{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Mahmoud Zouari  mahmoudzouari@yahoo.fr http://www.cri.ensmp.fr",
			"Meno25",
			"OsamaK",
			"Ouda",
			"أحمد",
			"الهميان",
			"روخو",
			"محمد أحمد عبد الفتاح",
			"أحمد غربية Ahmad Gharbeia <ahmad@arabdigitalexpression.org>",
			"Kghbln",
			"Alaa",
			"Moud hosny",
			"ديفيد",
			"Mido",
			"20عبد العزيز",
			"Yasser Yousssef"
		]
	},
	"smw-desc": "تقرّب الويكي إلى كلٍّ من النّظم الحاسوبية  ''و'' البشر ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual دليل المستخدم])",
	"smw-title": "ميدياويكي الدلالية",
	"smw-upgrade-error": "تم تثبيت وتمكين ميدياويكي الدلالي لكنه يفتقد إلى  [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade مفتاح ترقية] مناسب يتطابق مع: <code>$1</code>.",
	"smw-upgrade-error-why-title": "لماذا أرى هذا الخطأ؟",
	"smw-upgrade-error-why-explain": "لقد تغير هيكل قاعدة البيانات الداخلية في ميدياويكي ويتطلب بعض التعديلات لكي تعمل بكامل طاقتها، يمكن أن يكون هناك العديد من الأسباب بما فيها: \n* تمت إضافة خصائص مرممة إضافية (يتطلب إعداد جدول إضافي)  \n* تحتوي الترقية على بعض التغييرات على الجداول أو الفهارس التي تقوم بإجراء اعتراض إلزامي قبل الوصول إلى البيانات",
	"smw-upgrade-error-how-title": "كيف أقوم بإصلاح هذا الخطأ؟",
	"smw-upgrade-error-how-explain": "يجب على الإداري (أو أي شخص لديه صلاحيات الإداري) أن يدير سكريبت الصيانة [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Update.php update.php] بميدياويكي أو [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SetupStore.php setupStore.php] بميدياويكي الدلالي، يمكنك أيضا الرجوع إلى الصفحات التالية للمزيد من المساعدة:\n* تعليمات [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation التثبيت]\n* صفحة المساعدة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation/Troubleshooting استكشاف الأخطاء وإصلاحها]",
	"smw-semantics-not-enabled": "لم يتم تمكين وظائف ميدياويكي الدلالي لهذا الويكي.",
	"smw_viewasrdf": "تلقيمة RDF",
	"smw_finallistconjunct": " و",
	"smw-factbox-head": "...المزيد عن \"$1\"",
	"smw-factbox-facts": "حقائق",
	"smw-factbox-facts-help": "يعرض البيانات والحقائق التي تم إنشاؤها بواسطة مستخدم",
	"smw-factbox-attachments": "المرفقات",
	"smw-factbox-attachments-help": "يعرض المرفقات المتاحة",
	"smw-factbox-facts-derived": "حقائق مشتقة",
	"smw-factbox-facts-derived-help": "يعرض الحقائق التي تم استخلاصها من القواعد أو بمساعدة تقنيات التفكير الأخرى",
	"smw_isspecprop": "هذه خصيصة مميَّزة في هذه الويكي.",
	"smw-concept-cache-header": "استخدام ذاكرة التخزين المؤقت",
	"smw-concept-cache-count": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concept_cache_count مخبأ مفهوم] يحتوي على {{PLURAL:$1|كيان '''واحد'''|'''$1''' كيانات}} ($2).",
	"smw-concept-no-cache": "لا يوجد مخبأ متاح.",
	"smw_concept_description": "وصف المفهوم \"$1\"",
	"smw_no_concept_namespace": "المفاهيم لا يمكن تعريفها إلا في الصفحات ضمن مفهوم : نطاق التسمية",
	"smw_multiple_concepts": "كل صفحة مفهوم لا يمكن أن تضم أكثر من تعريف مفهوم واحد.",
	"smw_concept_cache_miss": "المبدأ \"$1\" لا يمكن استخدامه حاليا إذ أن كيفية ضبط الويكي تقضي بتعطيلها. إذا لم تنته المشكلة بعد برهة، فسَل إداري الموقع ليتيح هذا المبدأ.",
	"smw_noinvannot": "لا يمكن تعيين قيم لخصائص معكوسة.",
	"version-semantic": "ملحقات دلالية",
	"smw_baduri": "المسارات في الصيغة \"$1\" غير مسموح بها هنا.",
	"smw_csv_link": "CVS",
	"smw_json_link": "JSON",
	"smw_rdf_link": "RDF",
	"smw_printername_count": "عدّ النتائج",
	"smw_printername_csv": "تصدير في صيغة CSV",
	"smw_printername_dsv": "تصدير في صيغة DSV",
	"smw_printername_debug": "استعلام صيانة (للخبراء)",
	"smw_printername_embedded": "تضمين محتويات الصفحة",
	"smw_printername_json": "تصدير في صيغة JSON",
	"smw_printername_list": "قائمة",
	"smw_printername_plainlist": "قائمة عادية",
	"smw_printername_ol": "عناصر مُرقَّمة",
	"smw_printername_ul": "عناصر مسرودة",
	"smw_printername_table": "جدول",
	"smw_printername_broadtable": "جدول عريض",
	"smw_printername_template": "قالب",
	"smw_printername_templatefile": "ملف قالب",
	"smw_printername_rdf": "تصدير في صيغة RDF",
	"smw_printername_category": "تصنيف",
	"validator-type-class-SMWParamSource": "نصّ",
	"smw-paramdesc-limit": "العدد الأقصى للنتائج المُرجعة",
	"smw-paramdesc-offset": "إزاحة النتيجة الأولى",
	"smw-paramdesc-headers": "اعرض العناوين/أسماء الخصائص",
	"smw-paramdesc-mainlabel": "العنوان الذي سيُعيّن للصفحة الرئيسية",
	"smw-paramdesc-link": "أظهر القيم كروابط",
	"smw-paramdesc-intro": "النّصّ المعروض قبل نتائج الاستعلام (إنْ وُجدت)",
	"smw-paramdesc-outro": "النّصّ المعروض بعد نتائج الاستعلام (إنْ وُجدت)",
	"smw-paramdesc-default": "النّصّ المعروض إذا لم توجد نتائج للاستعلام",
	"smw-paramdesc-sep": "الفاصل بين النتائج",
	"smw-paramdesc-propsep": "الفاصل بين خصائص إدخال النتيجة",
	"smw-paramdesc-valuesep": "الفاصل بين قيم خاصية نتيجة",
	"smw-paramdesc-showsep": "أظهر الفاصلة في رأس ملف CSV على النحو (\"sep=<الرمز>\")",
	"smw-paramdesc-distribution": "بدلاً من عرض كل القيم، اسرد عدد مرات ورودها.",
	"smw-paramdesc-distributionsort": "رتّب توزيعات القيم حسب عدد مرات ورودها.",
	"smw-paramdesc-distributionlimit": "حدّ توزيع القيم بتواتر بعض القيم لا كلّها.",
	"smw-paramdesc-aggregation": "حدد ما يجب أن يرتبط به التجميع",
	"smw-paramdesc-template": "اسم القالب المستخدم لعرض المخرجات به",
	"smw-paramdesc-columns": "عدد الأعمدة لعرض النتائج بها",
	"smw-paramdesc-userparam": "قيمة تُمرَّر في كل استدعاء قالب إذا كان القالب سيُستخدَم.",
	"smw-paramdesc-class": "فئة CSS إضافية لتعيين للقائمة",
	"smw-paramdesc-introtemplate": "اسم قالب يُعرض قبل نتائج الاستعلام، إنْ وُجِدَت.",
	"smw-paramdesc-outrotemplate": "اسم قالب يُعرض بعد نتائج الاستعلام، إنْ وُجِدَت.",
	"smw-paramdesc-embedformat": "وسم HTML المستخدم لتعريف الترويسة",
	"smw-paramdesc-embedonly": "لا تظهر الترويسات",
	"smw-paramdesc-table-class": "فئة CSS إضافية تُعيَّن للجدول",
	"smw-paramdesc-table-transpose": "عرض رؤوس الجدول عموديا والنتائج أفقيا",
	"smw-paramdesc-rdfsyntax": "نَحوُ RDF المُستَخدم",
	"smw-paramdesc-csv-sep": "تحديد فاصل الأعمدة",
	"smw-paramdesc-csv-valuesep": "تحديد فاصل قيمة",
	"smw-paramdesc-csv-merge": "دمج الصفوف وقيم العمود مع معرف موضوع متطابق (يُعرَف أيضا باسم العمود الأول)",
	"smw-paramdesc-csv-bom": "إضافة بوم (حرف لإشارة إنديانيس) في الجزء العلوي من ملف الإخراج",
	"smw-paramdesc-dsv-separator": "الفاصلة المُستَخدَمة",
	"smw-paramdesc-dsv-filename": "اسم ملف DSV",
	"smw-paramdesc-filename": "الاسم للملف المستخرج",
	"smw-smwdoc-description": "يعرض جدولا يضمّ كل المعامِلات التي يمكن استخدامها مع صيغة النتائج المختارة مع قيمها المبدئية و وصفها.",
	"smw-smwdoc-default-no-parameter-list": "لا يوفر تنسيق النتيجة هذا وسائط تنسيق محددة.",
	"smw-smwdoc-par-format": "صيغة النتائج التي تُعرض تفاصيل معامِلاتها.",
	"smw-smwdoc-par-parameters": "أي المعاملات تُعرَض. \"specific\" تعني الخاصة بالصيغة المختارة و \"base\" تعني المشتركة بين كل الصيغ و \"all\" تعني كلّها.",
	"smw-paramdesc-sort": "الخصيصة التي تُرتّب عليها نتائج الاستعلام",
	"smw-paramdesc-order": "رتبة ترتيب الاستعلام",
	"smw-paramdesc-searchlabel": "نص مواصلة عرض النتائج",
	"smw-paramdesc-named_args": "المعاملات الممررة بأسمائها إلى القالب",
	"smw-paramdesc-template-arguments": "لتعيين كيفية تمرير الوسائط المسماة إلى القالب",
	"smw-paramdesc-import-annotation": "يجب نسخ بيانات مشروحة إضافية أثناء تحليل موضوع ما",
	"smw-paramdesc-export": "خيار التصدير",
	"smw-paramdesc-prettyprint": "مخرجات تجميلية لإدخال مسافات و سطور فارغة",
	"smw-paramdesc-json-unescape": "الإخراج لاحتواء شرطات مائلة غير منفذة وأحرف يونيكود متعددة البايت",
	"smw-paramdesc-json-type": "نوع التسلسل",
	"smw-paramdesc-source": "مصدر بديل للاستعلام",
	"smw-paramdesc-jsonsyntax": "نحوُ JSON المُستَخدَم",
	"smw-printername-feed": "تلقيمات Atom و RSS",
	"smw-paramdesc-feedtype": "نوع التلقيمة",
	"smw-paramdesc-feedtitle": "نصُّ عنوان التلقيمة",
	"smw-paramdesc-feeddescription": "نصُّ وصف التلقيمة",
	"smw-paramdesc-feedpagecontent": "محتوى الصفحة المعروض مع التلقيمة",
	"smw-label-feed-description": "تلقيمة $2 $1",
	"smw-paramdesc-mimetype": "نوع الوسائط (نوع MIME) لملف الإخراج",
	"smw_iq_disabled": "الاستعلامات الدلالية مُعطّلة في هذه الويكي.",
	"smw_iq_moreresults": "…مزيد من النتائج",
	"smw_parseerror": "القيمة المعطاة لم يتم فهمها.",
	"smw_decseparator": "٫",
	"smw_kiloseparator": "،",
	"smw_notitle": "\"$1\" لا يمكن أن يكون اسم صفحة في هذه الويكي.",
	"smw_noproperty": "\"$1\" لا يمكن أن يكون اسم خصيصة في هذه الويكي.",
	"smw_wrong_namespace": "وحدها الصفحات في النطاق \"$1\" مسموح بها هنا.",
	"smw_manytypes": "عُرّف أكثر من نوع بيانات للخصيصة ذاتها.",
	"smw_emptystring": "النصوص الفارغة غير مقبولة.",
	"smw_notinenum": "\"$1\" ليست في قائمة ($2) [[Property:Allows value|للقيم المسموح بها]] للخاصية \"$3\".",
	"smw-datavalue-constraint-error-allows-value-list": "\"$1\" ليست ضمن القائمة ($2) [[Property:Allows value|القيم المسموح بها]] للخاصية \"$3\".",
	"smw-datavalue-constraint-error-allows-value-range": "\"$1\" ليست ضمن نطاق \"$2\" المحدد بواسطة قيد [[Property:Allows value|القيم المسموح بها]] للخاصية \"$3\".",
	"smw_noboolean": "\"$1\" لم يُتعرّف عليها كقيمة منطقية (صواب/بطلان).",
	"smw_true_words": "صواب،ص،نعم،ن",
	"smw_false_words": "بطلان،ب،لا،ل",
	"smw_nofloat": "ليس عددا \"$1\".",
	"smw_infinite": "الأرقام الكبيرة مثل \"$1\" غير مدعومة.",
	"smw_unitnotallowed": "\"$1\" ليس مُعرَّفا كوحدة قياس صحيحة لهذه الخصيصة.",
	"smw_nounitsdeclared": "لم تُعرّف لهذه الخصيصة وحدات قياس.",
	"smw_novalues": "لم تُعيّن أي قِيَم.",
	"smw_nodatetime": "التاريخ \"$1\" لم يتم فهمه.",
	"smw_toomanyclosing": "يبدو أن \"$1\" ترد كثيرا للغاية في الاستعلام.",
	"smw_noclosingbrackets": "بعض استخدامات \"<nowiki>[[</nowiki>\" في الاستعلام لم تُغلَق بوضع \"]]\" مقابلة.",
	"smw_misplacedsymbol": "الرمز \"$1\" استُخدِم في موضع لا يفيد فيه.",
	"smw_unexpectedpart": "الجزء \"$1\" من الاستعلام لم يفهم.\nالنتائج قد لا تكون كالمتوقعة.",
	"smw_emptysubquery": "يوجد استعلام فرعي بلا شرط صحيح.",
	"smw_misplacedsubquery": "استُخدِم استعلام فرعي في موضع غير مسموح فيه بالاستعلامات الفرعية.",
	"smw_valuesubquery": "الاستعلامات الفرعية غير مدعومة لقيم الخصيصة \"$1\".",
	"smw_badqueryatom": "جزء ما \"<nowiki>[[…]]</nowiki>\" من الاستعلام لم يتم فهمه.",
	"smw_propvalueproblem": "قيمة الخصيصة \"$1\" لم يتم فهمها.",
	"smw_noqueryfeature": "تفصيلة ما في الاستعلام ليست مدعومة في هذه الويكي فأغفِل جزء من الاستعلام ($1).",
	"smw_noconjunctions": "الوصل في الاستعلامات غير مدعوم في هذه الويكي فأُغفِل جزء من الاستعلام ($1).",
	"smw_nodisjunctions": "المفارق في الاستعلامات ليست مدعومة في هذه الويكي فأُغفِل جزء من الاستعلام $1.",
	"smw_querytoolarge": "{{PLURAL:$2|شروط الاستعلام}} التالية لم يمكن أخذها في الاعتبار بسبب قيود من الويكي على حجم أو عمق الاستعلام: <code>$1</code>.",
	"smw_notemplategiven": "أدخل قيمة للمعامل \"template\" لكي تعمل صيغة الاستعلام هذه.",
	"smw_db_sparqlqueryproblem": "تعذّر إيجاد نتيجة للاستعلام من قاعدة بيانات SPARQL. هذه العطل قد يكون مؤقتا أو قد يدّل على علّة في برمجية قاعدة البيانات.",
	"smw_db_sparqlqueryincomplete": "الإجابة على هذا الاستعلام اتّضح أنها صعبة للغاية و قد تم إغفالها. بعض النتائج قد تكون ناقصة. استخدم استعلاما أبسط لو أمكن.",
	"smw_type_header": "الخصائص من النوع \"$1\"",
	"smw_typearticlecount": "التالية {{PLURAL:$1||خصيصة واحدة|خصيصتان|$1 خصائص|$1 خصيصة}} من هذا النوع.",
	"smw_attribute_header": "الصفحات التي تستخدم الخصيصة \"$1\"",
	"smw_attributearticlecount": "التالية {{PLURAL:$1||الصفحة التي لها|الصفحتان اللتان لهما|الصفحات التي لها}} هذه الخصيصة.",
	"smw-propertylist-subproperty-header": "خصائص فرعية",
	"smw-propertylist-redirect-header": "مرادفات",
	"smw-propertylist-error-header": "صفحات بمهام غير لائقة",
	"smw-propertylist-count": "عرض $1 {{PLURAL:$1|كيان|كيانات}} مرتبط.",
	"smw-propertylist-count-with-restricted-note": "عرض $1 {{PLURAL:$1|كيان|كيانات}} مرتبط (يتوفر المزيد ولكن يقتصر العرض على \"$2\").",
	"smw-propertylist-count-more-available": "عرض $1 {{PLURAL:$1|كيان|كيانات}} مرتبط (يتوفر المزيد)",
	"specialpages-group-smw_group": "سيمانتيك ميدياويكي",
	"exportrdf": "تصدير الصفحات إلى RDF",
	"smw_exportrdf_docu": " هذه الصفحة تتيح لك الحصول على بيانات من صفحة في صيغة RDF.\nلتصدير صفحات، أدخل عناوينها في حقل النص أدناه، عنوانا واحدا في السطر.",
	"smw_exportrdf_recursive": "صدّر كل الصفحات ذات الصلة على نحو عودي.\nلاحظ أن النتيجة قد تكون كبيرة.",
	"smw_exportrdf_backlinks": "كذلك صدّر كل الصفحات التي تشير إلى صفحات تم تصديرها.\nهذا يولد RDF قابلا للتصفح.",
	"smw_exportrdf_lastdate": "لا تصدّر الصفحات التي لم تتغير منذ لحظة معينة في الزمن.",
	"smw_exportrdf_submit": "صدّر",
	"uriresolver": "حال_المسارات",
	"properties": "الخصائص",
	"smw_properties_docu": "الخصائص التالية مستخدمة في هذه الويكي.",
	"smw_property_template": "$1 من نوع $2 ({{PLURAL:$3|مرة|مرّتان|$3 مرات}})",
	"smw_propertylackspage": "كل خصيصة يجب أن توصف بصفحة!",
	"smw_propertylackstype": "لم يحدد نوع لهذه الخصيصة (افتُرِضَ النوع $1 مؤقتا).",
	"smw_propertyhardlyused": "هذه الخصيصة تكاد لا تُستخدم في الويكي!",
	"smw-property-name-invalid": "الخصيصة $1 لا يمكن استخدامها (اسم الخصيصة غير صحيح).",
	"smw-property-name-reserved": "تم إدراج \"$1\" كاسم محجوز ولا يجب استخدامه كخاصية، قد تحتوي صفحة  [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_naming صفحة المساعدة] التالية على معلومات عن سبب حجز هذا الاسم.",
	"smw-sp-property-searchform": "عرض الخصائص التي تحتوي على:",
	"smw-sp-property-searchform-inputinfo": "الإدخال حساس لحالة الأحرف، و عندما يستخدم كمرشّح فإنّ الخصائص التي تتطابق مع الشرط وحدها تُعرض.",
	"smw-special-property-searchform": "عرض الخصائص التي تحتوي على:",
	"smw-special-property-searchform-inputinfo": "الإدخال حساس لحالة الأحرف وعند استخدامه لتصفية، يتم عرض الخصائص التي تتناسب مع الحالة فقط.",
	"smw-special-property-searchform-options": "خيارات",
	"smw-special-wantedproperties-filter-label": "مرشح:",
	"smw-special-wantedproperties-filter-none": "لا شيء",
	"smw-special-wantedproperties-filter-unapproved": "غير موافق عليها",
	"smw-special-wantedproperties-filter-unapproved-desc": "خيار التصفية المستخدم في اتصال مع وضع السلطة.",
	"concepts": "المفاهيم",
	"smw-special-concept-docu": "يمكن عدّ [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts المفهوم] تصنيفا ديناميًّا، أي تعدادًا لمجموعة من الصفحات لم يُنشّأ يدويا، بل تُولّده ميدياويكي الدلالية من وصف استعلام مُعطى.",
	"smw-special-concept-header": "قائمة مفاهيم",
	"smw-special-concept-count": "{{PLURAL:$1|المفهوم|المفهومان|$1 المفاهيم}} التالية {{PLURAL:$1|مسرود|مسرودان|مسرودة}}",
	"smw-special-concept-empty": "لا توجد مفاهيم.",
	"unusedproperties": "خصائص غير مستخدمة",
	"smw-unusedproperties-docu": "تسرد هذه الصفحة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Unused_properties الخصائص غير المستخدمة] التي تم تعريفها على الرغم من عدم استفادة صفحات أخرى منها، للحصول على عرض متباين; انظر الصفحات الخاصة [[Special:Properties|كل الخصائص]] أو [[Special:WantedProperties|خصائص مطلوبة]].",
	"smw-unusedproperty-template": "$1 من نوع $2",
	"wantedproperties": "خصائص مطلوبة",
	"smw-wantedproperties-docu": "تسرد هذه الصفحة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties خصائص مطلوبة] مستخدمة في الويكي ولكن لا توجد صفحات تصفها، للحصول على عرض متباين; انظر الصفحات الخاصة [[Special:Properties|كل الخصائص]] أو [[Special:UnusedProperties|خصائص غير مستخدمة]].",
	"smw-wantedproperty-template": "$1 ({{PLURAL:$2|استخدام|استخدامان|$2 استخدامات}})",
	"smw-special-wantedproperties-docu": "تسرد هذه الصفحة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties الخصائص المطلوبة] المستخدمة في الويكي ولكن ليست لديها صفحة تصفها، للحصول على عرض متباين; انظر الصفحات الخاصة [[Special:Properties|كل الخصائص]] أو[[Special:UnusedProperties|خصائص غير مستخدمة]].",
	"smw-special-wantedproperties-template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|استخدام|استخدامات}})",
	"smw_purge": "أنعش",
	"smw-purge-failed": "فشل التحديث",
	"types": "الأنواع",
	"smw_types_docu": "قائمة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes أنواع البيانات المتاحة] بكل [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help: نوع] يمثل مجموعة فريدة من السمات لوصف قيمة من حيث التخزين وعرض الخصائص التي هي وراثية إلى الخاصية المعينة.",
	"smw-special-types-no-such-type": "\"$1\" غير معروف أو لم يتم تحديده كنوع بيانات صحيح.",
	"smw-statistics": "إحصائيات دلالية",
	"smw-statistics-property-instance": "{{PLURAL:$1|قيمة|قيمتان|قيمة}} لخصائص (الإجمالي)",
	"smw-statistics-property-total": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|خصيصة|خصيصتان|$1 خصائص}}]] (الإجمالي)",
	"smw-statistics-property-total-legacy": "{{PLURAL:$1|خصيصة|خصيصتان|$1 خصائص}} (الإجمالي)",
	"smw-statistics-property-used": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|خاصية|خصائص}}]] (تُستخدَم مع قيمة واحدة على الأقل)",
	"smw-statistics-property-page": "{{PLURAL:$1|خصيصة|خصيصتان|$1 خصائص}} (موصوفة بصفحات)",
	"smw-statistics-property-type": "{{PLURAL:$1|خصيصة|خصيصتان|$1 خصائص}} (معيّن لها نوع بيانات)",
	"smw-statistics-query-inline-legacy": "{{PLURAL:$1|استعلام|استعلامات}}",
	"smw-statistics-query-inline": "[[Property:Has query|{{PLURAL:$1|استعلام|استعلامان|$1 استعلامات}}]]",
	"smw-statistics-query-size": "حجم الاستعلام",
	"smw-statistics-concept-count-legacy": "{{PLURAL:$1|مفهوما|مفهومان|$1 مفهوما}}",
	"smw-statistics-concept-count": "[[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|مفهوما|مفهومان|$1 مفهوما}}]]",
	"smw-statistics-subobject-count": "[[Property:Has subobject|{{PLURAL:$1|كيانا فرعيا|كيانان فرعيان|$1 كيانا فرعيا}}]]",
	"smw-statistics-subobject-count-legacy": "{{PLURAL:$1|كائن فرعي|كائنات فرعية}}",
	"smw-statistics-datatype-count": "[[Special:Types|{{PLURAL:$1|نوع بيانات|نوعي بيانات|$1 نوع بيانات}}]]",
	"smw-statistics-error-count": "{{PLURAL:$1|قيمة خاصية|قيم خواص}} ([[Special:ProcessingErrorList|{{PLURAL:$1|شرح غير مناسب|شروح غير مناسبة}}]])",
	"smw-statistics-error-count-legacy": "{{PLURAL:$1|قيمة خاصية|قيم خواص}} ({{PLURAL:$1|شرح مناسب|شروح مناسبة}})",
	"smw-statistics-delete-count": "{{PLURAL:$1|كيان|كيانات}} قديم (تم وضع علامة للإزالة)",
	"smw_uri_doc": "حالّّ المسارات يُطبّق مواصفة [$1 W3C TAG finding on httpRange-14]. إنه يعمل على ألا يتحوّل البشر إلى مواقع وِب.",
	"ask": "بحث دلالي",
	"smw-ask-help": "يحتوي هذا القسم على بعض الروابط للمساعدة في شرح كيفية استخدام البحث الدلالي بناء جملة <code>#ask</code>.\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Selecting_pages  اختيار الصفحات] يصف كيفية اختيار الصفحات وبناء الشروط\n\n*[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search_operators مشغلو البحث] قوائم عوامل البحث المتاحة بما في ذلك تلك الخاصة باستعلامات النطاق والحروف البدلية\n\n*[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Displaying_informationعرض المعلومات] توضح استخدام عبارات الطباعة وخيارات التنسيق",
	"smw_ask_sortby": "الترتيب حسب العمود (اختياري)",
	"smw_ask_ascorder": "تصاعدي",
	"smw_ask_descorder": "تنازلي",
	"smw-ask-order-rand": "عشوائي",
	"smw_ask_submit": "جِد نتائجًا",
	"smw_ask_editquery": "[تعديل الاستعلام]",
	"smw_add_sortcondition": "[أضف شرط ترتيب]",
	"smw-ask-sort-add-action": "أضف شرط الفرز",
	"smw_ask_hidequery": "إخفاء استعلام (عرض مدمج)",
	"smw_ask_help": "مساعدة في الاستعلامات",
	"smw_ask_queryhead": "شرط",
	"smw_ask_printhead": "اختيار النسخة المطبوعة",
	"smw_ask_printdesc": "(أدخل اسم خصيصة واحدة في كل سطر)",
	"smw_ask_format_as": "أخرجه في صيغة:",
	"smw_ask_defaultformat": "المبدئية",
	"smw_ask_otheroptions": "خيارات أخرى",
	"smw-ask-otheroptions-info": "يضمّ هذا القسم خيارات لتعديل شكل مخرجات البيانات. وصف المعاملات تمكن مطالعته بالتحويم فوق كل منها.",
	"smw-ask-otheroptions-collapsed-info": "انقر علامة + لمطالعة كل الخيارات المتاحة",
	"smw_ask_show_embed": "اعرض رموز التضمين",
	"smw_ask_hide_embed": "أخفِ رموز التضمين",
	"smw_ask_embed_instr": "لتضمين هذا الاستعلام في صفحة ويكي استخدم الرموز التالية.",
	"smw-ask-delete": "إزالة",
	"smw-ask-sorting": "الترتيب",
	"smw-ask-options": "خيارات",
	"smw-ask-options-sort": "خيارات الفرز",
	"smw-ask-format-options": "التنسيق والخيارات",
	"smw-ask-parameters": "وسائط",
	"smw-ask-search": "بحث",
	"smw-ask-debug": "تصحيح",
	"smw-ask-debug-desc": "يولد معلومات تصحيح الاستعلام",
	"smw-ask-no-cache": "تعطيل ذاكرة التخزين المؤقت للاستعلام",
	"smw-ask-no-cache-desc": "النتائج بدون ذاكرة التخزين المؤقت للاستعلام",
	"smw-ask-result": "النتيجة",
	"smw-ask-empty": "محو جميع الإدخالات",
	"smw-ask-download-link-desc": "تحميل النتائج الاستعلام بصيغة $1",
	"smw-ask-format": "الصيغة",
	"smw-ask-format-selection-help": "المساعدة في التنسيق المحدد: $1",
	"smw-ask-condition-change-info": "تم تغيير الشرط ويتطلب محرك البحث إعادة تشغيل الاستعلام لإنتاج نتائج تتطابق مع المتطلبات الجديدة.",
	"smw-ask-input-assistance": "مساعدة الإدخال",
	"smw-ask-condition-input-assistance": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance مساعدة الإدخال] يتم توفيرها للطباعة، والفرز، وحقل الشرط، يتطلب حقل الشرط استخدام إحدى البادئات التالية:",
	"smw-ask-condition-input-assistance-property": "<code>p:</code> لجلب اقتراحات خاصية (على سبيل المثال <code>[[p:Has ...</code>)",
	"smw-ask-condition-input-assistance-category": "<code>c:</code> لجلب اقتراحات تصنيف",
	"smw-ask-condition-input-assistance-concept": "<code>con:</code> لجلب اقتراحات مفهوم",
	"smw-ask-format-change-info": "تم تعديل الصيغة وهي مطلوبة لتنفيذ الاستعلام مرة أخرى لمطابقة الوسائط وخيارات التصور الجديدة.",
	"smw-ask-format-export-info": "الصيغة المحددة هي صيغة التصدير التي ليس لها تمثيل مرئي وبالتالي يتم توفير النتائج فقط كتنزيل.",
	"smw-ask-query-search-info": "الاستعلام <code><nowiki>$1</nowiki></code> was تم الرد عليه من قبل {{PLURAL:$3|1=<code>$2</code> (من ذاكرة التخزين المؤقت)|<code>$2</code> (من ذاكرة التخزين المؤقت)|<code>$2</code>}} في $4 {{PLURAL:$4|ثانية|ثواني}}.",
	"searchbyproperty": "البحث بالخصائص",
	"processingerrorlist": "قائمة معالجة الخطأ",
	"propertylabelsimilarity": "تقرير تشابه تسمية الخواص",
	"smw-processingerrorlist-intro": "توفر القائمة التالية نظرة عامة حول معالجة الأخطاء التي ظهرت في اتصال ب[https://www.semantic-mediawiki.org/ ميدياويكي الدلالي]، من المستحسن مراقبة هذه القائمة على أساس منتظم، وتصحيح شروح القيمة غير الصالحة.",
	"smw_sbv_docu": "البحث عن كل الصفحات ذات خصيصة معينة بقيمتها.",
	"smw_sbv_novalue": "أدخل قيمة صحيحة للخصيصة، أو اعرض كل قيم الخصيصة \"$1\"",
	"smw_sbv_displayresult": "كل الصفحات ذات الخصيصة \"$1\" بالقيمة \"$2\"",
	"smw_sbv_displayresultfuzzy": "كل الصفحات ذات الخصيصة \"$1\" بالقيمة \"$2\".\nبما أنه وجد عدد قليل من النتائج فإن القيم المقاربة معروضة كذلك.",
	"smw_sbv_property": "الخصيصة:",
	"smw_sbv_value": "القيمة:",
	"smw_sbv_submit": "جِد نتائجًا",
	"browse": "تصفّح الويكي",
	"smw_browselink": "تصفّح الخصائص",
	"smw_browse_article": "أدخل اسم صفحة لبدء التصفح منها.",
	"smw_browse_go": "اذهب",
	"smw_browse_show_incoming": "عرض الخصائص الواردة",
	"smw_browse_hide_incoming": "إخفاء الخصائص الواردة",
	"smw_browse_no_outgoing": "هذه الصفحة ليست بها خصائص.",
	"smw_browse_no_incoming": "لا خصائص تربط إلى هذه الصفحة.",
	"smw-browse-from-backend": "يجري حاليًا استرجاع المعلومات من الواجهة الخلفية.",
	"smw-browse-intro": "توفر هذه الصفحة تفاصيل حول نموذج موضوع أو كيان، يُرجَى إدخال اسم كائن ليتم تفتيشه.",
	"smw-browse-invalid-subject": "التحقق من هذا الموضوع عاد مع الخطأ \"$1\" .",
	"smw-browse-api-subject-serialization-invalid": "هذا الموضوع به صيغة تسلسل غير صالحة.",
	"smw-browse-js-disabled": "يُشتبَه في أن تكون جافا سكريبت معطلة أو غير متوفرة، ونحن نوصي باستخدام متصفح حيث يتم دعمها، تُناقَش خيارات أخرى في صفحة وسيط التكوين [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgBrowseByApi <code>$smwgBrowseByApi</code>].",
	"smw-browse-show-group": "عرض المجموعات",
	"smw-browse-hide-group": "إخفاء المجموعات",
	"smw-noscript": "هذه الصفحة أو الفعل تتطلب جافا سكريبت لتعمل; يرجى تمكين جافا سكريبت في متصفحك أو استخدام متصفح يدعمها حتى يمكن تقديم هذه الوظيفة ويتم توفيرها حسب الطلب، لمزيد من المساعدة; يُرجَى إلقاء نظرة على صفحة المساعدة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Noscript نوسكريبت].",
	"smw_inverse_label_default": "$1 من",
	"smw_inverse_label_property": "عنوان الخصيصة العكسية",
	"pageproperty": "البحث في خصائص صفحة",
	"smw_pp_docu": "إما أن تدخل صفحة أو خاصية، أو خاصية فقط لاسترداد جميع القيم المحددة.",
	"smw_pp_from": "من صفحة:",
	"smw_pp_type": "الخاصية:",
	"smw_pp_submit": "جِد نتائجًا",
	"smw_result_prev": "السابق",
	"smw_result_next": "اللاحق",
	"smw_result_results": "النتائج",
	"smw_result_noresults": "لا توجد نتائج.",
	"smwadmin": "وظائف إدارية وصيانة",
	"smw-admin-statistics-job-title": "إحصاءات العمل",
	"smw-admin-statistics-job-docu": "إحصاءات العمل تعرض معلومات حول وظائف ميدياويكي الدلالي المقررة التي لم يتم تنفيذها حتى الآن. عدد الوظائف قد يكون غير دقيق قليلًا أو يحتوي على المحاولات الفاشلة، يُرجَى الرجوع إلى [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue الدليل] لمزيد من المعلومات.",
	"smw-admin-statistics-querycache-title": "إحصاءات استعلام الذاكرة المخبأة",
	"smw-admin-statistics-querycache-disabled": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/QueryCache استعلام الذاكرة المخبأة] لم يتم تمكين في هذا الويكي ولهذا لا توجد إحصاءات متاح.",
	"smw-admin-statistics-querycache-explain": "إحصائيات ذاكرة التخزين المؤقت هي احتواء البيانات التراكمية المؤقتة وكذلك البيانات المشتقة بما في ذلك:  \n* \"يخطئ\" كمجموع محاولات لاسترداد البيانات من ذاكرة التخزين المؤقت مع ردود غير قابلة للتحقيق، مما اضطر مستودع مباشر (دب، أو مخزن ثلاثي إلخ) للاسترجاع  \n* \"حذف\" الإجمالي كمية عمليات إخلاء ذاكرة التخزين المؤقت (إما من خلال التطهير أو الاستعلام التبعية)  \n*\" الزيارات \"يحتوي على كمية استرجاع ذاكرة التخزين المؤقت من إما جزءا لا يتجزأ من (الاستعلامات المسماه من داخل صفحة ويكي) أو غير المضمنة (إذا تم تمكينها، يتم طلبها بواسطة صفحات مثل المصادر Special:Ask أو API)  \n* \"ميديانرتريفالريسبونزيتيمي\" هي قيمة توجيهية لوقت الاستجابة الوسيط (في ثانية) لطلبات الاسترجاع المخزنة مؤقتا وغير المخزنة مؤقتا خلال الفترة الزمنية لعملية التجميع  \n* \"نوكاش\" يشير إلى كمية أي طلبات محاولة (الحد = 0 استعلام، خيار 'لا توجد ذاكرة تخزين مؤقت' إلخ) لاسترداد النتائج من ذاكرة التخزين المؤقت",
	"smw-admin-permission-missing": "الوصول إلى هذه الصفحة قد تم حظره بسبب صلاحيات مفقودة; يُرجَى الرجوع إلى صفحة المساعدة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions صلاحيات] لمزيد من التفاصيل حول الإعدادات اللازمة.",
	"smw-admin-setupsuccess": "تم تنصيب محرك تخزين",
	"smw_smwadmin_return": "ارجع إلى $1",
	"smw_smwadmin_updatestarted": "إجراء تحديث البيانات الدلالية قد بدأ.\nكل البيانات المخزنة ستجري إعادة بنائها أو إصلاحها حسب الحاجة.\nيمكنك متابعة تطور التحديث على هذه الصفحة الخاصة.",
	"smw_smwadmin_updatenotstarted": "توجد بالفعل عملية تحديث جارية.\nلا تبدأ غيرها.",
	"smw_smwadmin_updatestopped": "كل عمليات التحديث الجارية تم إيقافها",
	"smw_smwadmin_updatenotstopped": "لوقف عملية التحديث الجارية يجب عليك التأشير في الصندوق للتوكيد.",
	"smw-admin-docu": "هذه الصفحة الخاصة تساعدك خلال تنصيب وترقية وصيانة واستخدام < href=\"https://www.semantic-mediawiki.org\">ميدياويكي الدلالية</a>\nوتوفر أيضًا المزيد من الوظائف والمهام الإدارية وكذلك إحصاءات.\nتذكر أن تحفظ احتياطيا البيانات القيمة قبل إجراء وظائف إدارية",
	"smw-admin-environment": "بيئة البرمجيات",
	"smw-admin-db": "إعداد قاعدة البيانات",
	"smw-admin-db-preparation": "تهيئة الجدول مستمرة وربما تستغرق ثانية قبل عرض نتائج بانتظار الحجم والتحسينات الممكنة للجدول.",
	"smw-admin-dbdocu": "يتطلب ميدياويكي الدلالي بنية قاعدة البيانات الخاصة به (وهي مستقلة عن ميدياويكي وبالتالي لا تؤثر على بقية تثبيت ميدياويكي) من أجل تخزين البيانات الدلالية. \nيمكن تنفيذ وظيفة الإعداد هذه عدة مرات دون إلحاق أي ضرر، ولكنها مطلوبة مرة واحدة فقط عند التثبيت أو الترقية.",
	"smw-admin-permissionswarn": "إذا فشلت العملية بأخطاء SQL، مستخدم قاعدة البيانات المستخدمة من قبل الويكي الخاص بك (تحقق من ملف \"LocalSettings.php\" الخاص بك) ربما ليست لديه صلاحيات كافية;\nامنح هذا المستخدم صلاحيات إضافية لإنشاء الجداول وحذفها أو إدخال تسجيل الدخول لجذر قاعدة البيانات مؤقتا في ملف \"LocalSettings.php\"، أو استخدام كود الصيانة <code>setupStore.php</code>، والذي يمكنه استخدام بيانات الاعتماد من إداري.",
	"smw-admin-dbbutton": "تهيئة أو ترقية الجداول",
	"smw-admin-announce": "أعلن عن هذه الويكي",
	"smw-admin-announce-text": "إذا الويكي الخاص بك عامًا، يمكنك تسجيله على <a href=\"https://wikiapiary.com\">WikiApiary</a>،\nويكي تتبع الويكي.",
	"smw-admin-deprecation-notice-title": "إشعارات الانتقاص",
	"smw-admin-deprecation-notice-docu": "القسم التالي يحتوي على الإعدادات التي تم إيقافها أو إزالتها ولكن تم الكشف عنها لتكون نشطة في هذا الويكي، من المتوقع أن أي إصدار مستقبلي سيزيل الدعم لهذه التكوينات.",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-notice": "<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> تم إهماله وستتم إزالته في $2",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option": "<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> سيزيل (أو يستبدل) {{PLURAL:$2|الخيار التالي|الخيارات التالية}}:",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option-list": "<code>$1</code> يتم إهماله وستتم إزالته في $2",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-replacement": "<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> تم استبداله ب<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$2 $2]</code>",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option": "{{PLURAL:$2|خيار|خيارات}} <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> :",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option-list": "يتم استبدال <code>$1</code> بـ<code>$2</code>",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-removal": "<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> أُزيل في $2",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-notice": "التغييرات القادمة",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-notice-explanation": "تم اكتشاف الإعدادات التالية ليتم استخدامها على هذا الويكي ومن المقرر إزالتها أو تغييرها في إصدار مستقبلي.",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-replacement": "الإعدادات التي تم استبدالها أو إعادة تسميتها",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-replacement-explanation": "يحتوي القسم التالي على الإعدادات التي تمت إعادة تسميتها أو تعديلها بطريقة أخرى، ويُوصَى بتحديث اسمها أو تنسيقها فورا.",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-removal": "تمت إزالة الإعدادات",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-removal-explanation": "تمت إزالة الإعدادات المدرجة في إصدار سابق ولكن تم اكتشافها حتى الآن لاستخدامها على هذا الويكي.",
	"smw-smwadmin-refresh-title": "إصلاح وتحديث البيانات",
	"smw_smwadmin_datarefresh": "إعادة بناء البيانات",
	"smw_smwadmin_datarefreshdocu": "من الممكن استرجاع كل بيانات ميدياويكي الدلالية بناء على المحتويات الحالية للويكي.\nقد يكون هذا مفيدا لإصلاح البيانات المعطوبة أو لتحديث البيانات في حال تغيّرت الصيغة الداخلية بسبب ترقية برمجية.\nالتحديث يتم إجراؤه صفحة بصفحة ولن يتم لحظيا.\nالتالي يعرض ما إذا كان التحديث يجري و يسمح لك ببدء أو وقف التحديثات (إلا لو كانت هذه الوظيفة قد عطّلها مدير الموقع).",
	"smw_smwadmin_datarefreshprogress": "<strong>يوجد تحديث جارٍ بالفعل.</strong>\nمن الطبيعي أن تتقدم عمليات التحديث ببطء بما أنها تجري على البيانات بكميات صغيرة كل مرة يستخدم فيها شخص ما الويكي.\nلإتمام التحديث سريعا يمكنك تشغيل سكربت صيانة ميدياويكي <code>runJobs.php</code> (استخدم الخيار <code>--maxjobs 1000</code> لتحديد عدد التحديثات المجراة في كل دفعة).\nالتقدم التقديري للتحديث الحالي:",
	"smw_smwadmin_datarefreshbutton": "إعادة بناء بيانات الجدول الزمني",
	"smw_smwadmin_datarefreshstop": "أوقف هذا التحديث",
	"smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm": "نعم، أنا {{GENDER:$1|متأكد|متأكدة}}.",
	"smw-admin-job-scheduler-note": "يتم تنفيذ المهام (التي تم تمكينها) في هذا القسم من خلال قائمة انتظار المهام لتجنب حالات توقف تام أثناء تنفيذها، [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue قائمة انتظار المهام] هي المسئولة عن المعالجة ومن الأهمية بمكان أن سكريبت الصيانة <code>runJobs.php</code> لديه سعة مناسبة (راجع أيضا وسيط التكوين <code>$wgRunJobsAsync</code>).",
	"smw-admin-outdateddisposal-title": "التخلص من الكيانات التي عفا عليها الزمن",
	"smw-admin-outdateddisposal-intro": "بعض الأنشطة (تغيير نوع الخاصية، أو إزالة صفحات الويكي، أو تصحيح قيم خاطئة) ينتج في [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Outdated_entities الكيانات التي عفا عليها الزمن] وتُقترَح إزالتها بشكل دوري لتحرير مساحة الجدول المرتبط.",
	"smw-admin-outdateddisposal-active": "لقد تمت جدولة مهمة التخلص من الكيانات القديمة.",
	"smw-admin-outdateddisposal-button": "التخلص من الجدول الزمني",
	"smw-admin-feature-disabled": "تم تعطيل هذه الميزة في هذا الويكي; يرجى الرجوع إلى صفحة المساعدة الإعدادات <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgAdminFeatures\">settings</a> أو اتصل بإداري النظام.",
	"smw-admin-propertystatistics-title": "إعادة بناء إحصاءات الخاصية",
	"smw-admin-propertystatistics-intro": "يعيد بناء إحصائيات استخدام الخاصية بأكملها بما فيها التحديثات ويصحح [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_usage_count عدد استخدام] الخصائص.",
	"smw-admin-propertystatistics-active": "تمت جدولة مهمة إعادة بناء إحصائيات الخاصية.",
	"smw-admin-propertystatistics-button": "إعادة بناء إحصاءات الجدول الزمني",
	"smw-admin-fulltext-title": "بحث إعادة بناء النص الكامل",
	"smw-admin-fulltext-intro": "إعادة إنشاء فهرس البحث من جداول الخصائص مع تمكين [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Full-text البحث عن النص الكامل]، التغييرات التي تطرأ على قواعد الفهرس (ستوبوردز المتغيرة، ستيمر الجديدة إلخ) و/أو الجدول المضاف أو المتبدل حديثا يتطلب تشغيل هذه المهمة مرة أخرى.",
	"smw-admin-fulltext-active": "تمت جدولة مهمة إعادة بناء البحث عن نص كامل.",
	"smw-admin-fulltext-button": "إعادة بناء جدولة النص الكامل",
	"smw-admin-support": "الحصول على دعم",
	"smw-admin-supportdocu": "يتم توفير موارد مختلفة لمساعدتك في حالة حدوث مشاكل:",
	"smw-admin-installfile": "لو واجهتك مشاكل مع تنصيبتك فابدأ بمراجعة الإرشادات في https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/blob/master/docs/INSTALL.md\">INSTALL file</a> and the <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation\">صفحة التثبيت</a>.",
	"smw-admin-smwhomepage": "وثائق الاستخدام الكاملة لميدياويكي الدلالية موجودة في <b><a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org\">semantic-mediawiki.org</a></b>.",
	"smw-admin-bugsreport": "الأخطاء يمكن الإبلاغ عنها في <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues/\"متعقب المشاكل</a>، ، توفر صفحة <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Reporting_bugs\">الإبلاغ عن الأخطاء</a> بعض الإرشادات حول كيفية كتابة تقرير مشكلة فعال.",
	"smw-admin-questions": "إذا كانت لديك أسئلة أو اقتراحات أخرى، فيمكنك الانضمام إلى مناقشة <a href=\"https://sourceforge.net/p/semediawiki/mailman/semediawiki-user/\">القائمة البريدية للمستخدم</a> أو <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki_chatroom\">غرف الدردشة</a> في ميدياويكي الدلالي.",
	"smw-admin-other-functions": "وظائف أخرى",
	"smw-admin-supplementary-section-title": "وظائف إضافية",
	"smw-admin-supplementary-section-subtitle": "الوظائف الأساسية",
	"smw-admin-supplementary-section-intro": "يوفر هذا القسم وظائف إضافية خارج نطاق الصيانة ومن الممكن أن تكون بعض الوظائف المدرجة في [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:SemanticMediaWiki/Supplementary_functions التوثيق] مقيدة أو غير متاحة وبالتالي لا يمكن الوصول إليها في هذا الويكي.",
	"smw-admin-supplementary-settings-title": "إعدادات التكوين",
	"smw-admin-supplementary-settings-intro": "<u>$1</u> مخرجات القائمة الجماعية بالإعدادات المتاحة المستخدمة في ميدياويكي الدلالي",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-title": "الإحصاءات التشغيلية",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-intro": "<u>$1</u> يعرض مجموعة موسعة من الإحصاءات",
	"smw-admin-supplementary-idlookup-title": "البحث عن الكيانات والتخلص منها",
	"smw-admin-supplementary-idlookup-intro": "<u>$1</u> يحتوي على وظائف للبحث عن والتخلص من كيانات فردية",
	"smw-admin-supplementary-duplookup-title": "كيانات مكررة",
	"smw-admin-supplementary-duplookup-intro": "<u>$1</u> لإدراج الإدخالات التي تم تصنيفها على أنها تحتوي على نسخ مكررة في جدول الكيان",
	"smw-admin-supplementary-duplookup-docu": "تسرد هذه الصفحة إدخالات من [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Entity_table جدول الكيان] التي تم تصنيفها على أنها نسخ مكررة. يجب أن تحدث الإدخالات المكررة (على كل حال) فقط في حالات نادرة يُحتمَل أن تكون ناتجة عن عملية تم إنهاؤها أثناء تحديث قاعدة بيانات أو إجراء استرجاع غير ناجح.",
	"smw-admin-supplementary-duplookup-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Duplicate_entities",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-cache-title": "إحصائيات ذاكرة التخزين المؤقت",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-cache-intro": "يعرض <u>$1</u> إحصائيات متعلقة بذاكرة التخزين المؤقت",
	"smw-admin-supplementary-elastic-title": "بحث مرن",
	"smw-admin-supplementary-elastic-section-subtitle": "وظائف إلاستيك سيرش",
	"smw-admin-supplementary-elastic-intro": "<u>$1</u> يظهر عن إعدادات وإحصائيات الفهرس",
	"smw-admin-supplementary-elastic-docu": "تحتوي هذه الصفحة على معلومات حول الإعدادات والتعيينات والصحة وإحصائيات الفهرس المتعلقة بمجموعة البحث المرن المرتبطة بميدياويكي الدلالي و[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore <code>ElasticStore</code>].",
	"smw-admin-supplementary-elastic-functions": "الوظائف المدعومة",
	"smw-admin-supplementary-elastic-settings-title": "إعدادات",
	"smw-admin-supplementary-elastic-settings-intro": "تُستخدَم <u>$1</u> بواسطة البحث المرن لإدارة فهارس ميدياكيكي الدلالي",
	"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-title": "التعيينات",
	"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-intro": "<u>$1</u> لسرد الفهارس وتعيينات الحقل",
	"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-docu": "تحتوي هذه الصفحة على تفاصيل تعيين الحقول نظرا لاستخدامها مع الفهارس الحالية، تجب مراقبة ملخص الخرائط بالارتباط مع <code>index.mapping.total_fields.limit</code> الذي يحدد الحد الأقصى لعدد الحقول في الفهرس.",
	"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-summary": "الملخص",
	"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-fields": "خريطة الحقول",
	"smw-admin-supplementary-elastic-nodes-title": "العقد",
	"smw-admin-supplementary-elastic-nodes-intro": "يعرض <u>$1</u> إحصائيات العقدة",
	"smw-admin-supplementary-elastic-indices-title": "الفهارس",
	"smw-admin-supplementary-elastic-indices-intro": "يقدم <u>$1</u> نظرة عامة على الفهارس المتاحة وإحصاءاتها",
	"smw-admin-supplementary-elastic-statistics-title": "الإحصاءات",
	"smw-admin-supplementary-elastic-statistics-intro": "يعرض <u>$1</u> مستوى الفهرس",
	"smw-admin-supplementary-elastic-statistics-docu": "تقدم هذه الصفحة إحصاءات حول إحصائيات الفهارس الخاصة بالعمليات المختلفة التي تحدث على مستوى الفهرس، حيث يتم تجميع الإحصائيات المرتجعة مع المجموعات التمهيدية والإجمالية، تحتوي صفحة [https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/indices-stats.html صفحة المساعدة] على وصف مفصل لإحصاءات الفهارس المتاحة.",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-replication": "حالة النسخ المتماثل",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-last-active-replication": "آخر عملية نسخ متماثل نشطة: $1",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-refresh-interval": "فاصل التحديث: $1",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-recovery-job-count": "تراكم وظيفة الاسترداد: $1 (تقدير)",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-file-ingest-job-count": "تراكم (ملف) العمل: $1 (تقدير)",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-rebuild-lock": "تم قفل النسخ المتماثل: $1 (إعادة البناء قيد التقدم)",
	"smw-list-count": "تحتوي القائمة على $1 {{PLURAL:$1|إدخال واحد|إدخالات}}.",
	"smw-list-count-from-cache": "تحتوي القائمة على $1 {{PLURAL:$1|إدخال واحد|إدخالات}} وتم استرجاعها من ذاكرة التخزين المؤقت (ت ع م): $2.",
	"smw-property-label-uniqueness": "تمت مطابقة التصنيف \"$1\" مع تمثيل خاصية أخرى واحدة على الأقل، يُرجَى الرجوع إلى [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_uniqueness صفحة المساعدة] حول كيفية حل هذه المشكلة.",
	"smw-property-label-similarity-title": "تقرير تشابه تسمية الخواص",
	"smw-property-label-similarity-intro": "<u>$1</u> يحسب تشابهات تسميات الخواص الموجودة",
	"smw-property-label-similarity-threshold": "عتبة:",
	"smw-property-label-similarity-type": "عرض معرف النوع",
	"smw-property-label-similarity-noresult": "لم يتم العثور على نتائج الخيارات المحددة.",
	"smw-property-label-similarity-docu": "يقارن ويبلغ عن [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property_s التشابه النحوي] (وليس التشابه الدلالي) بين تسميتي خاصيتين يمكن أن تساعد في تصفية الأخطاء الإملائية أو ما يعادلها من الخصائص التي تمثل نفس المفهوم (انظر الصفحة الخاصة [[Special:Properties|خصائص]] لتوضيح مفهوم واستخدام الخصائص المبلغ عنها)، ويمكن تعديل العتبة إما لتوسيع أو تضييق مسافة التشابه، <code>[[Property:$1|$1]]</code> يُستخدَم لإعفاء الخصائص من التحليل.",
	"smw-admin-operational-statistics": "تحتوي هذه الصفحة على إحصاءات تشغيلية تم جمعها في أو من المهام ذات الصلة بميدياويكي الدلالي، يمكن الاطلاع على قائمة طويلة بالإحصاءات المحددة [[Special:Statistics|<b>هنا</b>]].",
	"smw_adminlinks_datastructure": "هيكل البيانات",
	"smw_adminlinks_displayingdata": "عرض البيانات",
	"smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "المساعدة المضمنة للاستعلامات",
	"smw-page-indicator-usage-count": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_usage_count عدد الاستخدام] المقدر: {{PLURAL:$2|'''$2'''}}",
	"smw-property-indicator-type-info": "{{PLURAL:$1|مستخدم|نظام}} حدد خاصية",
	"smw-property-indicator-last-count-update": "عدد الاستخدام المقدر\nآخر تحديث: $1",
	"smw-concept-indicator-cache-update": "عدد ذاكرة التخزين المؤقت\nآخر تحديث: $1",
	"smw-createproperty-isproperty": "هذه خاصية من نوع $1.",
	"smw-createproperty-allowedvals": "{{PLURAL:$1||القيمة المسموح بها لهذه الخصيصة هي|القيمتان المسموح بهما لهذه الخصيصة هما|القيم المسموح بها لهذه الخصيصة هي}}:",
	"smw-paramdesc-category-delim": "الفاصلة",
	"smw-paramdesc-category-template": "قالب يستخدم لتنسيق العناصر به",
	"smw-paramdesc-category-userparam": "معامل يمرر إلى القالب",
	"smw-info-par-message": "رسالة لعرضها",
	"smw-info-par-icon": "أيقونة تظهر، إما \"info\" أو \"warning\".",
	"prefs-smw": "ميدياويكي الدلالية",
	"prefs-general-options": "خيارات عامة",
	"prefs-ask-options": "خاص:خيارات السؤال",
	"smw-prefs-intro-text": "[https://www.semantic-mediawiki.org/ ميدياويكي الدلالي] (والملحقات ذات الصلة) يوفر التخصيص الفردي لبعض الوظائف المحددة، يُرجَى الرجوع إلى [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences صفحة المساعدة] للحصول على وصف تفصيلي.",
	"smw-prefs-ask-options-tooltip-display": "اعرض نص المعامل كبالون تلميحة",
	"smw-prefs-ask-options-compact-view-basic": "تمكين العرض المضغوط الأساسي",
	"smw-prefs-help-ask-options-compact-view-basic": "في حالة التمكين ، تعرض مجموعة من الروابط في عرض خاص:سؤال المضغوط.",
	"smw-prefs-general-options-time-correction": "تمكين تصحيح الوقت لصفحات خاصة باستخدام تفضيل [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|تعويض الوقت]] المحلي.",
	"smw-prefs-general-options-jobqueue-watchlist": "عرض قائمة انتظار قائمة مراقبة الوظائف في شريطي الشخصي",
	"smw-prefs-help-general-options-jobqueue-watchlist": "في حالة التمكين، يعرض [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Job_queue_watchlist قائمة] انتظار المهام المحددة مع أحجام قوائم انتظارهم المقدرة.",
	"smw-prefs-general-options-disable-editpage-info": "تعطيل النص التمهيدي في صفحة التعديل",
	"smw-prefs-general-options-disable-search-info": "تعطيل معلومات دعم بناء الجملة في صفحة البحث القياسية",
	"smw-prefs-general-options-suggester-textinput": "تمكين مساعدة المدخلات لاقتراحات الكيانات الدلالية",
	"smw-prefs-help-general-options-suggester-textinput": "في حالة التمكين، يسمح باستخدام [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance مساعدة المدخلات] للبحث عن الخصائص والمفاهيم والتصنيفات من سياق المدخلات.",
	"smw-ui-tooltip-title-property": "الخصيصة",
	"smw-ui-tooltip-title-quantity": "تحويل الوحدة",
	"smw-ui-tooltip-title-info": "معلومات",
	"smw-ui-tooltip-title-service": "روابط خدمية",
	"smw-ui-tooltip-title-warning": "تحذير",
	"smw-ui-tooltip-title-error": "خطأ",
	"smw-ui-tooltip-title-parameter": "معامل",
	"smw-ui-tooltip-title-event": "حدث",
	"smw-ui-tooltip-title-note": "ملاحظة",
	"smw-ui-tooltip-title-legend": "مفتاح الشكل",
	"smw-ui-tooltip-title-reference": "مرجع",
	"smw_unknowntype": "نوع هذه الخاصية \"$1\" غير صالح",
	"smw-concept-cache-text": "المفهوم لديه ما مجموعه $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}}، وكان آخر تحديث $3، $2.",
	"smw_concept_header": "صفحات المفهوم \"$1\"",
	"smw_conceptarticlecount": "عرض {{PLURAL:$1||صفحة واحدة تنتمي|صفحتين تنتميان|$1 صفحات تنتمي|$1 صفحة تنتمي}} أسفله.",
	"smw-qp-empty-data": "لا يمكن عرض البيانات المطلوبة لأن بعض معايير الاختيار غير كافية.",
	"right-smw-admin": "الوصول للمهام الإدارية (ميدياويكي الدلالي)",
	"right-smw-patternedit": "تحرير الوصول إلى الحفاظ على التعبيرات النمطية والأنماط المسموح بها (ميدياويكي الدلالي)",
	"right-smw-pageedit": "تحرير الوصول للصفحات المشروحة <code>هل التحرير محمي</code> (ميدياويكي الدلالي)",
	"right-smw-ruleedit": "تحرير صفحات القاعدة (ميدياويكي الدلالي)",
	"restriction-level-smw-pageedit": "محمية (المستخدمون المؤهلون فقط)",
	"action-smw-patternedit": "تعديل التعابير النمطية المستخدمة من قبل ميدياويكي الدلالي",
	"action-smw-pageedit": "تحرير الصفحات المشروحة ب<code>هل التحرير محمي</code> (ميدياويكي الدلالي)",
	"group-smwadministrator": "الإداريون (ميدياويكي الدلالي)",
	"group-smwadministrator-member": "{{GENDER:$1|إداري (ميدياويكي الدلالي)}}",
	"grouppage-smwadministrator": "{{ns:project}}:الإداريون (ميدياويكي الدلالي)",
	"group-smwcurator": "القيمون (ميدياويكي الدلالي)",
	"group-smwcurator-member": "{{GENDER:$1|قيمون (ميدياويكي الدلالي)}}",
	"grouppage-smwcurator": "{{ns:project}}:قيمون (ميدياويكي الدلالي)",
	"action-smw-admin": "الوصول للمهام الإدارية في ميدياويكي الدلالي",
	"action-smw-ruleedit": "تحرير صفحات القاعدة (ميدياويكي الدلالي)",
	"smw-property-predefined-default": "\"$1\" هي خاصية محددة مسبقا.",
	"smw-property-predefined-common": "هذه الخاصية سبق نشرها (معروفة أيضًا باسم [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties خاصية خاصة])، وتأتي مع امتيازات إدارية إضافية ولكن يمكن استخدامها تمامًا مثل أية [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property خاصية معرفة من قبل المستخدم].",
	"smw-property-predefined-ask": "\"$1\" هي خاصية معرفة مسبقًا تمثل المعلومات الوصفية (في شكل [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Subobject كائن فرعي]) حول استعلامات فردية ويتم توفيرها من قبل [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-asksi": "\"$1\" هي خاصية معرفة مسبقًا تجمع عددًا من الشروط المستخدمة في استعلام ويتم توفيرها من قبل [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-askde": "\"$1\" هي خاصية معرفة مسبقًا تخبر بشأن عمق الاستعلام ويتم توفيرها من قبل [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-long-askde": "عبارة عن قيمة رقمية يتم حسابها على أساس تعشيش الاستعلام الفرعي وسلاسل الخاصية وعناصر الوصف المتاحة مع تنفيذ استعلام مقيد بواسطة تكوين وسيط <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQMaxDepth $smwgQMaxDepth]</code>.",
	"smw-property-predefined-askpa": "\"$1\" هي خاصية محددة مسبقًا تصف الوسائط التي تؤثر على نتيجة الاستعلام ويتم توفيرها من قبل [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-long-askpa": "هو جزء من مجموعة الخصائص التي تحدد [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_profiler الملف الشخصي للاستعلام].",
	"smw-sp-properties-docu": "تسرد هذه الصفحة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property الخصائص] وعدد استخداماتها المتاحة لهذا الويكي، للحصول على إحصاءات حديثة فمن المستحسن أن يتم تشغيل سكريبت الصيانة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/rebuildPropertyStatistics إحصاءات الخاصية] على أساس منتظم، للاطلاع على عرض مختلف; راجع الصفحات الخاصة [[Special:UnusedProperties|خصائص غير مستخدمة]] أو [[Special:WantedProperties|مطلوبة]].",
	"smw-sp-properties-cache-info": "تم استرداد البيانات المدرجة من [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Caching النسخة المخبأة]، وكان آخر تحديث $1.",
	"smw-sp-properties-header-label": "قائمة خصائص",
	"smw-admin-settings-docu": "يعرض قائمة بكافة الإعدادات الافتراضية والمحلية ذات الصلة بيئة ميدياويكي الدلالية، للحصول على تفاصيل حول الإعدادات الفردية; يُرجىَ الرجوع إلى صفحة المساعدة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration تكوين].",
	"smw-sp-admin-settings-button": "توليد قائمة إعدادات",
	"smw-admin-idlookup-title": "ابحث عن",
	"smw-admin-idlookup-docu": "يعرض هذا القسم التفاصيل الفنية عن كيان فردي (صفحة ويكي، كائن فرعي، خاصية، إلخ) في ميدياويكي الدلالي، يمكن أن يكون الإدخال معرفا رقميا أو قيمة سلسلة ليتطابق مع حقل البحث ذي الصلة، ومع ذلك، فإن أي مرجع معرف يتعلق بميدياويكي الدلالي وليس بصفحة أو معرف مراجعة ميدياويكي.",
	"smw-admin-iddispose-title": "تصرف",
	"smw-admin-iddispose-docu": "تجدر الإشارة إلى أن عملية التخلص غير مقيدة وستقوم بإزالة الكيان من محرك التخزين بجميع مراجعه في الجداول المعلقة، إذا تم تأكيدها، الرجاء تنفيذ هذه المهمة '''بحذر''' وفقط بعد الاطلاع على [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Object_ID_disposal التوثيق].",
	"smw-admin-iddispose-done": "تمت إزالة المعرف \"$1\" من الواجهة الخلفية للتخزين.",
	"smw-admin-iddispose-references": "المعرف \"$1\" {{PLURAL:$2|لا يحتوي على مرجع نشط|يحتوي على مرجع نشط واحد على الأقل}}:",
	"smw-admin-iddispose-references-multiple": "قائمة المطابقات مع سجل مرجع نشط واحد على الأقل.",
	"smw-admin-iddispose-no-references": "لم يتمكن البحث من مطابقة \"$1\" إلى إدخال جدول.",
	"smw-admin-idlookup-input": "بحث:",
	"smw-admin-objectid": "معرف:",
	"smw-admin-tab-general": "نظرة عامة",
	"smw-admin-tab-notices": "إشعارات انتقاص",
	"smw-admin-tab-maintenance": "الصيانة",
	"smw-admin-tab-supplement": "وظائف إضافية",
	"smw-admin-tab-registry": "سجل",
	"smw-admin-maintenance-no-description": "بدون وصف.",
	"smw-admin-maintenance-script-section-title": "قائمة سكريبتات الصيانة المتاحة",
	"smw-admin-maintenance-script-section-intro": "تتطلب سكريبتات الصيانة التالية إداريا والوصول إلى سطر الأوامر لتتمكن من تنفيذ السكريبتات المدرجة.",
	"smw-admin-maintenance-script-description-dumprdf": "تصدير RDF الثلاثي الحالي.",
	"smw-admin-maintenance-script-description-rebuildconceptcache": "يتم استخدام هذا السكريبت في إدارة مخابئ المفاهيم لميدياويكي الدلالي حيث يمكن إنشاء، وإزالة ، وتحديث ذاكرات مختارة.",
	"smw-admin-maintenance-script-description-rebuilddata": "يعيد إنشاء جميع البيانات الدلالية في قاعدة البيانات، عن طريق ركوب الدراجات من خلال جميع الصفحات التي قد تحتوي على بيانات دلالية.",
	"smw-admin-maintenance-script-description-rebuildelasticindex": "يعيد إنشاء فهرس إلاستيك سيرش (للمنشآت التي تستخدم <code>ElasticStore</code>)، عن طريق ركوب الدراجات من خلال جميع الكيانات التي لديها بيانات دلالية.",
	"smw-admin-maintenance-script-description-rebuildfulltextsearchtable": "يعيد بناء فهرس البحث في النص الكامل <code>SQLStore</code> (لعمليات التثبيت حيث تم تمكين الإعداد.",
	"smw-admin-maintenance-script-description-rebuildpropertystatistics": "يعيد بناء إحصائيات الاستخدام لجميع كيانات الخواص.",
	"smw-admin-maintenance-script-description-removeduplicateentities": "يزيل الكيانات المكررة الموجودة في الجداول المحددة التي لا تحتوي على مراجع نشطة.",
	"smw-admin-maintenance-script-description-setupstore": "يقوم بإعداد خلفية التخزين المحددة في <code>LocalSettings.php</code>.",
	"smw-admin-maintenance-script-description-updateentitycollation": "يحدث الحقل <code>smw_sort</code> في <code>SQLStore</code> (وفقا لإعداد [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgEntityCollation $smwgEntityCollation]).",
	"smw-admin-maintenance-script-description-populatehashfield": "يعبئ حقل <code>smw_hash</code> للصفوف التي تفتقد إلى القيمة.",
	"smw-livepreview-loading": "جارٍ التحميل...",
	"smw-sp-searchbyproperty-description": "توفر هذه الصفحة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Browsing_interfaces واجهة تصفح] بسيطة للعثور على كيانات تم وصفها بواسطة خاصية وقيمة مسماة، تتضمن واجهات البحث الأخرى المتاحة [[Special:PageProperty|صفحة بحث الخصائص]]، و[[Special:Ask|اطلب منشئ استعلام]].",
	"smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header": "قائمة النتائج",
	"smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery": "قائمة القيم التي لديها الخاصية المعينة \"$1\".",
	"smw-sp-searchbyproperty-valuequery": "قائمة الصفحات التي تحتوي على الخاصية \"$1\" مع القيمة \"$2\" المشروحة.",
	"smw-datavalue-number-textnotallowed": "\"$1\" لا يمكن أن تُسنَد إلى نوع العدد المعلن بقيمة $2.",
	"smw-datavalue-number-nullnotallowed": "\"$1\" عاد مع \"NULL\" غير المسموح به كرقم.",
	"smw-editpage-annotation-enabled": "تدعم هذه الصفحة التعليقات التوضيحية الدلالية في النص (على سبيل المثال <nowiki>\"[[Is specified as::World Heritage Site]]\"</nowiki>) لإنشاء محتوى منظم وقابل للاستعلام من قبل ميدياويكي الدلالي، للحصول على وصف شامل حول كيفية استخدام التعليقات التوضيحية أو وظيفة محلل #ask; يُرجَى إلقاء نظرة على صفحات المساعدة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Getting_started الخطوات الأولى] أو [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:In-text_annotation في النص annotation] أو [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Inline_queries استعلامات مضمنة].",
	"smw-editpage-annotation-disabled": "لم يتم تمكين هذه الصفحة للتعليقات التوضيحية في النص الدلالي بسبب قيود النطاق، يمكن العثور على تفاصيل حول كيفية تمكين النطاق في صفحة المساعدة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration].",
	"smw-editpage-property-annotation-enabled": "يمكن تمديد هذه الخاصية باستخدام شروح دلالية لتحديد نوع البيانات (على سبيل المثال <nowiki>\"[[Has type::Page]]\"</nowiki>) أو غيرها من الإعلانات الداعمة (على سبيل المثال <nowiki>\"[[Subproperty of::dc:date]]\"</nowiki>)،  للحصول على وصف حول كيفية زيادة هذه الصفحة; راجع صفحة المساعدة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_declaration declaration of a property] or the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes قائمة أنواع البيانات المتوفرة].",
	"smw-editpage-property-annotation-disabled": "لا يمكن تمديد هذه الخاصية بتعليق توضيحي لنوع البيانات (على سبيل المثال <nowiki>\"[[Has type::Page]]\"</nowiki>) كما هو محدد بالفعل (انظر  صفحة المساعدة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties خصائص خاصة] لمزيد من المعلومات).",
	"smw-editpage-concept-annotation-enabled": "يمكن تمديد هذا المفهوم باستخدام محلل دالة #concept، للحصول على وصف حول كيفية استخدام #concept; راجع صفحة المساعدة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts مفهوم].",
	"smw-search-syntax-support": "مدخلات البحث يدعم استخدام [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantic_search بناء جملة الاستعلام] الدلالي للمساعدة في مطابقة النتائج باستخدام ميدياويكي الدلالي.",
	"smw-search-input-assistance": "يتم تمكين [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance مساعد المدخلات] أيضا لتسهيل الاختيار المسبق للخصائص والتصنيفات المتاحة.",
	"smw-search-help-intro": "سيشير إدخال <code><nowiki>[[ ... ]]</nowiki></code> iإلى معالج الإدخال لاستخدام واجهة بحث الخلفية لميدياكي الدلالي، تجدر الإشارة إلى أن الجمع بين <code><nowiki>[[ ... ]]</nowiki></code> مع بحث نصي غير منظم مثل <code><nowiki>[[ ... ]] أو لوريم إيبسوم</nowiki></code> غير مدعوم.",
	"smw-search-help-structured": "عمليات بحث منظمة:\n\n*<code><nowiki>[[Category:Lorem ipsum]]</nowiki></code>, <code><nowiki>[[Has number::123]]</nowiki></code> ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Filter_context كسياق تمت تصفيته])\n\n*<code><nowiki>[[Has text::~*lorem*]]</nowiki></code> (مع [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Query_context سياق استعلام])",
	"smw-search-help-proximity": "عمليات البحث عن قرب (خاصية غير معروفة، متوفرة '''فقط''' للجهات الخلفية التي توفر تكامل بحث عن نص كامل):\n\n*<code><nowiki>[[in:lorem ipsum]]</nowiki></code> (ابحث في كل الوثائق عن \"lorem\" و\"ipsum\" التي تمت فهرستها)\n\n* <code><nowiki>[[phrase:lorem ipsum]]</nowiki></code> (طابق \"لوريم إيبسوم\" كعبارة)",
	"smw-search-help-ask": "ستوضح الروابط التالية كيفية استخدام بناء جملة <code>#ask</code>.\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Selecting_pages  تحديد الصفحات] يصف كيفية تحديد الصفحات وبناء الشروط\n\n*[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search_operators بحث المشغلين] عوامل تشغيل البحث المتاحة بما في ذلك تلك الخاصة باستعلامات النطاق والبدل",
	"smw-search-input": "المدخلات والبحث",
	"smw-search-help-input-assistance": "يتم توفير [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance مساعدة الإدخال] لحقل الإدخال ويتطلب استخدام إحدى البادئات التالية:\n\n*<code>p:</code> لتمكين اقتراحات الخاصية (مثل <code><nowiki>[[p:Has ...</nowiki></code>)\n\n*<code>c:</code> لتمكين اقتراحات التصنيفات\n\n*<code>con:</code> لتمكين اقتراحات المفهوم",
	"smw-search-syntax": "بناء الجملة",
	"smw-search-profile": "موسع",
	"smw-search-profile-tooltip": "وظائف البحث فيما يتعلق بميدياويكي الدلالي",
	"smw-search-profile-sort-best": "أفضل مطابقة",
	"smw-search-profile-sort-recent": "الأحدث",
	"smw-search-profile-sort-title": "العنوان",
	"smw-search-profile-extended-help-intro": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SMWSearch/Extended_profile الملف الشخصي الموسع] في خاص:بحث توفر الوصول إلى وظائف البحث الخاصة بميدياويكي الدلالي والواجهة الخلفية لاستعلامه المدعوم.",
	"smw-search-profile-extended-help-sort": "يحدد تفضيل الفرز لعرض النتيجة به:",
	"smw-search-profile-extended-help-sort-title": "* \"العنوان\" باستخدام عنوان الصفحة (أو عنوان العرض) كمعايير فرز",
	"smw-search-profile-extended-help-sort-recent": "* ستعرض \"الأحدث\" أحدث الكيانات المعدلة أولا (سيتم منع الكيانات الفرعية لأن هذه الكيانات لا يتم تعليقها على [[Property:Modification date|تاريخ التعديل]])",
	"smw-search-profile-extended-help-sort-best": "*\"أفضل تطابق\" سيتم ترتيب الكيانات حسب [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Relevancy الصلة] استنادا إلى النتائج التي توفرها الواجهة الخلفية",
	"smw-search-profile-extended-help-form": "يتم توفير النماذج (إذا تمت صيانتها) لتتطابق مع حالات استخدام محددة عن طريق عرض حقول خصائص وقيم مختلفة لتضييق نطاق عملية الإدخال وتسهيل عملية متابعة طلب البحث للمستخدمين. (راجع $1)",
	"smw-search-profile-extended-help-namespace": "سيتم إخفاء صندوق اختيار النطاق بمجرد تحديد نموذج ولكن يمكن جعله مرئيا بمساعدة الزر \"إظهار/إخفاء\".",
	"smw-search-profile-extended-help-search-syntax": "يدعم حقل إدخال البحث استخدام الصيغة <code>#ask</code> لتعريف سياق بحث ميدياويكي دلالي معين، تشمل التعبيرات المفيدة ما يلي:",
	"smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-in": "* <code>in:</code> للعثور على أي شيء يحتوي على \"...\" ويكون مفيدا بشكل خاص عندما يكون سياق البحث أو الخصائص المعنية غير معروفة (على سبيل المثال <code>in:(lorem && ipsum)</code> تعادل <code><nowiki>[[~~*lorem*]] && [[~~*ipsum*]]</nowiki></code>).",
	"smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-phrase": "* <code>phrase:</code> للعثور على أي شيء يحتوي على \"...\" بنفس الترتيب بالضبط",
	"smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-has": "* <code>has:</code> لمطابقة أي كيان مع خاصية \"...\" (على سبيل المثال <code>has:(Foo && Bar)</code> تعادل <code><nowiki>[[Foo::+]] && [[Bar::+]]</nowiki></code>)",
	"smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-not": "* <code>not:</code> لعدم تطابق أي كيان يتضمن \"...\"",
	"smw-search-profile-extended-help-search-syntax-prefix": "* تكون البادئات المخصصة الإضافية متاحة ومحددة مثل: $1",
	"smw-search-profile-extended-help-search-syntax-reserved": "* يتم حجز بعض التعبيرات مثل: <nowiki>$1</nowiki>",
	"smw-search-profile-extended-help-search-syntax-note": "''بعض العمليات المسردة ليست مفيدة إلا فيما يتعلق بفهرس النص الكامل الممكَّن أو ElasticStore.''",
	"smw-search-profile-extended-help-query": "تم استخدام <code><nowiki>$1</nowiki></code> كاستعلام.",
	"smw-search-profile-extended-help-query-link": "(للمزيد من التفاصيل $1).",
	"smw-search-profile-extended-help-find-forms": "النماذج المتوفرة",
	"smw-search-profile-extended-section-sort": "الترتيب حسب",
	"smw-search-profile-extended-section-form": "نماذج",
	"smw-search-profile-extended-section-search-syntax": "مدخلة البحث",
	"smw-search-profile-extended-section-namespace": "النطاق",
	"smw-search-profile-extended-section-query": "الاستعلام",
	"smw-search-profile-link-caption-query": "انظر",
	"smw-search-show": "عرض",
	"smw-search-hide": "إخفاء",
	"log-name-smw": "سجل ميدياويكي الدلالي",
	"log-show-hide-smw": "$1 سجل ميدياويكي الدلالي",
	"logeventslist-smw-log": "سجل ميدياويكي الدلالي",
	"log-description-smw": "أنشطة ل[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Logging enabled أنواع الأحداث] التي تم الإبلاغ عنها من قبل ميدياويكي الدلالي ومكوناته.",
	"logentry-smw-maintenance": "أحداث الصيانة المتعلقة المنبعثة من ميدياويكي الدلالي",
	"smw-datavalue-import-unknown-namespace": "نطاق الاستيراد \"$1\" غير معروف; يُرجَى التأكد من أن تفاصيل استيراد OWL متاحة عبر [[MediaWiki:Smw import $1]]",
	"smw-datavalue-import-missing-namespace-uri": "غير قادر على العثور على مسار النطاق \"$1\"  في [[MediaWiki:Smw import $1|$1 استيراد]].",
	"smw-datavalue-import-missing-type": "لم يتم العثور على تعريف نوع ل\"$1\" في [[MediaWiki:Smw import $2|$2 استيراد]].",
	"smw-datavalue-import-link": "[[MediaWiki:Smw import $1|$1 استيراد]]",
	"smw-datavalue-import-invalid-value": "\"$1\" ليس تنسيقا صالحا ويُتوقَّع أن يتألف من \"النطاق\":\"معرف\" (على سبيل المثال \"foaf:اسم\").",
	"smw-datavalue-import-invalid-format": "من المتوقع تقسيم السلسلة \"$1\" إلى أربعة أجزاء ولكن لم يتم فهم الصيغة.",
	"smw-property-predefined-impo": "\"$1\" هي خاصية محددة مسبقا تصف علاقة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Import_vocabulary المفردات المستوردة] ويتم توفيرها من قبل [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-type": "\"$1\" هي خاصية محددة مسبقا تصف[[Special:Types|نوع بيانات]] الخاصية ويتم توفيرها بواسطة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-sobj": "\"$1\" عبارة عن خاصية محددة مسبقا تمثل [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container بناء] حاوية ويتم توفيرها من قبل\n [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-long-sobj": "تسمح الحاوية بتجميع تخصيصات قيمة خواص مماثلة لتخصيصات صفحة ويكي عادية ولكن داخل حيز كيان مختلف بينما تكون مرتبطة بموضوع التضمين.",
	"smw-property-predefined-errp": "\"$1\" عبارة عن خاصية محددة مسبقا تتتبع أخطاء الإدخال في التعليقات التوضيحية للقيمة غير المنتظمة ويتم توفيرها بواسطة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-long-errp": "في معظم الحالات هو سبب عدم تطابق نوع أو [[Property:Allows value|قيمة]] تقييد.",
	"smw-property-predefined-pval": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Allows_value \"$1\"] عبارة عن خاصية محددة مسبقا يمكنها تحديد قائمة بالقيم المسموح بها لتقييد تخصيصات القيمة لخاصية ويتم توفيرها بواسطة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-pvali": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Allows_value \"$1\"] عبارة عن خاصية محددة مسبقا يمكنها تحديد مرجع لقائمة تحمل القيم المسموح بها لتقييد تخصيصات القيمة لخاصية ويتم توفيرها بواسطة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-datavalue-property-restricted-annotation-use": "الخاصية \"$1\" لها مجال تطبيق مقيد ولا يمكن استخدامها كموقع تعليق توضيحي من قبل المستخدم.",
	"smw-datavalue-property-restricted-declarative-use": "الخاصية \"$1\" هي خاصية إعلانية ولا يمكن استخدامها إلا على صفحة خاصية أو تصنيف.",
	"smw-datavalue-property-create-restriction": "الخاصية \"$1\" غير موجودة، ويفتقد المستخدم الإذن \"$2\" (راجع [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode وضع السلطة]) لإنشاء أو إضافة تعليقات توضيحية إلى القيم مع خاصية غير معتمدة.",
	"smw-datavalue-property-invalid-character": "\"$1\" تحتوي على الحرف \"$2\" مدرجا كجزء من تسمية الخاصية; وبالتالي تم تصنيفها على أنها غير صالحة.",
	"smw-datavalue-property-invalid-chain": "لا يُسمَح باستخدام \"$1\" كسلسلة خاصية أثناء عملية التعليق التوضيحي.",
	"smw-datavalue-restricted-use": "تم وضع علامة على داتافالو \"$1\" للاستخدام المقيد.",
	"smw-datavalue-invalid-number": "\"$1\" لا يمكن تفسيره على أنه رقم.",
	"smw-query-condition-circular": "تم اكتشاف حالة دائرية محتملة في \"$1\".",
	"smw-query-condition-empty": "وصف الاستعلام يحتوي على شرط فارغ.",
	"smw-types-list": "قائمة أنواع البيانات",
	"smw-types-default": "\"$1\" نوع بيانات مدمج.",
	"smw-types-help": "يمكن العثور على مزيد من المعلومات والأمثلة في [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 صفحة المساعدة هذه].",
	"smw-type-anu": "\"$1\" هو بديل نوع البيانات [[Special:Types/URL|مسار]] ويُستخدَم في الغالب لإعلان تصدير \"owl:AnnotationProperty\".",
	"smw-type-boo": "\"$1\" نوع بيانات أساسي لوصف قيمة صحيحة/خاطئة.",
	"smw-type-cod": "\"$1\" بديل نوع البيانات [[Special:Types/Text|نص]] ليتم استخدامه للنصوص التقنية ذات الطول التعسفي، مثل قوائم رموز المصدر.",
	"smw-type-geo": "\"$1\" هو نوع بيانات يصف المواقع الجغرافية ويتطلب [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps تمديد \"الخرائط\"].",
	"smw-type-tel": "\"$1\" هو نوع بيانات خاص لوصف أرقام الهاتف الدولية وفقا لـRFC 3966.",
	"smw-type-txt": "\"$1\" نوع بيانات أساسي لوصف سلاسل الطول التعسفي.",
	"smw-type-dat": "\"$1\" نوع بيانات أساسي لتمثيل النقاط في الوقت بصيغة موحدة.",
	"smw-type-ema": "\"$1\" هو نوع بيانات خاص لتمثيل بريد إلكتروني.",
	"smw-type-tem": "\"$1\" هو نوع بيانات رقمي خاص لتمثيل درجة حرارة.",
	"smw-type-qty": "\"$1\" هو نوع بيانات لوصف الكميات ذات التمثيل الرقمي ووحدة القياس.",
	"smw-type-rec": "\"$1\" هو نوع بيانات حاوية يحدد قائمة بالخصائص المكتوبة بترتيب ثابت.",
	"smw-type-extra-tem": "يتضمن مخطط التحويل وحدات مدعومة مثل كلفن وسيلزيوس وفهرنهايت ورانكين.",
	"smw-type-tab-properties": "الخصائص",
	"smw-type-tab-types": "الأنواع",
	"smw-type-tab-errors": "أخطاء",
	"smw-type-primitive": "أساسي",
	"smw-type-contextual": "قريني",
	"smw-type-compound": "مركب",
	"smw-specials-bytype-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1",
	"smw-specials-types-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Types",
	"smw-special-pageproperty-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:PageProperty",
	"smw-special-pageproperty-description": "توفر هذه الصفحة واجهة تصفح للعثور على جميع قيم خاصية وصفحة معينة، تتضمن واجهات البحث الأخرى المتاحة [[Special:SearchByProperty|بحث الخاصية]]، و[[Special:Ask|اطلب باني استعلام]].",
	"smw-property-predefined-errc": "\"$1\" عبارة عن خاصية محددة مسبقا يوفرها [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي] وتمثل الأخطاء التي ظهرت فيما يتعلق بتعليقات أو معالجة مدخلات قيمة غير صحيحة.",
	"smw-property-predefined-long-errc": "يتم جمع الأخطاء في [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container حاوية] التي قد تتضمن مرجعا إلى الخاصية التي تسببت في التناقض.",
	"smw-property-predefined-errt": "\"$1\" عبارة عن خاصية محددة مسبقا تحتوي على وصف نصي لخطأ ويتم توفيرها بواسطة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-subobject-parser-invalid-naming-scheme": "يحتوي الكائن الفرعي المعرف من قبل المستخدم على نظام تسمية غير صالح، يتم تخصيص تدوين النقطة ($1) المستخدم في الأحرف الخمسة الأولى للإضافات، يمكنك تعيين [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Adding_subobjects#Named_identifier معرف مسمى].",
	"smw-datavalue-record-invalid-property-declaration": "يحتوي تعريف السجل على الخاصية \"$1\" التي يتم الإعلان عنها في حد ذاتها كنوع سجل وذلك غير مسموح به.",
	"smw-property-predefined-mdat": "\"$1\" خاصية محددة مسبقا تتوافق مع تاريخ آخر تعديل للموضوع ويتم توفيرها من خلال [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-cdat": "\"$1\" خاصية محددة مسبقا تتوافق مع تاريخ التنقيح الأول للموضوع ويتم توفيرها من خلال [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-newp": "\"$1\"  خاصية محددة مسبقا تشير إلى ما إذا كان الموضوع جديدا أم لا، ويتم توفيرها بواسطة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-ledt": "\"$1\" خاصية محددة مسبقا تحتوي على اسم الصفحة للمستخدم الذي أنشأ آخر مراجعة ويتم توفيره من قبل [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-mime": "\"$1\" خاصية محددة مسبقا تصف نوع MIME للملف المرفوع ويتم توفيره بواسطة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-media": "\"$1\"  خاصية محددة مسبقا تصف نوع وسائط الملف المرفوع ويتم توفيرها بواسطة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-askfo": "\"$1\" خاصية محددة مسبقا تحمل اسم صيغة النتيجة المستخدم في الاستعلام ويتم توفيرها بواسطة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-askst": "\"$1\" هي خاصية محددة مسبقا تصف شروط الاستعلام كسلسلة ويتم توفيرها بواسطة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-askdu": "\"$1\" خاصية محددة مسبقا تحتوي على قيمة زمنية (بالثواني) كانت مطلوبة لإكمال تنفيذ الاستعلام ويتم توفيرها بواسطة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-asksc": "\"$1\"  خاصية محددة مسبقا يقدمها [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي] التي تحدد مصادر الاستعلام البديلة (مثل البعيد، المتحد).",
	"smw-property-predefined-askco": "\"$1\" خاصية محددة مسبقا يقدمها [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي] لوصف حالة الاستعلام أو مكوناته.",
	"smw-property-predefined-long-askco": "يمثل الرقم أو الأرقام المعينة حالة مقننة داخلية يتم شرحها في [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_profiler صفحة المساعدة].",
	"smw-property-predefined-prec": "\"$1\" خاصية محددة مسبقا تصف [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Display_precision دقة العرض] (بالأرقام العشرية) لأنواع البيانات الرقمية.",
	"smw-property-predefined-attch-link": "\"$1\" هي خاصية محددة مسبقا تجمع روابط الملفات والملفات المضمنة الموجودة في الصفحة ويتم توفيرها من خلال [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-types-extra-geo-not-available": " لم يتم الكشف عن [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps تمديد \"الخرائط\"] وبالتالي يقتصر \"$1\" على قدرته على العمل.",
	"smw-datavalue-monolingual-dataitem-missing": "عنصر متوقع لبناء قيمة مجمع أحادي اللغة مفقود.",
	"smw-datavalue-languagecode-missing": "بالنسبة للتعليق التوضيحي \"$1\"، لم يتمكن المحلل من تحديد رمز اللغة (أي \"foo@en\").",
	"smw-datavalue-languagecode-invalid": "لم يتم التعرف على \"$1\" كرمز لغة مدعوم.",
	"smw-property-predefined-lcode": "\"$1\" عبارة عن خاصية محددة مسبقا تمثل رمز لغة BCP47 مهيأ ويتم توفيره بواسطة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-type-mlt-rec": "\"$1\" هو [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container حاوية]  بيانات يربط قيمة نصية [[Property:Language code|رمز لغة]] خاص.",
	"smw-types-extra-mlt-lcode": "نوع البيانات {{PLURAL:$2|يتطلب|لا يتطلب }} رمز لغة (أي أن {{PLURAL:$2|a value الشرح بدون رمز لغة غير مقبول|الشرح بدون رمز لغة غير مقبول}}).",
	"smw-property-predefined-text": "\"$1\" خاصية محددة مسبقا تمثل نص الطول التعسفي ويتم توفيرها من قبل [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-pdesc": "\"$1\" خاصية محددة مسبقا تسمح بوصف خاصية في سياق لغة ويتم توفيرها من قبل [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-list": "\"$1\" خاصية محددة مسبقا لتحديد قائمة الخصائص المستخدمة خاصية من نوع [[Special:Types/Record|سجل]] ويتم توفيرها بواسطة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties  ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-limitreport-intext-parsertime": "[SMW] وقت تحليل الشرح في النص",
	"smw-limitreport-intext-postproctime": "[SMW] بعد وقت المعالجة",
	"smw-limitreport-intext-parsertime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانية واحدة|ثانية}}",
	"smw-limitreport-intext-postproctime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانية واحدة|ثانية}}",
	"smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime": "[SMW] وقت تحديث المستودع (في تطهير الصفحة)",
	"smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانية واحدة|ثانية}}",
	"smw_allows_pattern": "من المتوقع أن تحتوي هذه الصفحة على قائمة بالمراجع (متبوعة [https://ar.wikipedia.org/wiki/تعبير نمطي بتعبيرات نمطية]) يتم توفيرها بواسطة خاصية  [[Property:Allows pattern|يسمح بنمط]] لتعديل هذه الصفحة; مطلوب إدخال حق <code>smw-patternedit</code>.",
	"smw-datavalue-allows-pattern-mismatch": "تم تصنيف \"$1\" على أنه غير صالح بواسطة التعبير النمطي \"$2\".",
	"smw-datavalue-allows-pattern-reference-unknown": "لا يمكن مطابقة مرجع النمط \"$1\" بإدخال في [[MediaWiki:Smw allows pattern]].",
	"smw-datavalue-allows-value-list-unknown": "لم يكن مرجع قائمة \"$1\" متطابقا مع [[MediaWiki:Smw allows list $1]] page.",
	"smw-datavalue-allows-value-list-missing-marker": "محتوى قائمة \"$1\" يفتقد العناصر التي تحتوي على علامة قائمة *.",
	"smw-datavalue-feature-not-supported": "الميزة \"$1\" غير مدعومة أو تم تعطيلها في موقع الويكي هذا.",
	"smw-property-predefined-pvap": "\"$1\" خاصية محددة مسبقا يمكن أن تحدد [[MediaWiki:Smw allows pattern|مرجع نمط\n]] لتطبيق [https://en.wikipedia.org/wiki/تعبير_نمطي تعبير نمطي] مطابقة ويتم توفيرها بواسطة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-dtitle": "\"$1\" خاصية محددة مسبقا يمكنها تعيين عنوان عرض مميز إلى كيان ويتم توفيرها بواسطة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-pvuc": "\"$1\" خاصية محددة مسبقا يقدمها [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي] لتقييد تخصيصات القيمة لكل مثيل لتكون فريدة (أو واحدة على الأكثر).",
	"smw-property-predefined-long-pvuc": "يتحدد التفرد عندما لا تكون القيمتان متساويتين في تمثيلهما الحرفي، وسيُصنَّف أي انتهاك لهذا القيد على أنه خطأ.",
	"smw-datavalue-uniqueness-constraint-error": "الخاصية \"$1\" تسمح فقط بتخصيصات القيمة الفريدة و\"$2\" تم التعليق عليها بالفعل في الموضوع \"$3\".",
	"smw-datavalue-uniqueness-constraint-isknown": "تسمح الخاصية \"$1\" فقط بالتعليقات التوضيحية للقيمة الفريدة، حيث يحتوي \"$2\" على قيمة معينة، \"$3\" ينتهك قيود التفرد.",
	"smw-property-predefined-boo": "\"$1\" هو [[Special:Types/Boolean|نوع]] وخاصية محددة مسبقا يقدمها [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي] لتمثيل القيم المنطقية.",
	"smw-property-predefined-num": "\"$1\" هو [[Special:Types/Boolean|نوع]] وخاصية محددة مسبقا يقدمها [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي] لتمثيل القيم الرقمية.",
	"smw-property-predefined-dat": "\"$1\" هو [[Special:Types/Boolean|نوع]] وخاصية محددة مسبقا يقدمها [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي] لتمثيل قيم التاريخ.",
	"smw-property-predefined-uri": "\"$1\" هو [[Special:Types/Boolean|نوع]] وخاصية محددة مسبقا يقدمها [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي] لتمثيل قيم URI/URL.",
	"smw-property-predefined-qty": "\"$1\" هو [[Special:Types/Boolean|نوع]] وخاصية محددة مسبقا يقدمها [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي] لتمثيل القيم الكمية.",
	"smw-datavalue-time-invalid-offset-zone-usage": "يحتوي \"$1\" على معرف إزاحة ومنطقة غير معتمد.",
	"smw-datavalue-time-invalid-values": "تحتوي القيمة \"$1\" على معلومات غير قابلة للتفسير في شكل \"$2\".",
	"smw-datavalue-time-invalid-date-components-common": "يحتوي \"$1\" على بعض المعلومات غير القابلة للتفسير.",
	"smw-datavalue-time-invalid-date-components-dash": "\"$1\" يحتوي على شرطة خارجية أو حروف أخرى غير صالحة لتفسير التاريخ.",
	"smw-datavalue-time-invalid-date-components-empty": "يحتوي \"$1\" على بعض المكونات الفارغة.",
	"smw-datavalue-time-invalid-date-components-three": "\"$1\" يحتوي على أكثر من ثلاثة مكونات مطلوبة لتفسير التاريخ.",
	"smw-datavalue-time-invalid-date-components-sequence": "يحتوي \"$1\" على تسلسل لا يمكن تفسيره مقابل مصفوفة مطابقة متاحة لمكونات التاريخ.",
	"smw-datavalue-time-invalid-ampm": "يحتوي \"$1\" على \"$2\" كعنصر ساعة غير صالح لعقد مدته 12 ساعة.",
	"smw-datavalue-time-invalid-jd": "يتعذر تفسير قيمة إدخال \"$1\" كمعرف صالح (التاريخ اليولياني) مع الإبلاغ عن \"$2\".",
	"smw-datavalue-time-invalid-prehistoric": "يتعذر تفسير قيمة إدخال \"ما قبل التاريخ\" بقيمة $1، على سبيل المثال، بعد تحديد أكثر من سنة أو نموذج تقويم قد تعود نتائج غير متوقعة في سياق ما قبل التاريخ.",
	"smw-datavalue-time-invalid": "يتعذر تفسير قيمة الإدخال \"$1\" كمكون تاريخ أو وقت صالح مع الإبلاغ عن \"$2\".",
	"smw-datavalue-external-formatter-uri-missing-placeholder": "يفتقد URI المنسق العنصر النائب ''$1''.",
	"smw-datavalue-external-formatter-invalid-uri": "\"$1\" مسار غير صالح.",
	"smw-datavalue-external-identifier-formatter-missing": "الخاصية تفتقد تعيين [[Property:External formatter uri|\"URI المنسق الخارجي\"]].",
	"smw-datavalue-keyword-maximum-length": "تجاوزت الكلمة الرئيسية الحد الأقصى لطول {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}..",
	"smw-property-predefined-eid": "\"$1\" هو [[Special:Types/Boolean|نوع]] وخاصية محددة مسبقا يقدمها [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي] لتمثيل المعرفات الخارجية.",
	"smw-property-predefined-peid": "\"$1\" خاصية محددة مسبقا تحدد معرفا خارجيا ويتم توفيرها بواسطة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-pefu": "\"$1\" خاصية محددة مسبقا يقدمها [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي] للتحديد مورد خارجي به عنصر نائب.",
	"smw-property-predefined-long-pefu": "من المتوقع أن يحتوي URI على عنصر نائب سيتم تعديله باستخدام قيمة [[Special:Types/External identifier|معرف خارجي]] لتكوين مرجع مرجعي صالح.",
	"smw-type-eid": "\"$1\" هو بديل  نوع البيانات [[Special:Types/Text|نص]] الذي يتطلب خصائص معينة للإعلان عن [[Property:External formatter uri|URI المنسق الخارجي]].",
	"smw-property-predefined-keyw": "\"$1\" خاصية و[[Special:Types/Keyword|نوع]] محددة مسبقا مقدمة من [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي] تقوم بتطبيع النص ولها قيود طول الحرف.",
	"smw-type-keyw": "\"$1\" هو بديل نوع البيانات [[Special:Types/Text|النص]] الذي يحتوي على طول حرف مقيد ويطبع تمثيل محتواه.",
	"smw-datavalue-stripmarker-parse-error": "القيمة المعطاة \"$1\" تحتوي على [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Strip_markers علامات الشريط]  وبالتالي فإنه لا يمكن تحليلها بما فيه الكفاية.",
	"smw-datavalue-parse-error": "القيمة المعطاة \"$1\" لم يتم فهمها.",
	"smw-datavalue-propertylist-invalid-property-key": "تحتوي قائمة الخاصية \"$1\" على مفتاح خاصية غير صالح \"$2\".",
	"smw-datavalue-type-invalid-typeuri": "تعذر تحويل نوع \"$1\" إلى تمثيل URI صالح.",
	"smw-datavalue-wikipage-missing-fragment-context": "لا يمكن استخدام قيمة إدخال صفحة الويكي \"$1\" بدون صفحة سياق.",
	"smw-datavalue-wikipage-invalid-title": "تحتوي قيمة إدخال نوع الصفحة \"$1\" على أحرف غير صالحة أو غير مكتملة، وبالتالي يمكن أن تسبب نتائج غير متوقعة أثناء عملية استعلام أو تعليق توضيحي.",
	"smw-datavalue-wikipage-property-invalid-title": "الخاصية \"$1\" (كنوع الصفحة) بقيمة الإدخال \"$2\" تحتوي على أحرف غير صالحة أو غير مكتملة وبالتالي يمكن أن تسبب نتائج غير متوقعة أثناء الاستعلام أو عملية التعليق التوضيحي.",
	"smw-datavalue-wikipage-empty": "قيمة إدخال صفحة الويكي فارغة (على سبيل المثال <code>[[SomeProperty::]]، [[]]</code>) وبالتالي لا يمكن استخدامها كاسم أو كجزء من شرط الاستعلام.",
	"smw-type-ref-rec": "\"$1\" هو نوع [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Container الحاوية] الذي يسمح بتسجيل معلومات إضافية (مثل بيانات المصدر) حول تعيين قيمة.",
	"smw-datavalue-reference-outputformat": "$1: $2",
	"smw-datavalue-reference-invalid-fields-definition": "يتوقع نوع [[Special:Types/Reference|المرجع]] قائمة بالخصائص التي سيتم الإعلان عنها باستخدام خاصية [mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Has_fields لديه حقول].",
	"smw-parser-invalid-json-format": "عاد محلل JSON بـ\"$1\".",
	"smw-property-preferred-title-format": "$1 ($2)",
	"smw-property-preferred-label-language-combination-exists": "لا يمكن استخدام \"$1\" كعلامة مفضلة لأن اللغة \"$2\" تم تعيينها بالفعل للتسمية \"$3\".",
	"smw-parse": "$1",
	"smw-clipboard-copy-link": "نسخ الرابط إلى الحافظة",
	"smw-property-userdefined-fixedtable": "تم تكوين \"$1\" [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Fixed_properties كخاصية ثابتة] وأي تعديل في [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Type_declaration إعلان نوعها] يتطلب إما تشغيل <code>setupStore.php</code> أو إكمال المهمة الخاصة [[Special:SemanticMediaWiki|\"\"تثبيت وترقية قاعدة البيانات\"]].",
	"smw-data-lookup": "جلب البيانات...",
	"smw-data-lookup-with-wait": "تتم معالجة الطلب وقد يستغرق بعض الوقت.",
	"smw-no-data-available": "لا تتوفر بيانات.",
	"smw-property-req-violation-missing-fields": "تفتقد الخاصية \"$1\" تفاصيل التصريح لنوع \"$2\" المشروح عن طريق عدم تحديد الخاصية <code>لديه حقول</code>.",
	"smw-property-req-violation-missing-formatter-uri": "تفتقد الخاصية \"$1\" تفاصيل التصريح للنوع المشروح عن طريق عدم تحديد الخاصية <code>URI المنسق الخارجي</code>.",
	"smw-property-req-violation-predefined-type": "الخاصية \"$1\" كخاصية معرفة مسبقا تحتوي على إعلان \"من نوع $2\" غير متوافق مع النوع الافتراضي لهذه الخاصية.",
	"smw-property-req-violation-import-type": "تم الكشف عن إعلان نوع غير متوافق مع نوع معرف مسبقا من المفردات \"$1\" المستوردة، بشكل عام، ليس من الضروري الإعلان عن نوع لأن المعلومات يتم استرجاعها من تعريف الاستيراد.",
	"smw-property-req-violation-change-propagation-locked-error": "تم تغيير الخاصية \"$1\" وتتطلب إعادة تقييم الكيانات المعينة باستخدام عملية [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation انتشار التغيير]، تمت حماية صفحة الخاصية حتى يتم استكمال تحديث المواصفات الأساسية لمنع انقطاع وسيط أو مواصفات متناقضة، قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت قبل أن يتم إلغاء حماية الصفحة لأنها تعتمد على حجم وتواتر جدولة [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور العمل].",
	"smw-property-req-violation-change-propagation-locked-warning": "تم تغيير الخاصية \"$1\" وتتطلب إعادة تقييم الكيانات المعينة باستخدام عملية [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation انتشار التغيير]، تمت حماية صفحة الخاصية حتى يتم استكمال تحديث المواصفات الأساسية لمنع انقطاع وسيط أو مواصفات متناقضة، قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت قبل أن يتم إلغاء حماية الصفحة لأنها تعتمد على حجم وتواتر جدولة [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور العمل] ويُقترَح تأجيل التغييرات إلى الخاصية لمنع انقطاع وسيط أو مواصفات متناقضة.",
	"smw-property-req-violation-change-propagation-pending": "تحديثات [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation انتشار التغيير] معلقة ($1 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue {{PLURAL:$1|وظيفة مقدرة|وظائة مقدرة}}]) ويُوصَى بالانتظار مع التعديلات على الخاصية حتى يتم الانتهاء من العملية لمنع انقطاع وسيط أو مواصفات متناقضة.",
	"smw-property-req-violation-missing-maps-extension": "تعذر على ميدياويكي الدلالي اكتشاف ملحق [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps \"خرائط\"] الذي يعد متطلبا أساسيا للنوع المحدد ونتيجة لذلك يحد من وظائف هذه الخاصية.",
	"smw-property-req-violation-type": "تحتوي الخاصية على مواصفات نوع منافسة قد تؤدي إلى تعليقات توضيحية ذات قيمة غير صالحة لذلك فمن المتوقع أن يقوم المستخدم بتعيين نوع واحد مناسب.",
	"smw-change-propagation-protection": "تمت حماية هذه الصفحة لمنع تعديل البيانات العرضي أثناء تشغيل تحديث [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation انتشار التغيير]، قد تستغرق العملية بعض الوقت قبل أن يتم إلغاء حماية الصفحة لأنها تعتمد على حجم وتواتر جدولة [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور العمل].",
	"smw-category-change-propagation-locked-error": "تم تغيير التصنيف \"$1\" ويتطلب إعادة تقييم الكيانات المعينة باستخدام عملية [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation انتشار التغيير]، تمت حماية صفحة التصنيف حتى يتم استكمال تحديث المواصفات الأساسية لمنع انقطاع وسيط أو مواصفات متناقضة، قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت قبل أن يتم إلغاء حماية الصفحة لأنها تعتمد على حجم وتواتر جدولة [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور العمل].",
	"smw-category-change-propagation-locked-warning": "تم تغيير التصنيف \"$1\" ويتطلب إعادة تقييم الكيانات المعينة باستخدام عملية [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation انتشار التغيير]، تمت حماية صفحة التصنيف حتى يتم استكمال تحديث المواصفات الأساسية لمنع انقطاع وسيط أو مواصفات متناقضة، قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت قبل أن يتم إلغاء حماية الصفحة لأنها تعتمد على حجم وتواتر جدولة [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور العمل] ويُقترَح تأجيل التغييرات إلى التصنيف لمنع انقطاع وسيط أو مواصفات متناقضة.",
	"smw-category-change-propagation-pending": "تحديثات [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation انتشار التغيير] معلقة ($1 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue {{PLURAL:$1|وظيفة مقدرة|وظائة مقدرة}}]) ويُوصَى بالانتظار مع التعديلات على التصنيف حتى يتم الانتهاء من العملية لمنع انقطاع وسيط أو مواصفات متناقضة.",
	"smw-category-invalid-value-assignment": "\"$1\" غير متعرف عليها كتصنيف أو شرح قيمة صحيح.",
	"protect-level-smw-pageedit": "السماح للمستخدمين فقط بإذن تعديل الصفحة (ميدياويكي الدلالي)",
	"smw-create-protection": "يقتصر إنشاء الخاصية \"$1\" على المستخدمين الذين لديهم الصلاحية المناسبة \"$2\" (أو [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups مجموعة المستخدمين]) أثناء تمكين [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode وضع السلطة].",
	"smw-create-protection-exists": "تقتصر التغييرات على الخاصية \"$1\" على المستخدمين الذين لديهم الصلاحية المناسبة \"$2\" (أو [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups مجموعة المستخدمين]) أثناء تمكين [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode وضع السلطة].",
	"smw-edit-protection": "هذه الصفحة [[Property:Is edit protected|محمية]] لمنع تعديل البيانات العرضي ولا يمكن تعديلها إلا بواسطة المستخدمين الذين لديهم الصلاحية المناسبة \"$1\" (أو [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups مجموعة المستخدمين]).",
	"smw-edit-protection-disabled": "تم تعطيل حماية التعديل ولذلك لا يمكن استخدام \"$1\" لحماية صفحات الكيان من التعديل غير المصرح به.",
	"smw-edit-protection-auto-update": "قام ميدياويكي الدلالي بتحديث حالة الحماية وفقا لخاصية \"محمية من التعديل\".",
	"smw-edit-protection-enabled": "محمية من التعديل (ميدياويكي الدلالي)",
	"smw-patternedit-protection": "هذه الصفحة محمية ولا يمكن تعديلها إلا بواسطة المستخدمين ذوي <code>smw-patternedit</code> [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions الصلاحية] المناسبة.",
	"smw-property-predefined-edip": "\"$1\"  خاصية محددة مسبقا يقدمها [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي] للإشارة إلى ما إذا كان التحرير محمي أم لا",
	"smw-property-predefined-long-edip": "في حين أن أي مستخدم مؤهل لإضافة هذه الخاصية إلى موضوع ما، يمكن فقط للمستخدم الذي لديه صلاحية مخصصة تعديل أو إلغاء الحماية لكيان بعد إضافته.",
	"smw-query-reference-link-label": "مرجع الاستعلام",
	"smw-format-datatable-emptytable": "لا تتوفر بيانات في الجدول",
	"smw-format-datatable-info": "إظهار _START_ ل_END_ من _TOTAL_ إدخالات_TOTAL_",
	"smw-format-datatable-infoempty": "عرض 0 إلى 0 من 0 إدخالات",
	"smw-format-datatable-infofiltered": "(تمت تصفيتها من _MAX_ إجمالي الإدخالات)",
	"smw-format-datatable-infothousands": "،",
	"smw-format-datatable-lengthmenu": "إظهار إدخالات _MENU_",
	"smw-format-datatable-loadingrecords": "جارٍ التحميل...",
	"smw-format-datatable-processing": "تجري المعالجة...",
	"smw-format-datatable-search": "بحث:",
	"smw-format-datatable-zerorecords": "لم يتم العثور على سجلات مطابقة",
	"smw-format-datatable-first": "الأول",
	"smw-format-datatable-last": "الأخير",
	"smw-format-datatable-next": "التالي",
	"smw-format-datatable-previous": "السابق",
	"smw-format-datatable-sortascending": ": تفعيل لفرز العمود تصاعديا",
	"smw-format-datatable-sortdescending": ": تفعيل لفرز العمود تنازليا",
	"smw-format-datatable-toolbar-export": "تصدير",
	"smw-format-list-other-fields-open": " )",
	"smw-format-list-other-fields-close": " )",
	"smw-category-invalid-redirect-target": "يحتوي التصنيف \"$1\" على هدف تحويلة غير صالح إلى نطاق غير التصنيف.",
	"smw-parser-function-expensive-execution-limit": "وصلت وظيفة المحلل إلى الحد الأقصى لعمليات التنفيذ المكلفة (انظر وسيط التكوين \n [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQExpensiveExecutionLimit <code>$smwgQExpensiveExecutionLimit</code>]).",
	"smw-postproc-queryref": "ميدياويكي الدلالي يقوم بتحديث الصفحة الحالية على شرط معالجة بعض طلبات البحث المطلوبة.",
	"apihelp-smwinfo-summary": "وحدة API لاسترداد المعلومات حول إحصاءات ميدياويكي الدلالي والمعلومات الوصفية الأخرى.",
	"apihelp-ask-summary": "وحدة API لاستعلام ميدياويكي الدلالي باستخدام لغة الطلب.",
	"apihelp-askargs-summary": "وحدة API لاستعلام ميدياويكي الدلالي باستخدام لغة الطلب كقائمة من الشروط والمطبوعات والوسائط.",
	"apihelp-browsebyproperty-summary": "وحدة API لاسترداد المعلومات حول خاصية أو قائمة من الخصائص.",
	"apihelp-browsebysubject-summary": "وحدة API لاسترداد المعلومات حول موضوع.",
	"apihelp-smwtask-summary": "وحدة API لتنفيذ المهام ذات الصلة بميدياويكي الدلالي",
	"apihelp-smwbrowse-summary": "وحدة API لدعم أنشطة التصفح لأنواع الكيانات المختلفة في ميدياويكي.",
	"apihelp-ask-parameter-api-version": "تنسيق الإخراج:\n;2: تنسيق متوافق مع الإصدارات السابقة يستخدم {} لقائمة النتائج.\n;3:التنسيق التجريبي  الذي يستخدم [] كقائمة نتائج.",
	"smw-api-invalid-parameters": "وسائط غير صالحة، \"$1\"",
	"smw-parser-recursion-level-exceeded": "تم تجاوز مستوى العوائد $1 خلال عملية تحليل، يُقترَح التحقق من صحة بنية القالب، أو إذا لزم الأمر ضبط وسيط التكوين <code>$maxRecursionDepth</code>.",
	"smw-property-page-list-count": "إظهار $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} باستخدام هذه الخاصية.",
	"smw-property-page-list-search-count": "إظهار $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} باستخدام هذه الخاصية بمطابقة قيمة $2.",
	"smw-property-reserved-category": "تصنيف",
	"smw-category": "التصنيف",
	"smw-datavalue-uri-invalid-scheme": "لم يتم إدراج \"$1\" كمخطط URI صالح.",
	"smw-datavalue-uri-invalid-authority-path-component": "\"$1\" تم التعرف عليه كمحتوي على مكون سلطة أو مسار غير صحيح \"$2\".",
	"smw-browse-property-group-title": "مجموعة الخصائص",
	"smw-browse-property-group-label": "تسمية مجموعة الخصائص",
	"smw-browse-property-group-description": "وصف مجموعة الخصائص",
	"smw-property-predefined-ppgr": "\"$1\" خاصية محددة مسبقا تحدد الكيانات (بشكل رئيسي التصنيفات) التي يتم استخدامها كمثال تجميع للخصائص ويتم توفيرها بواسطة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-filter": "مرشح",
	"smw-section-expand": "وسع هذا القسم",
	"smw-section-collapse": "اطو هذا القسم",
	"smw-ask-format-help-link": "صيغة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1_format $1]",
	"smw-help": "مساعدة",
	"smw-cheat-sheet": "صحيفة الغش",
	"smw-personal-jobqueue-watchlist": "قائمة مراقبة (طابور الشغل)",
	"smw-property-predefined-label-skey": "مفتاح الفرز",
	"smw-processing": "تجري المعالجة...",
	"smw-redirect-target-unresolvable": "الهدف غير قابل للحل بسبب \"$1\"",
	"smw-types-title": "النوع: $1",
	"smw-schema-namespace-editcontentmodel-disallowed": "غير مسموح بتغيير نموذج محتوى [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema صفحة مخطط].",
	"smw-schema-namespace-edit-protection": "هذه الصفحة محمية ولا يمكن تحريرها إلا بواسطة المستخدمين الذين لديهم  [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions صلاحية] <code>smw-schemaedit</code> المناسبة.",
	"smw-schema-error": "خطأ في التحقق",
	"smw-schema-error-schema": "وجدت مواصفات '''$1''' والتحقق من صحتها للمخطط الحالي حالات عدم التوافق أو الانتهاكات التالية:",
	"smw-schema-error-violation": "الانتهاك (\"$1\"، \"$2\")",
	"smw-schema-error-type-missing": "يفتقد المحتوى إلى نوع لكي يتم التعرف عليه واستخدامه في [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema نطاق المخطط].",
	"smw-schema-error-type-unknown": "النوع \"$1\" غير مسجل وبالتالي لا يمكن استخدامه للمحتوى في [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema نطاق المخطط].",
	"smw-schema-title": "مخطط",
	"smw-schema-type-help-link": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Type/$1",
	"smw-schema-type": "النوع",
	"smw-schema-description-link-format-schema": "من المتوقع أن يقوم نوع المخطط هذا بتعريف الخصائص الخاصة بإنشاء روابط حساسة للسياق فيما يتعلق بخاصية [[Property:Formatter schema|مخطط المنسق]].",
	"smw-schema-description-search-form-schema": "من المتوقع استخدام نوع المخطط هذا لتحديد نماذج المدخلات والخصائص لملف تعريف [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SMWSearch extended search] حيث يحتوي على إرشادات حول كيفية إنشاء حقول الإدخال وتحديد النطاقات الافتراضية، أو بيان تعبيرات بادئة لطلب بحث.",
	"smw-schema-tag": "{{PLURAL:$1|وسم|وسوم}}",
	"smw-property-predefined-schema-desc": "\"$1\" خاصية محددة مسبقا تقوم بتخزين وصف المخطط ويتم توفيرها بواسطة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-schema-def": "\"$1\" خاصية محددة مسبقا تقوم بتخزين محتويات المخطط ويتم توفيرها بواسطة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-schema-tag": "\"$1\" خاصية محددة مسبقا يقدمها [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي] لتحديد مجموعة من المخططات.",
	"smw-property-predefined-long-schema-tag": "تصنيف يحدد مخططات ذات محتوى أو خصائص مشابهة.",
	"smw-property-predefined-schema-type": "\"$1\"  خاصية محددة مسبقا تصف نوعا من المخطط القابل للتمييز ويتم توفيرها بواسطة [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ميدياويكي الدلالي].",
	"smw-property-predefined-long-schema-type": "من المتوقع أن يقدم كل [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Type النوع] تفسيره الخاص لعناصر وقيود بناء الجملة ويعبر عن ذلك من خلال [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema#validation نموذج التحقق من الصحة].",
	"smw-ask-title-keyword-type": "بحث بكلمة مفتاحية",
	"smw-ask-message-keyword-type": "تطابق هذا البحث مع الشرط <code><nowiki>$1</nowiki></code>.",
	"smw-remote-source-unavailable": "يتعذر الاتصال بالهدف \"$1\" البعيد.",
	"smw-remote-source-disabled": "لقد عطل المصدر '''$1''' دعم الطلب عن بعد!",
	"smw-remote-source-unmatched-id": "لا يطابق المصدر '''$1''' إصدارا من ميدياويكي الدلالي يمكنه دعم طلب بعيد.",
	"smw-remote-request-note": "يتم جلب النتيجة من المصدر البعيد '''$1''' ومن المحتمل أن يحتوي المحتوى المُنشأ على معلومات غير متوفرة ضمن الويكي الحالي.",
	"smw-remote-request-note-cached": "يتم '''التخزين المؤقت''' للنتيجة من المصدر البعيد '''$1''' ومن المحتمل أن يحتوي المحتوى المُنشأ على معلومات غير متوفرة ضمن الويكي الحالي.",
	"smw-parameter-missing": "الوسيط \"$1\" مفقود.",
	"smw-property-tab-usage": "الاستخدام",
	"smw-property-tab-redirects": "مرادفات",
	"smw-property-tab-subproperties": "خصائص فرعية",
	"smw-property-tab-errors": "مهام غير مناسبة",
	"smw-property-tab-specification": "... المزيد",
	"smw-concept-tab-list": "قائمة",
	"smw-concept-tab-errors": "أخطاء",
	"smw-ask-tab-result": "النتيجة",
	"smw-ask-tab-extra": "إضافات",
	"smw-ask-tab-debug": "تصحيح",
	"smw-ask-tab-code": "كود",
	"smw-install-incomplete-intro": "تنصيب (أو ترقية) <b>Semantic MediaWiki</b> لم ينتهي وينبغي على أحد الإداريين تنفيذ المهام التالية لمنع عدم تناسق البيانات قبل أن يواصل المستخدمون إنشاء أو تعديل المحتوى.",
	"smw-install-incomplete-populate-hash-field": "ملء حقل <code>smw_hash</code> تم تجاهله أثناء التنصيب، سكريبت [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:populateHashField.php populateHashField.php] مطلوب للتنفيذ.",
	"smw-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1"
}