{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Giro720",
			"Hamilton Abreu",
			"Luckas",
			"Malafaya",
			"Opraco",
			"Waldir",
			"555",
			"Vitorvicentevalente"
		]
	},
	"renameuser": "Alterar o nome do utilizador",
	"renameuser-linkoncontribs": "alterar o nome do utilizador",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "Alterar o nome deste utilizador",
	"renameuser-desc": "[[Special:RenameUser|Página especial]] para alterar o nome de um utilizador (requer o privilégio ''renameuser'')",
	"renameuserold": "Nome de utilizador atual:",
	"renameusernew": "Novo nome de utilizador:",
	"renameuserreason": "Motivo:",
	"renameusermove": "Mover as páginas e subpáginas de utilizador e as respetivas discussões para o novo nome",
	"renameusersuppress": "Não criar redirecionamentos para o novo nome",
	"renameuserreserve": "Impedir novos usos do antigo nome de utilizador",
	"renameuserwarnings": "Alertas:",
	"renameuserconfirm": "Sim, alterar o nome do utilizador",
	"renameusersubmit": "Enviar",
	"renameuser-submit-blocklog": "Mostrar o registo de bloqueios do utilizador",
	"renameusererrordoesnotexist": "O utilizador \"<nowiki>$1</nowiki>\" não existe.",
	"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|O utilizador|A utilizadora|O(a) utilizador(a)}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" já existe.",
	"renameusererrorinvalid": "O nome de utilizador \"<nowiki>$1</nowiki>\" é inválido.",
	"renameuser-error-request": "Houve um problema ao receber este pedido.\nVolte atrás e tente de novo, por favor.",
	"renameuser-error-same-user": "Não é possível alterar o nome de um utilizador para o nome anterior.",
	"renameusersuccess": "O nome {{GENDER:$2|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" foi alterado para \"<nowiki>$2</nowiki>\".",
	"renameuser-page-exists": "Já existe a página $1. Não é possível sobrescrever automaticamente.",
	"renameuser-page-moved": "A página $1 foi movida para $2.",
	"renameuser-page-unmoved": "Não foi possível mover a página $1 para $2.",
	"log-name-renameuser": "Registo de alteração do nome de utilizadores",
	"log-description-renameuser": "Este é um registo de alterações efetuadas a nomes de utilizadores.",
	"logentry-renameuser-renameuser": "$1 alterou o nome {{GENDER:$2|do utilizador|da utilizadora}} $4 (com {{PLURAL:$6|$6 edição|$6 edições}}) para {{GENDER:$7|$5}}",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 alterou o nome {{GENDER:$7|do utilizador|da utilizadora}} $4 para $5",
	"renameuser-move-log": "Página movida automaticamente ao alterar o nome {{GENDER:$2|do utilizador|da utilizadora}} \"[[User:$1|$1]]\" para \"[[User:$2|$2]]\"",
	"action-renameuser": "alterar nomes de utilizadores",
	"right-renameuser": "Alterar nomes de utilizadores",
	"renameuser-renamed-notice": "Este nome de utilizador foi alterado.\nÉ apresentado abaixo o registo de alteração do nome de utilizadores."
}