{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ahonc",
			"Amire80",
			"Anonim.one",
			"DCamer",
			"DR",
			"EugeneZelenko",
			"Innv",
			"KPu3uC B Poccuu",
			"Kaganer",
			"Александр Сигачёв",
			"Okras"
		]
	},
	"renameuser": "Переименовать участника",
	"renameuser-linkoncontribs": "переименовать участника",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "Переименовать этого участника",
	"renameuser-desc": "Добавляет [[Special:RenameUser|возможность]] переименования пользователей (требуется право <code>renameuser</code>)",
	"renameuserold": "Имя в настоящий момент:",
	"renameusernew": "Новое имя:",
	"renameuserreason": "Причина:",
	"renameusermove": "Переименовать также страницу участника, личное обсуждение и их подстраницы",
	"renameusersuppress": "Не создавать перенаправлений на новое имя",
	"renameuserreserve": "Зарезервировать старое имя участника для использования в будущем",
	"renameuserwarnings": "Предупреждения:",
	"renameuserconfirm": "Да, переименовать участника",
	"renameusersubmit": "Выполнить",
	"renameuser-submit-blocklog": "Показать журнал блокировок участника",
	"renameusererrordoesnotexist": "Участник с именем «<nowiki>$1</nowiki>» не зарегистрирован.",
	"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|Участник|Участница}} с именем «<nowiki>$1</nowiki>» уже зарегистрирован.",
	"renameusererrorinvalid": "Недопустимое имя участника «<nowiki>$1</nowiki>»",
	"renameuser-error-request": "Возникли затруднения с получением запроса. Пожалуйста, вернитесь назад и повторите ещё раз.",
	"renameuser-error-same-user": "Вы не можете переименовать участника в тоже имя, что и было раньше.",
	"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Участник|Участница}} «<nowiki>$1</nowiki>» был переименован в «<nowiki>$2</nowiki>».",
	"renameuser-page-exists": "Страница $1 уже существует и не может быть перезаписана автоматически.",
	"renameuser-page-moved": "Страница $1 была переименована в $2.",
	"renameuser-page-unmoved": "Страница $1 не может быть переименована в $2.",
	"log-name-renameuser": "Журнал переименований участников",
	"log-description-renameuser": "Это журнал произведённых переименований зарегистрированных участников.",
	"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|переименовал}} участника $4 ({{PLURAL:$6|$6 правка|$6 правки|$6 правок}}) в {{GENDER:$7|$5}}",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 переименовал {{GENDER:$7|участника|участницу}} $4 в $5",
	"renameuser-move-log": "Автоматически переименованная страница в связи с переименованием учётной записи  {{GENDER:$2|участника|участницы}} «[[User:$1|$1]]» в «[[User:$2|$2]]»",
	"action-renameuser": "переименование участников",
	"right-renameuser": "переименование участников",
	"renameuser-renamed-notice": "Этот участник был переименован.\nНиже для справки приведён журнал переименований."
}