{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Boulaur",
			"Cedric31"
		]
	},
	"renameuser": "Renomenar l'utilizaire",
	"renameuser-linkoncontribs": "renomenar l'utilizaire",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "Renomenar l'utilizaire",
	"renameuser-desc": "Renomenar una [[Special:RenameUser|pagina especiala]] per renomenar un utilizaire (necessita los dreits de ''renameuser'')",
	"renameuserold": "Nom actual de l'utilizaire :",
	"renameusernew": "Nom novèl de l'utilizaire :",
	"renameuserreason": "Rason(s) del cambiament de nom :",
	"renameusermove": "Desplaçar totas las paginas de l’utilizaire cap al nom novèl",
	"renameuserreserve": "Reservar lo nom ancian per un usatge futur",
	"renameuserwarnings": "Avertiments :",
	"renameuserconfirm": "Òc, renomenar l’utilizaire",
	"renameusersubmit": "Sometre",
	"renameusererrordoesnotexist": "Lo nom d'utilizaire « <nowiki>$1</nowiki> » es pas valid",
	"renameusererrorexists": "L’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}} « <nowiki>$1</nowiki> » existís ja.",
	"renameusererrorinvalid": "Lo nom d'utilizaire « <nowiki>$1</nowiki> » existís pas",
	"renameuser-error-request": "Un problèma existís amb la recepcion de la requèsta. Tornatz en rèire e ensajatz tornamai.",
	"renameuser-error-same-user": "Podètz pas renomenar un utilizaire amb lo meteis nom soma deperabans.",
	"renameusersuccess": "L’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}} « <nowiki>$1</nowiki> » {{GENDER:$1|es estat renomenat|es estada renomenada}} en « <nowiki>$2</nowiki> ».",
	"renameuser-page-exists": "La pagina $1 existís ja e pòt pas èsser remplaçada automaticament.",
	"renameuser-page-moved": "La pagina $1 es estada desplaçada cap a $2.",
	"renameuser-page-unmoved": "La pagina $1 pòt pas èsser renomenada en $2.",
	"log-name-renameuser": "Istoric dels cambiaments de nom d'utilizaire",
	"log-description-renameuser": "Aquò es l'istoric dels cambiaments de nom dels utilizaires",
	"renameuser-move-log": "Pagina desplaçada automaticament al moment del cambiament de nom de l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}} \"[[User:$1|$1]]\" en \"[[User:$2|$2]]\"",
	"action-renameuser": "renomenar los utilizaires",
	"right-renameuser": "Renomenar d'utilizaires",
	"renameuser-renamed-notice": "Aqueste utilizaire es estat renomenat.\nLo jornal dels cambiaments de noms es disponible çaijós per informacion."
}