{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Jnanaranjan Sahu",
			"Odisha1",
			"Psubhashish"
		]
	},
	"renameuser": "ସଭ୍ୟଙ୍କ ନାମଟି ବଦଳାଇବେ",
	"renameuser-linkoncontribs": "ସଭ୍ୟଙ୍କ ନାମଟି ବଦଳାଇବେ",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କର ନାମ ବଦଳାଇବେ",
	"renameuser-desc": "ଜଣେ ସଭ୍ୟଙ୍କର ନାମ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଏକ [[Special:RenameUser|ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା]] ଯୋଡ଼ିଥାଏ ।(''ନୂଆ ନାମକରଣ'' ଅଧିକାର ଲୋଡ଼ା)",
	"renameuserold": "ଏବେକାର ଇଉଜର ନାମ:",
	"renameusernew": "ନୂଆ ଇଉଜର ନାମ:",
	"renameuserreason": "କାରଣ:",
	"renameusermove": "ସଭ୍ୟ, ତାହାଙ୍କର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ (ତଥା ସାନପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ)ନୂଆ ନାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ",
	"renameusersuppress": "ନୂଆ ନାମକୁ ପୁନପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ",
	"renameuserreserve": "ଭବିଷ୍ୟତ ବ୍ୟବହାରରେ ପୁରୁଣା ଇଉଜର ନାମକୁ ଅଟକାଇ ଦିଅନ୍ତୁ",
	"renameuserwarnings": "ଚେତାବନୀ:",
	"renameuserconfirm": "ହଁ, ସଭ୍ୟଙ୍କ ନାମ ବଦଳାଇ ଦେବେ",
	"renameusersubmit": "ଦାଖଲକରିବା",
	"renameuser-submit-blocklog": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ କିଳାଯାଇଥିବା ତାଲିକା ଦେଖିବେ",
	"renameusererrordoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" ନାମକ ସଭ୍ୟଜଣକ ଏଠାରେ ନାହାନ୍ତି ।",
	"renameusererrorexists": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" ନାମକ ସଭ୍ୟଜଣକ ଆଗରୁ ଅଛନ୍ତି ।",
	"renameusererrorinvalid": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" ଇଉଜର ନାମଟି ଅଚଳ ଅଟେ ।",
	"renameuser-error-request": "ଅନୁରୋଧ ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ଏକ ଅସୁବିଧା ହେଲା ।\nଦୟାକରି ପଛକୁ ଫେରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
	"renameuser-error-same-user": "ଆଗ ଭଳି ଆପଣ ଜଣେ ସଭ୍ୟଙ୍କର ନାମ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ ।",
	"renameusersuccess": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" ସଭ୍ୟଙ୍କ ନାମ \"<nowiki>$2</nowiki>\"କୁ ବଦଳାଗଲା ।",
	"renameuser-page-exists": "$1 ପୃଷ୍ଠାଟି ଆଗରୁ ଅଛି ଓ ଆଉଥରେ ଲେଖାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
	"renameuser-page-moved": "$1 ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ $2କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଗଲା ।",
	"renameuser-page-unmoved": "$1 ପୃଷ୍ଠାଟି $2କୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
	"log-name-renameuser": "ସଭ୍ୟ ନାମବଦଳ ଇତିହାସ",
	"log-description-renameuser": "ସଭ୍ୟଙ୍କ ନାମ ବଦଳର ଏହା ଏକ ଇତିହାସ ।",
	"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|renamed}} user $4 ({{PLURAL:$6|$6 edit|$6 edits}}) to $5",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 $4ଙ୍କ ନାମ $5କୁ ବଦଳାଇଲେ",
	"renameuser-move-log": "ସଭ୍ୟ \"[[User:$1|$1]]\"ରୁ \"[[User:$2|$2]]\"କୁ ନାମ ବଦଳ କଲାବେଳେ ବେଳେ ଛାଏଁ ଛାଏଁ ପୃଷ୍ଠାଟି ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଗଲା",
	"action-renameuser": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମବଦଳା",
	"right-renameuser": "ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ନାମଟି ବଦଳାଇବେ",
	"renameuser-renamed-notice": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କ ନାମ ବଦଳାଯାଇଅଛି ।\nତଳେ ଅବଗତି ନିମନ୍ତେ ନାମ ବଦଳ ଇତିହାସ ଦିଆଗଲା ।"
}