{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Cin",
			"Emily",
			"Firilacroco",
			"KlaudiuMihaila",
			"Memo18",
			"Minisarm",
			"Stelistcristi"
		]
	},
	"renameuser": "Redenumire utilizator",
	"renameuser-linkoncontribs": "redenumirea utilizatorului",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "Redenumeşte acest utilizator",
	"renameuser-desc": "Adaugă o [[Special:RenameUser|pagină specială]] pentru a redenumi un utilizator (necesită drept de ''renameuser'')",
	"renameuserold": "Numele de utilizator existent:",
	"renameusernew": "Noul nume de utilizator:",
	"renameuserreason": "Motiv:",
	"renameusermove": "Redenumește pagina de utilizator și pagina de discuții (și subpaginile lor) la noul nume",
	"renameusersuppress": "Nu crea redirecționări către noul nume",
	"renameuserreserve": "Blochează vechiul nume de utilizator pentru utilizări viitoare",
	"renameuserwarnings": "Avertizări:",
	"renameuserconfirm": "Da, redenumește utilizatorul",
	"renameusersubmit": "Trimite",
	"renameuser-submit-blocklog": "Arată jurnalul blocărilor utilizatorului",
	"renameusererrordoesnotexist": "Utilizatorul „<nowiki>$1</nowiki>” nu există.",
	"renameusererrorexists": "Utilizatorul „<nowiki>$1</nowiki>” există deja.",
	"renameusererrorinvalid": "Numele de utilizator „<nowiki>$1</nowiki>” este invalid.",
	"renameuser-error-request": "Am întâmpinat o problemă în procesul de recepționare a cererii.\nVă rugăm să vă întoarceți și să reîncercați.",
	"renameuser-error-same-user": "Nu puteți redenumi un utilizator la același nume ca și înainte.",
	"renameusersuccess": "Utilizatorul „$1” a fost redenumit în „$2”",
	"renameuser-page-exists": "Pagina $1 există deja și nu poate fi suprascrisă automat.",
	"renameuser-page-moved": "Pagina $1 a fost redenumită în $2.",
	"renameuser-page-unmoved": "Pagina $1 nu poate fi redenumită în $2.",
	"log-name-renameuser": "Jurnal redenumiri utilizatori",
	"log-description-renameuser": "Acesta este un jurnal al modificărilor de nume de utilizator",
	"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|a redenumit}} utilizatorul $4 ({{PLURAL:$6|o contribuție|$6 contribuții|$6 de contribuții}}) în $5",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 a redenumit utilizatorul $4 în $5",
	"renameuser-move-log": "Pagină mutată automat la redenumirea utilizatorului de la „[[User:$1|$1]]” la „[[User:$2|$2]]”",
	"action-renameuser": "redenumește utilizatori",
	"right-renameuser": "Redenumește utilizatori",
	"renameuser-renamed-notice": "Acestui utilizator i-a fost schimbat numele.\nJurnalul redenumirilor este furnizat mai jos pentru referință."
}