{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"FriedrickMILBarbarossa",
			"Milicevic01",
			"Millosh",
			"Rancher",
			"Sasa Stefanovic",
			"Жељко Тодоровић",
			"Михајло Анђелковић",
			"Сербијана"
		]
	},
	"renameuser": "Преименуј корисника",
	"renameuser-linkoncontribs": "преименуј корисника",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "Преименуј овог корисника",
	"renameuser-desc": "Додаје [[Special:RenameUser|посебну страницу]] за преименовање корисника (потребно право ''renameuser'')",
	"renameuserold": "Тренутно корисничко име:",
	"renameusernew": "Ново корисничко име:",
	"renameuserreason": "Разлог:",
	"renameusermove": "Премести корисничку страницу и страницу за разговор (и њихове подстранице) на нови назив",
	"renameusersuppress": "Не правите преусмерења на нови назив",
	"renameuserreserve": "Блокирај старо корисничко име за даљу употребу",
	"renameuserwarnings": "Упозорења:",
	"renameuserconfirm": "Да, преименуј корисника",
	"renameusersubmit": "Пошаљи",
	"renameuser-submit-blocklog": "Дневник блокирања за корисника",
	"renameusererrordoesnotexist": "Корисник „<nowiki>$1</nowiki>“ не постоји.",
	"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|Корисник}} „<nowiki>$1</nowiki>“ већ постоји.",
	"renameusererrorinvalid": "Погрешно корисничко име: „<nowiki>$1</nowiki>“",
	"renameuser-error-request": "Дошло је до проблема при примању захтева.\nВратите се назад и покушајте поново.",
	"renameuser-error-same-user": "Не можете преименовати корисника у исто име.",
	"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Корисник|Корисница}} „<nowiki>$1</nowiki>“ је {{GENDER:$2|преименован|преименована}} на „<nowiki>$2</nowiki>“",
	"renameuser-page-exists": "Страница $1 већ постоји и не може се заменити.",
	"renameuser-page-moved": "Страница $1 је премештена на $2.",
	"renameuser-page-unmoved": "Страница $1 не може да се премести на $2.",
	"log-name-renameuser": "Дневник преименовања корисника",
	"log-description-renameuser": "Испод је списак преименованих корисника.",
	"logentry-renameuser-renameuser": "$1 је {{GENDER:$2|преименовао|преименовала}} {{GENDER:$7|корисника|korisnicu}} $4 ({{PLURAL:$6|$6 измена|$6 измене|$6 измена}}) у $5",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 је преименовао {{GENDER:$7|корисника|корисницу}} $4 у $5",
	"renameuser-move-log": "Аутоматско премештање странице због преименовања {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} „[[User:$1|$1]]“ у „[[User:$2|$2]]“",
	"action-renameuser": "преименовање корисника",
	"right-renameuser": "преименовање корисничких имена",
	"renameuser-renamed-notice": "Овом кориснику је промењено име.\nИсторија промена имена је приложена испод, као информација."
}