{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BeginaFelicysym",
			"Derbeth",
			"Leinad",
			"Maikking",
			"Matma Rex",
			"Nux",
			"Odie2",
			"Remedios44",
			"Sovq",
			"Sp5uhe",
			"WarX",
			"Wpedzich",
			"Chrumps"
		]
	},
	"renameuser": "Zmiana nazwy użytkownika",
	"renameuser-linkoncontribs": "zmień nazwę użytkownika",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "Zmień nazwę tego użytkownika",
	"renameuser-desc": "Zmiana nazwy użytkownika (wymaga posiadania uprawnień ''renameuser'')",
	"renameuserold": "Obecna nazwa użytkownika:",
	"renameusernew": "Nowa nazwa użytkownika:",
	"renameuserreason": "Powód:",
	"renameusermove": "Przeniesienie strony osobistej i strony dyskusji użytkownika (oraz ich podstron) pod nową nazwę użytkownika",
	"renameusersuppress": "Nie twórz przekierowania do nowej nazwy",
	"renameuserreserve": "Zablokuj starą nazwę użytkownika przed możliwością użycia jej",
	"renameuserwarnings": "Ostrzeżenia:",
	"renameuserconfirm": "Zmień nazwę użytkownika",
	"renameusersubmit": "Zmień",
	"renameuser-submit-blocklog": "Pokaż rejestr blokad użytkownika",
	"renameusererrordoesnotexist": "Użytkownik „<nowiki>$1</nowiki>” nie istnieje",
	"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|Użytkownik|Użytkowniczka}} „<nowiki>$1</nowiki>” już istnieje.",
	"renameusererrorinvalid": "Niepoprawna nazwa użytkownika „<nowiki>$1</nowiki>”",
	"renameuser-error-request": "Wystąpił problem z odbiorem żądania.\nCofnij się i spróbuj jeszcze raz.",
	"renameuser-error-same-user": "Nie możesz zmienić nazwy użytkownika na taką samą jaka była wcześniej.",
	"renameusersuccess": "Nazwa {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}} „<nowiki>$1</nowiki>” została zmieniona na „<nowiki>$2</nowiki>”.",
	"renameuser-page-exists": "Strona „$1” już istnieje i nie może być automatycznie nadpisana.",
	"renameuser-page-moved": "Strona „$1” została przeniesiona pod nazwę „$2”.",
	"renameuser-page-unmoved": "Strona „$1” nie mogła zostać przeniesiona pod nazwę „$2”.",
	"log-name-renameuser": "Zmiany nazw użytkowników",
	"log-description-renameuser": "To jest rejestr zmian nazw użytkowników",
	"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} nazwę użytkownika $4 ({{PLURAL:$6|$6 edycja|$6 edycje|$6 edycji}}) na {{GENDER:$7|$5}}",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 zmienił(a) nazwę użytkownika $4 na {{GENDER:$7|$5}}",
	"renameuser-move-log": "Automatyczne przeniesienie strony {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}} po zmianie nazwy konta z „[[User:$1|$1]]” na „[[User:$2|$2]]”",
	"action-renameuser": "zmiana nazw użytkowników",
	"right-renameuser": "Zmiana nazw kont użytkowników",
	"renameuser-renamed-notice": "Nazwa konta {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki|użytkownika(‐czki)}} została zmieniona.\nRejestr zmian nazw kont użytkowników znajduje się poniżej."
}