nutzbar und kann daher nicht gespeichert werden.",
"smw-datavalue-invalid-number": "„$1“ ist keine gültige Zahl.",
"smw-query-condition-circular": "In Vorlage „$1“ wurde ein möglicher Zirkelbezug festgestellt.",
"smw-query-condition-empty": "Die Abfrage enthält hat eine leere Bedingung.",
"smw-types-list": "Liste der Datentypen",
"smw-types-default": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definierter Datentyp.",
"smw-types-help": "Weitere Informationen sowie Beispiele sind auf der zugehörigen [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 Hilfeseite] vorhanden.",
"smw-type-anu": "„$1“ ist eine Variante des Datentyps [[Special:Types/URL|„URL“]], der zumeist für Exportdeklarationen zu ''owl:AnnotationProperty'' genutzt wird.",
"smw-type-boo": "„$1“ ist ein Datentyp, der für Wahrheitswerte („wahr“ oder „falsch“) genutzt wird.",
"smw-type-cod": "„$1“ ist eine Variante des Datentyps [[Special:Types/Text|„Text“]], der für technische Texte beliebiger Länge wie bspw. Softwarecode genutzt wird.",
"smw-type-geo": "„$1“ ist ein Datentyp, der zum Speichern der Lage eines Punktes in einer Ebene oder in einem Raum genutzt wird. Er wird von der Softwareerweiterung [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps „Maps“] bereitgestellt.",
"smw-type-tel": "„$1“ ist ein Datentyp, der für die Ziffernfolge zur Anwahl eines Teilnehmers (Rufnummer) gemäß RFC 3966 genutzt wird.",
"smw-type-txt": "„$1“ ist ein Datentyp, der für Zeichenketten beliebiger Länge genutzt wird.",
"smw-type-dat": "„$1“ ist ein Datentyp, der für genau bestimmte Momente in einem zeitlichen Bezugssystem (Zeitskala) genutzt wird.",
"smw-type-ema": "„$1“ ist ein besonderer Datentyp für E-Mail-Adressen.",
"smw-type-tem": "„$1“ ist ein besonderer numerischer Datentyp für Temperaturen.",
"smw-type-qty": "„$1“ ist ein besonderer numerischer Datentyp für Mengenangaben mit Maßeinheiten.",
"smw-type-rec": "„$1“ ist ein besonderer Datentyp für Attributsequenzen in einer festen Reihenfolge.",
"smw-type-extra-tem": "Das Konvertierungsschema unterstützt Temperatureinheiten wie Kelvin, Celsius, Fahrenheit und Rankine.",
"smw-type-tab-properties": "Attribute",
"smw-type-tab-types": "Datentypen",
"smw-type-tab-errors": "Fehler",
"smw-type-primitive": "Einfach",
"smw-type-contextual": "Kontextbezogen",
"smw-type-compound": "Verbundbezogen",
"smw-specials-bytype-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1",
"smw-specials-types-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Types",
"smw-special-pageproperty-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:PageProperty",
"smw-special-pageproperty-description": "Diese Seite stellt eine einfache Suchoberfläche zum Ermitteln aller Attribute auf einer bestimmten Seite bereit. Andere verfügbare Suchoberflächen sind die [[Special:SearchByProperty|Attributsuche]] sowie der [[Special:Ask|Abfragengenerator]].",
"smw-property-predefined-errc": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das Fehler im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Eingaben sowie bei fehlerhaften Attribut-Datenwert-Zuweisungen (Annotationen) speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-long-errc": "Fehler werden in einem [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container Container] gesammelt, der eine Referenz zu dem Attribut beinhalten kann, das die Diskrepanz verursacht hat.",
"smw-property-predefined-errt": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das Beschreibungen zu Fehlern enthält, die in Verbindung mit fehlerhaften Attribut-Datenwert-Zuweisungen (Annotationen) oder bei deren Verarbeitung aufgetreten sind. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-subobject-parser-invalid-naming-scheme": "Ein benutzerdefiniertes Unterobjekt verwendet ein ungültiges Namensschema. Die Verwendung eines Punkts innerhalb der ersten fünf Zeichen ($1) ist ausschließlich Softwareerweiterungen vorbehalten. Es kann manuell ein [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Adding_subobjects#Named_identifier Bezeichner] festgelegt werden.",
"smw-datavalue-record-invalid-property-declaration": "Die Definition des Datensatzes enthält das Attribut „$1“, das selbst wiederum dem Datentyp „Verbund“ zugeordnet wurde. Dies ist nicht zulässig.",
"smw-property-predefined-mdat": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das das Datum der letzten Änderung einer Seite speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-cdat": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das das Datum der ersten Version einer Seite speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-newp": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den Status speichert, ob eine Seite eine neue Seite ist. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-ledt": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Benutzerseite des Benutzers speichert, der die letzte Version einer Seite erstellt hat. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-mime": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den MIME-Typ einer hochgeladenen Datei speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-media": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den Medientyp einer hochgeladenen Datei speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-askfo": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den Namen des in einer Abfrage verwendeten Ergebnisformats speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-askst": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Bedingungen der Abfrage als Zeichenfolge speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-askdu": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Dauer in Sekunden speichert, die die Abfrage zur Ausführung benötigt hat. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-asksc": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die alternative Quelle einer Abfrage enthält, bspw. die einer wikifremden Fernabfrage. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-askco": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Query_status_code Statuscode von Abragen] speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-long-askco": "Die gespeicherte Zahl oder gespeicherten Zahlen stehen für den softwareintern genutzten Code des Status, in dem sich die jeweilige Abfrage befindet. Weitere Informationen sind auf der entsprechenden [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_profiler Hilfeseite] vorhanden.",
"smw-property-predefined-prec": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Display_precision Anzeigegenauigkeit] für numerische Datentypen dezimal speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-attch-link": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Links zu den auf einer Seite eingebetteten Dateien speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-types-extra-geo-not-available": "Die Softwareerweiterung [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps „Maps“] ist nicht installiert. Daher ist das Attribut „$1“ in seiner Nutzbarkeit eingeschränkt.",
"smw-datavalue-monolingual-dataitem-missing": "Ein erwartetes Element zum Erstellen eines einsprachigen zusammengesetzten Wertes fehlt.",
"smw-datavalue-languagecode-missing": "Zur Annotation „$1“ konnte kein Sprachcode festgestellt werden (z. B. „xyz@de“).",
"smw-datavalue-languagecode-invalid": "„$1“ ist kein zulässiger Sprachcode.",
"smw-property-predefined-lcode": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den einem Datenwert zugeordneten „BCP47“-formatierten Sprachcode speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-type-mlt-rec": "„$1“ ist der Datentyp für einen [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container Datenverbund], der einen Text mit dem [[Property:Language code|Sprachcode]] verknüpft und so dessen Sprache festlegt.",
"smw-types-extra-mlt-lcode": "Der Datentyp erfordert {{PLURAL:$2|einen|keinen}} Sprachcode (bspw. wird eine Attribut-Datenwert-Zuweisung (Annotation) ohne einen Sprachcode {{PLURAL:$2|nicht akzeptiert|akzeptiert}}).",
"smw-property-predefined-text": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das einen Text mit einer beliebigen Länge speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-pdesc": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das es erlaubt, ein Attribut im Kontext einer Sprache zu beschreiben. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-list": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut zur Definition einer Attributliste in einem [[Special:Types/Record|Attributverbund]]. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-limitreport-intext-parsertime": "[SMW] Zeitverbrauch des Parsers für die direkten Annotationen",
"smw-limitreport-intext-postproctime": "[SMW] Datennachverarbeitungzeit",
"smw-limitreport-intext-parsertime-value": "$1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}}",
"smw-limitreport-intext-postproctime-value": "$1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}}",
"smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime": "[SMW] Dauer der Datenbankaktualisierung (beim Leeren des Seitencaches)",
"smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value": "$1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}}",
"smw_allows_pattern": "Auf dieser Seite werden Referenzobjekte mit entsprechenden auf [https://de.wikipedia.org/wiki/Regulärer_Ausdruck regulären Ausdrücken] gestützten Musterreferenzen gespeichert (Referenzobjekt|Musterreferenz) und durch das Spezialattribut „[[Property:Allows pattern|Erlaubt Muster]]“ verfügbar gemacht. Um diese Seite bearbeiten zu können, ist das Benutzerrecht smw-patternedit erforderlich.",
"smw-datavalue-allows-pattern-mismatch": "„$1“ wurde vom regulären Ausdruck „$2“ als ungültig klassifiziert.",
"smw-datavalue-allows-pattern-reference-unknown": "Die Musterreferenz „$1“ entspricht keinem Eintrag in [[MediaWiki:Smw allows pattern]].",
"smw-datavalue-allows-value-list-unknown": "Die der Referenz „$1“ zugehörige Seite [[MediaWiki:Smw allows list $1]] für das Speichern von Datenwerten ist nicht vorhanden.",
"smw-datavalue-allows-value-list-missing-marker": "In der Liste „$1“ fehlen Einträge mit der Markierung „*“.",
"smw-datavalue-feature-not-supported": "Die Funktion „$1“ ist auf diesem Wiki deaktiviert oder wird nicht unterstützt.",
"smw-property-predefined-pvap": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das eine [[MediaWiki:Smw allows pattern|Musterreferenz]] speichert anhand derer Attributwertzuweisungen mit Hilfe [https://de.wikipedia.org/wiki/Regulärer_Ausdruck regulärer Ausdrücke] überprüft werden. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-dtitle": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das einen eindeutigen Anzeigetitel zu einem Objekt speichert und ihm zuweist. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-pvuc": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Information speichert, ob eine bestimmte Attribut-Datenwert-Zuweisung (Annotation) im Wiki einzigartig sein muss oder gar nur einmalig erfolgen darf. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-long-pvuc": "Eindeutigkeit bedeutet, dass zwei Datenwerte für ein bestimmtes Attribut bei durchgeführten Attribut-Datenwert-Zuweisungen (Annotationen) nicht identisch sein dürfen. Jeder Verstoß dieser Anforderung wird als Fehler eingestuft.",
"smw-datavalue-uniqueness-constraint-error": "Das Attribut „$1“ erlaubt nur die einmalige Zuordnung des Datenwerts ''$2''. Dieser Datenwert ist bereits auf der Seite „$3“ vorhanden.",
"smw-datavalue-uniqueness-constraint-isknown": "Das Attribut „$1“ erlaubt nur die einmalige Zuordnung eines bestimmten Datenwerts. Der entsprechende Datenwert ist bereits auf der Seite „$2“ vorhanden. Der Datenwert „$3“ verstößt somit gegen das Gebot der einmaligen Zuordnung eines bestimmten Datenwerts.",
"smw-property-predefined-boo": "„$1“ ist ein [[Special:Types/Boolean|Datentyp]] für Wahrheitswerte („wahr“ oder „falsch“). Er wird Attributen mit Hilfe eines von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] bereitgestellten, softwareseitig fest definierten Attributs (Spezialattribut), zugeordnet.",
"smw-property-predefined-num": "„$1“ ist ein [[Special:Types/Number|Datentyp]] für Zahlenwerte. Er wird Attributen mit Hilfe eines von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] bereitgestellten, softwareseitig fest definierten Attributs (Spezialattribut), zugeordnet.",
"smw-property-predefined-dat": "„$1“ ist ein [[Special:Types/Date|Datentyp]] für Datumswerte. Er wird Attributen mit Hilfe eines von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] bereitgestellten, softwareseitig fest definierten Attributs (Spezialattribut), zugeordnet.",
"smw-property-predefined-uri": "„$1“ ist ein [[Special:Types/URL|Datentyp]] für URI-/URL-Werte. Er wird Attributen mit Hilfe eines von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] bereitgestellten, softwareseitig fest definierten Attributs (Spezialattribut), zugeordnet.",
"smw-property-predefined-qty": "„$1“ ist ein [[Special:Types/Quantity|Datentyp]] für Datenwerte mit Maßangaben. Er wird Attributen mit Hilfe eines von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] bereitgestellten, softwareseitig fest definierten Attributs (Spezialattribut), zugeordnet.",
"smw-datavalue-time-invalid-offset-zone-usage": "Der Datenwert „$1“ enthält eine Angabe zur Zeitverschiebung und einen Zeitzonenidentifikator, die nicht unterstützt werden.",
"smw-datavalue-time-invalid-values": "Der Datenwert „$1“ enthält nicht interpretierbare Informationen in Form von „$2“.",
"smw-datavalue-time-invalid-date-components-common": "Der Datenwert „$1“ enthält einige nicht interpretierbare Informationen.",
"smw-datavalue-time-invalid-date-components-dash": "Der Datenwert „$1“ enthält einen Gedankenstrich oder andere für die Interpretation der Datumsangabe ungültige Zeichen.",
"smw-datavalue-time-invalid-date-components-empty": "Der Datenwert „$1“ enthält nicht alle Bestandteile.",
"smw-datavalue-time-invalid-date-components-three": "Der Datenwert „$1“ besteht aus mehr als den drei für die Interpretation der Datumsangabe erforderlichen Bestandteilen.",
"smw-datavalue-time-invalid-date-components-sequence": "Der Datenwert „$1“ enthält eine für die Interpretation einer Datumsangabe ungültige Sequenz.",
"smw-datavalue-time-invalid-ampm": "Der Datenwert „$1“ enthält „$2“ als Stundenangabe, die für die 2-mal-12-Stunden-Zählung ungültig ist.",
"smw-datavalue-time-invalid-jd": "Der Datenwert „$1“ entspricht keiner gültigen Zahl für ein julianisches Datum. „$2“ wurde ausgegeben.",
"smw-datavalue-time-invalid-prehistoric": "Der Datenwert „$1“ entspricht keiner gültigen Angabe für ein prähistorisches Datum. Es könnte bspw. mehr als nur eine Jahreszahl oder ein unzutreffendes Kalendermodell angegeben worden sein.",
"smw-datavalue-time-invalid": "Der Datenwert „$1“ entspricht keiner gültigen Angabe für ein Datum oder einen Zeitpunkt. „$2“ wurde ausgegeben.",
"smw-datavalue-external-formatter-uri-missing-placeholder": "Der für das Erstellen der URI notwendige Datenwert für den Platzhalter „$1“ ist nicht vorhanden.",
"smw-datavalue-external-formatter-invalid-uri": "Der Datenwert „$1“ bescheibt eine ungültige URL.",
"smw-datavalue-external-identifier-formatter-missing": "Dem Attribut wurde keine [[Property:External formatter uri|Anweisung zur Generierung einer URI]] zugewiesen.",
"smw-datavalue-keyword-maximum-length": "Das Stichwort hat die maximale Länge von {{PLURAL:$1|einem|$1}} Zeichen überschritten.",
"smw-property-predefined-eid": "„$1“ ist ein [[Special:Types/External identifier|Datentyp]] für Anweisungen zum Generieren einer URI sowie ein softwareseitig fest definiertes Attribut. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-peid": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die externe Kennung zum Generieren einer URI speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-pefu": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das Anweisungen zum Generieren einer URI zusammen mit einem Platzhalter speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-long-pefu": "Die URI muss einen Platzhalter enthalten, damit [[Special:Types/External identifier|externe Identifikatoren]] korrekt zur Erstellung einer gültigen Referenzierung positioniert werden können.",
"smw-type-eid": "„$1“ ist eine Variante des Datentyps [[Special:Types/Text|„Text“]]. Die zugewiesenen Attribute müssen [[Property:External formatter uri|Anweisungen zum Generieren einer URI]] enthalten.",
"smw-property-predefined-keyw": "„$1“ ist ein [[Special:Types/Keyword|Datentyp]], der einen in seiner maximalen Zeichenlänge beschränkten Text normalisiert. Es ist zudem ein softwareseitig fest definiertes Attribut. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-type-keyw": "„$1“ ist eine Variante des Datentyps [[Special:Types/Text|„Text“]], der einen in seiner maximalen Zeichenlänge beschränkten Text normalisiert.",
"smw-datavalue-stripmarker-parse-error": "Der angegebene Wert „$1“ enthält [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Strip_markers „Strip markers“ (Markierungen für vom Softwareparser genutzte Platzhalter)] und kann deshalb nicht ausreichend verarbeitet werden.",
"smw-datavalue-parse-error": "Der angegebene Wert „$1“ wurde nicht verstanden.",
"smw-datavalue-propertylist-invalid-property-key": "Die Attributfolge „$1“ enthielt die ungültige Attributkennung „$2“.",
"smw-datavalue-type-invalid-typeuri": "Mit dem Typ „$1“ konnte keine gültige URI generiert werden.",
"smw-datavalue-wikipage-missing-fragment-context": "„$1“ kann nicht als Wert für eine Seite ohne eine im Kontext vorhandene Seite verwendet werden.",
"smw-datavalue-wikipage-invalid-title": "Der angegebene Wert „$1“ enthält für den Datentyp Seite ungültige Zeichen oder ist unvollständig. Er kann deshalb während einer Abfrage oder bei einer Annotation unerwartete Ergebnisse verursachen.",
"smw-datavalue-wikipage-property-invalid-title": "Der für das Attribut „$1“ des Datentyps Seite angegebene Wert „$2“ enthält ungültige Zeichen oder ist unvollständig. Er kann deshalb während einer Abfrage oder bei einer Annotation unerwartete Ergebnisse verursachen.",
"smw-datavalue-wikipage-empty": "Es ist kein Wert für den Titel einer Seite vorhanden (z. B. [[SomeProperty::]], [[]]) und kann somit nicht als Name oder Teil einer Abfragebedingung verwendet werden.",
"smw-type-ref-rec": "„$1“ ist der Datentyp für einen [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container Datenverbund], mit dem zusätzliche Informationen, bspw. Quellenangaben, zu einer Attribut-Datenwert-Zuweisung (Annotation) gespeichert werden können.",
"smw-datavalue-reference-outputformat": "$1: $2",
"smw-datavalue-reference-invalid-fields-definition": "Der Datentyp [[Special:Types/Reference|Referenzierung]] muss aus einer Folge von Attributen bestehen, die das Spezialattribut [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Spezialattribut_Hat_Komponenten „Hat Komponenten“] verwenden.",
"smw-parser-invalid-json-format": "Der JSON-Parser hat den Fehler „$1“ ausgegeben.",
"smw-property-preferred-title-format": "$1 ($2)",
"smw-property-preferred-label-language-combination-exists": "„$1“ kann nicht als bevorzugte Bezeichnung verwendet werden, da der Sprache „$2“ bereits die Bezeichnung „$3“ zugewiesen wurde.",
"smw-parse": "$1",
"smw-clipboard-copy-link": "Link in die Zwischenablage kopieren",
"smw-property-userdefined-fixedtable": "„$1“ wurde als [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Fixed_properties fest definiertes Attribut] erstellt und konfiguriert. Jede Änderung des zugewiesenen [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Type_declaration Datentyps] erfordert zwingend entweder die Ausführung des Wartungsskripts \"setupStore.php\" oder die Durchführung der Spezialaufgabe [[Special:SemanticMediaWiki|„Daten neu erstellen“]].",
"smw-data-lookup": "Rufe Daten ab ...",
"smw-data-lookup-with-wait": "Es kann einen Moment dauern, bis die Abfrage ausgeführt wurde.",
"smw-no-data-available": "Es sind keine Daten verfügbar.",
"smw-property-req-violation-missing-fields": "Die Annotation des Attribut „$1“ ist aufgrund des zugewiesenen Datentyps „$2“ unvollständig. Das Spezialattribut Hat Komponenten wurde nicht angegeben.",
"smw-property-req-violation-missing-formatter-uri": "Die Annotation des Attributs „$1“ ist aufgrund des zugewiesenen Datentyps unvollständig. Das Spezialattribut „Formatierungsanweisung zur externen URI“ mit einem entsprechenden Wert fehlt.",
"smw-property-req-violation-predefined-type": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut. Ihm wurde der Datentyp „$2“ zugewiesen, der nicht mit dem Standardtyp dieses Attributs vereinbar ist.",
"smw-property-req-violation-import-type": "Es wurde ein Datentyp zugeordnet, der mit dem vom importierten Vokabular „$1“ für dieses Attribut definierten Datentyp nicht kompatibel ist. Es ist allgemein nicht erforderlich, einen Datentyp festzulegen, da diese Information aus der importierten Definition des Attributs abgerufen wird.",
"smw-property-req-violation-change-propagation-locked-error": "Das Attribut „$1“ wurde solcherart verändert, dass die zugeordneten Datenobjekte mit einem [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation Datenänderungsvorgang] neu verarbeitet werden müssen. Daher ist die Seite dieses Attributs bis zu dem Zeitpunkt für Bearbeitungen gesperrt, an dem dieser Vorgang abgeschlossen wurde. Hierdurch werden ggf. mögliche Funktionsstörungen oder widersprüchliche Datenanzeigen verhindert. Da der Datenänderungsvorgang abhängig vom Umfang sowie der Abarbeitungsfrequenz der [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Auftragswarteschlange] ist, kann es einen Moment dauern, bis die Seite freigegeben wird und wieder bearbeitet werden kann.",
"smw-property-req-violation-change-propagation-locked-warning": "Das Attribut „$1“ wurde solcherart verändert, dass die zugeordneten Datenobjekte mit einem [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation Datenänderungsvorgang] neu verarbeitet werden müssen. Daher sollte die Seite dieses Attributs nicht bearbeitet werden, bis dieser Vorgang abgeschlossen wurde. Hierdurch werden ggf. mögliche Funktionsstörungen oder widersprüchliche Datenanzeigen verhindert. Da der Datenänderungsvorgang abhängig vom Umfang sowie der Abarbeitungsfrequenz der [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Auftragswarteschlange] ist, kann es einen Moment dauern, bis die Seite wieder bearbeitet werden kann.",
"smw-property-req-violation-change-propagation-pending": "Es {{PLURAL:$1|muss|müssen}} noch ungefähr [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue {{PLURAL:$1|ein Datenänderungsauftrag|$1 Datenänderungsaufträge}}] durchgeführt werden. Daher sollte die Seite dieses Attributs so lange nicht bearbeitet werden, bis kein Datenänderungsauftrag mehr vorhanden ist. Hierdurch werden ggf. mögliche Funktionsstörungen oder widersprüchliche Datenanzeigen verhindert.",
"smw-property-req-violation-missing-maps-extension": "Semantic MediaWiki konnte nicht erkennen, ob die Softwareerweiterung [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps „Maps“] installiert ist. Da sie eine Voraussetzung für das Funktionieren von Attributen mit diesem Datentyp ist, ist dieses Attribut in seiner Nutzbarkeit eingeschränkt.",
"smw-property-req-violation-type": "Das Attribut enthält konkurrierende Datentypangaben, die zu ungültigen Annotationen von Datenwerten führen könnten. Es muss sichergestellt werden, dass dem Attribut nur ein zutreffender Datentyp zugewiesen wird.",
"smw-change-propagation-protection": "Diese Seite ist gesperrt, um unbeabsichtigte Änderungen an Daten zu verhindern, während ein [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation Datenänderungsvorgang] ausgeführt wird. Da der Datenänderungsvorgang abhängig vom Umfang sowie der Abarbeitungsfrequenz der [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Auftragswarteschlange] ist, kann es einen Moment dauern, bis die Seite freigegeben wird und wieder bearbeitet werden kann.",
"smw-category-change-propagation-locked-error": "Die Kategorie „$1“ wurde solcherart verändert, dass die zugeordneten Datenobjekte mit einem [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation Datenänderungsvorgang] neu verarbeitet werden müssen. Daher ist die Seite der Kategorie bis zu dem Zeitpunkt für Bearbeitungen gesperrt, an dem dieser Vorgang abgeschlossen wurde. Hierdurch werden ggf. mögliche Funktionsstörungen oder widersprüchliche Datenanzeigen verhindert. Da der Datenänderungsvorgang abhängig vom Umfang sowie der Abarbeitungsfrequenz der [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Auftragswarteschlange] ist, kann es einen Moment dauern, bis die Seite freigegeben wird und wieder bearbeitet werden kann.",
"smw-category-change-propagation-locked-warning": "Die Kategorie „$1“ wurde solcherart verändert, dass die zugeordneten Datenobjekte mit einem [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation Datenänderungsvorgang] neu verarbeitet werden müssen. Daher sollte die Seite dieser Kategorie nicht bearbeitet werden, bis dieser Vorgang abgeschlossen wurde. Hierdurch werden ggf. mögliche Funktionsstörungen oder widersprüchliche Datenanzeigen verhindert. Da der Datenänderungsvorgang abhängig vom Umfang sowie der Abarbeitungsfrequenz der [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Auftragswarteschlange] ist, kann es einen Moment dauern, bis die Seite wieder bearbeitet werden kann.",
"smw-category-change-propagation-pending": "Es {{PLURAL:$1|muss|müssen}} noch ungefähr [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue {{PLURAL:$1|ein Datenänderungsauftrag|$1 Datenänderungsaufträge}}] durchgeführt werden. Daher sollte die Seite dieser Kategorie so lange nicht bearbeitet werden, bis kein Datenänderungsauftrag mehr vorhanden ist. Hierdurch werden ggf. mögliche Funktionsstörungen oder widersprüchliche Datenanzeigen verhindert.",
"smw-category-invalid-value-assignment": "„$1“ wurde nicht als gültige Kategorie oder als Annotation eines gültigen Wertes erkannt.",
"protect-level-smw-pageedit": "Nur Benutzern mit der Berechtigung zum Bearbeiten von Seiten erlauben (Semantic MediaWiki)",
"smw-create-protection": "Das Erstellen des Attributs „$1“ ist auf Benutzer der hierfür vorgesehenen [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups Benutzergruppe] oder mit der hierfür benötigten Berechtigung „$2“ beschränkt, während der [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode Berechtigungsmodus] aktiviert ist.",
"smw-create-protection-exists": "Das Ändern des Attributs „$1“ ist auf Benutzer der hierfür vorgesehenen [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups Benutzergruppe] oder mit der hierfür benötigten Berechtigung „$2“ beschränkt, während der [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode Berechtigungsmodus] aktiviert ist.",
"smw-edit-protection": "Diese Seite ist [[Property:Is edit protected|bearbeitungsgeschützt]], um unbeabsichtigte Veränderungen an Inhalten und Daten zu verhindern. Sie kann nur von Benutzern der hierfür vorgesehenen [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups Benutzergruppe] oder mit der hierfür benötigten Berechtigung („$1“) bearbeitet werden.",
"smw-edit-protection-disabled": "Der Bearbeitungsschutz mit Hilfe einer Annotation wurde deaktiviert. Daher kann das Spezialattribut „$1“ nicht verwendet werden, um diese Seite vor unerwünschten Bearbeitungen zu schützen.",
"smw-edit-protection-auto-update": "Semantic MediaWiki hat den Schutzstatus der Seite übereinstimmend mit dem Wert des Attributs „Ist bearbeitungsgeschützt“ aktualisiert.",
"smw-edit-protection-enabled": "Diese Seite wurde mit Semantic MediaWiki vor Bearbeitungen geschützt.",
"smw-patternedit-protection": "Diese Seite ist bearbeitungsgeschützt, um unbeabsichtigte Veränderungen an Inhalten zu verhindern. Sie kann deshalb nur von Benutzern mit der hierfür notwendigen Berechtigung „smw-patternedit“ bearbeitet werden.",
"smw-property-predefined-edip": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den Status des Bearbeitungsschutzes einer Seite speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-long-edip": "Jeder Benutzer darf dieses Attribut zu einer Seite hinzufügen und so den Bearbeitungsschutz festlegen. Indes dürfen hernach nur Benutzer mit einer entsprechenden Berechtigung die auf diese Weise geschützte Seite bearbeiten und den Bearbeitungsschutz ggf. aufheben.",
"smw-query-reference-link-label": "Abfragereferenz",
"smw-format-datatable-emptytable": "Es sind keine Ergebnisse vorhanden.",
"smw-format-datatable-info": "Es werden die Ergebnisse _START_ bis _END_ von insgesamt _TOTAL_ Ergebnissen angezeigt.",
"smw-format-datatable-infoempty": "Es werden keine Ergebnisse angezeigt.",
"smw-format-datatable-infofiltered": "(aus insgesamt _MAX_ Ergebnissen gefiltert)",
"smw-format-datatable-infothousands": ".",
"smw-format-datatable-lengthmenu": "Zeige _MENU_ Einträge",
"smw-format-datatable-loadingrecords": "Lade …",
"smw-format-datatable-processing": "Verarbeite …",
"smw-format-datatable-search": "Suche:",
"smw-format-datatable-zerorecords": "Es wurden keine übereinstimmenden Ergebnisse gefunden.",
"smw-format-datatable-first": "Erste",
"smw-format-datatable-last": "Letzte",
"smw-format-datatable-next": "Nächste",
"smw-format-datatable-previous": "Vorherige",
"smw-format-datatable-sortascending": ": aktivieren, um die Spalte aufsteigend zu sortieren",
"smw-format-datatable-sortdescending": ": aktivieren, um die Spalte absteigend zu sortieren",
"smw-format-datatable-toolbar-export": "Exportieren",
"smw-format-list-other-fields-open": " (",
"smw-format-list-other-fields-close": ")",
"smw-category-invalid-redirect-target": "Die Kategorie „$1“ enthält ein Weiterleitungsziel, das sich nicht im Namensraum Kategorie befindet und daher ungültig ist.",
"smw-parser-function-expensive-execution-limit": "Die Parserfunktion hat die Grenze für aufwendige Ausführungen erreicht. Siehe hierzu die Seite zum [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQExpensiveExecutionLimit Konfigurationsparameter $smwgQExpensiveExecutionLimit].",
"smw-postproc-queryref": "Semantic MediaWiki wird aufgrund erforderlicher abfragebedingter Nachverarbeitungen eine Aktualisierung dieser Seite anstoßen.",
"apihelp-smwinfo-summary": "API-Modul zum Abrufen statistischer Daten und weiterer Metainformationen bezüglich der Nutzung von Semantic MediaWiki.",
"apihelp-ask-summary": "API-Modul zum Abfragen eines Wikis mit der Abfragesprache von Semantic MediaWiki.",
"apihelp-askargs-summary": "API-Modul zum Abfragen eines Wikis mit der Abfragesprache von Semantic MediaWiki als Liste von Bedingungen, Ausgabeanweisungen und Parametern.",
"apihelp-browsebyproperty-summary": "API-Modul zum Abrufen von Informationen zu einem Attribut oder einer Liste von Attributen.",
"apihelp-browsebysubject-summary": "API-Modul zum Abrufen von Informationen zu einem Objekt (Seite oder Unterobjekt).",
"apihelp-smwtask-summary": "API-Modul zum Ausführen Semantic MediaWiki betreffender Aufgaben.",
"apihelp-smwbrowse-summary": "API-Modul zur Unterstützung von Aktivitäten beim Browsen für unterschiedliche Objekttypen in Semantic MediaWiki.",
"apihelp-ask-parameter-api-version": "Ausgabeformat:\n;2:Rückwärtskompatibles Format, das {} für Ergebnislisten verwendet.\n;3:Experimentelles Format, das [] für Ergebnislisten verwendet.",
"smw-api-invalid-parameters": "Ungültige Parameter: „$1“",
"smw-parser-recursion-level-exceeded": "Die Obergrenze von $1 Rekursionen wurde während des Parsens überschritten. Es wird empfohlen, die Vorlagenstruktur zu validieren oder – falls notwendig, den Konfigurationsparameter „$maxRecursionDepth“ anzupassen.",
"smw-property-page-list-count": "Unterhalb {{PLURAL:$1|wird eine Seite|werden $1 Seiten}} angezeigt, auf denen für dieses Attribut ein Datenwert gespeichert wurde.",
"smw-property-page-list-search-count": "Es {{PLURAL:$1|wird eine Seite|werden $1 Seiten}} angezeigt, auf denen für dieses Attribut der Datenwert „$2“ gespeichert wurde.",
"smw-property-reserved-category": "Kategorie",
"smw-category": "Kategorie",
"smw-datavalue-uri-invalid-scheme": "„$1“ ist nicht als zulässiges URI-Schema gelistet.",
"smw-datavalue-uri-invalid-authority-path-component": "„$1“ enthält mit „$2“ eine ungültige Zuständigkeits- oder Pfadkomponente.",
"smw-browse-property-group-title": "Attributgruppe",
"smw-browse-property-group-label": "Attributgruppenbezeichnung",
"smw-browse-property-group-description": "Attributgruppenbeschreibung",
"smw-property-predefined-ppgr": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das Seiten (hauptsächlich Kategorien) bestimmt, die zum Gruppieren von Attributen verwendet werden. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-filter": "Filter",
"smw-section-expand": "Abschnitt ausklappen",
"smw-section-collapse": "Abschnitt einklappen",
"smw-ask-format-help-link": "Ausgabeformat [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1_format $1]",
"smw-help": "Hilfe",
"smw-cheat-sheet": "Hilfestellung",
"smw-personal-jobqueue-watchlist": "Beobachtungsliste (Auftragswarteschlange)",
"smw-property-predefined-label-skey": "Sortierschlüssel",
"smw-processing": "Verarbeite Daten …",
"smw-redirect-target-unresolvable": "Das Weiterleitungsziel ist nicht auflösbar. Grund: „$1“",
"smw-types-title": "Typ: $1",
"smw-schema-namespace-editcontentmodel-disallowed": "Das Ändern des Inhaltsmodells der [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema Seite zu einem Schema] ist nicht möglich.",
"smw-schema-namespace-edit-protection": "Diese Seite ist bearbeitungsgeschützt, um unbeabsichtigte Veränderungen an Inhalten zu verhindern. Sie kann deshalb nur von Benutzern mit der hierfür notwendigen Berechtigung „smw-schemaedit“ bearbeitet werden.",
"smw-schema-error": "Validierungsfehler",
"smw-schema-error-schema": "Die Angabe der Spezifikation '''$1''' und dessen Validierung für das aktuelle Schema hat die folgenden Inkompatibilitäten oder Nichteinhaltungen ergeben:",
"smw-schema-error-violation": "Nichteinhaltung („$1“, „$2“)",
"smw-schema-error-type-missing": "Dem Inhalt fehlt die Angabe eines Typs, um im [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema Namensraum für Schemata] erkannt und verwendet werden zu können.",
"smw-schema-error-type-unknown": "Der Typ „$1“ ist unbekannt und kann daher nicht im [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema Namensraum für Schemata] verwendet werden.",
"smw-schema-title": "Schema",
"smw-schema-type-help-link": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Type/$1",
"smw-schema-type": "Typ",
"smw-schema-description-link-format-schema": "Dieser Schematyp definiert, entsprechend der Festlegung mit dem Attribut [[Property:Formatter schema|Formatierungsregel]], kontextsensitive Links.",
"smw-schema-description-search-form-schema": "Dieser Schematyp definiert Eingabeformulare und Inhaltsausprägungen für das [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SMWSearch erweiterte Suchprofil]. Es enthält Festlegungen zur Erstellung von Eingabefeldern, zu Standardnamensräumen oder zu Suchausdrücken für Suchanfragen.",
"smw-schema-tag": "{{PLURAL:$1|Schemakennzeichen}}",
"smw-property-predefined-schema-desc": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Schemabeschreibung speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-schema-def": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Definition des Schemas speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-schema-tag": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das das Kennzeichen des Schemas speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-long-schema-tag": "Eine Bezeichnung, die Schemata ähnlicher Inhalte oder Ausprägungen kennzeichnet.",
"smw-property-predefined-schema-type": "„$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den Typ des Schemas speichert, gemäß dem eine Regel oder ein Regelgefüge interpretiert wird. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt.",
"smw-property-predefined-long-schema-type": "Jeder [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Type Schematyp] muss seine eigene Struktur zur Interpretation von Syntaxelementen einschließlich möglicher Einschränkungen darstellen und diese durch ein [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema#validation Modell zur Validierung] beschreiben.",
"smw-ask-title-keyword-type": "Stichwortsuche",
"smw-ask-message-keyword-type": "Diese Suche entspricht der Abfragebedingung $1.",
"smw-remote-source-unavailable": "Es konnte keine Verbindung zur externen Datenquelle „$1“ hergestellt werden.",
"smw-remote-source-disabled": "Die externe Datenquelle „$1“ gestattet keine Fernabfrage.",
"smw-remote-source-unmatched-id": "Die externe Datenquelle „$1“ nutzt keine Version von Semantic MediaWiki, die eine Fernabfrage unterstützt.",
"smw-remote-request-note": "Das Ergebnis wird von der externen Datenquelle „$1“ abgefragt. Es ist wahrscheinlich, dass der erstellte Inhalt Informationen enthält, die nicht innerhalb des aktuellen Wikis verfügbar sind.",
"smw-remote-request-note-cached": "Das aus der externen Datenquelle „$1“ abgefragte Ergebnis ist '''gecacht'''. Es ist wahrscheinlich, dass der erstellte Inhalt Informationen enthält, die nicht innerhalb des aktuellen Wikis verfügbar sind.",
"smw-parameter-missing": "Der Parameter „$1“ fehlt.",
"smw-property-tab-usage": "Annotationen",
"smw-property-tab-redirects": "Synonyme",
"smw-property-tab-subproperties": "Unterattribute",
"smw-property-tab-errors": "Fehlerhafte Annotationen",
"smw-property-tab-specification": "… mehr",
"smw-concept-tab-list": "Liste",
"smw-concept-tab-errors": "Fehler",
"smw-ask-tab-result": "Ergebnis",
"smw-ask-tab-extra": "Extra",
"smw-ask-tab-debug": "Fehleranalyse",
"smw-ask-tab-code": "Code",
"smw-install-incomplete-intro": "Die Installation oder Aktualisierung von Semantic MediaWiki wurde noch nicht vollständig abgeschlossen. Ein Administrator oder eine andere Person mit Administratorberechtigung muss daher die folgenden Aufgaben ausführen, um Dateninkonsistenzen zu vermeiden, bevor die Nutzer des Wikis bestehende Inhalte ändern oder weitere Inhalte erstellen:",
"smw-install-incomplete-populate-hash-field": "Die Befüllung des Datenbankfeldes smw_hash wurde während des Setups aufgrund des Umfangs der Datenbank abgebrochen. Das Wartungsskript [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:populateHashField.php „populateHashField.php“] muss ausgeführt werden, um diese Aufgabe zu beenden.",
"smw-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1"
}