{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chrisportelli",
			"Roderick Mallia"
		]
	},
	"renameuser": "Semmi utent mill-ġdid",
	"renameuser-linkoncontribs": "semmi l-utent mill-ġdid",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "Erġa' semmi lil dan l-utent",
	"renameuser-desc": "Iżżid [[Special:RenameUser|paġna speċjali]] sabiex issemmi utent mill-ġdid (huwa neċessarju li tħaddan id-dritt ''renameuser'')",
	"renameuserold": "Isem tal-utent attwali:",
	"renameusernew": "Isem tal-utent il-ġdid:",
	"renameuserreason": "Raġuni għall-bidla fl-isem:",
	"renameusermove": "Mexxi l-paġna tal-utent, il-paġna ta' diskussjoni u s-sottopaġni taħt l-isem il-ġdid",
	"renameusersuppress": "Toħloqx rindirizzi lejn l-isem il-ġdid",
	"renameuserreserve": "Imblokka l-użu tal-isem il-qadim fil-futur",
	"renameuserwarnings": "Twissijiet:",
	"renameuserconfirm": "Iva, semmi mill-ġdid dan l-utent",
	"renameusersubmit": "Ibgħat",
	"renameuser-submit-blocklog": "Uri r-reġistru tal-imblukkar għall-utent",
	"renameusererrordoesnotexist": "L-utent \"<nowiki>$1</nowiki>\" ma jeżistix.",
	"renameusererrorexists": "L-utent \"<nowiki>$1</nowiki>\" diġà jeżisti.",
	"renameusererrorinvalid": "L-isem tal-utent \"<nowiki>$1</nowiki>\" hu invalidu.",
	"renameuser-error-request": "Kien hemm problema fl-ilqugħ tar-rikjesta tiegħek. Jekk jogħġbok mur lura u erġa' pprova.",
	"renameuser-error-same-user": "Ma tistax issemmi utent l-istess isem li kellu qabel.",
	"renameusersuccess": "L-utent \"<nowiki>$1</nowiki>\" issemma mill-ġdid għal \"<nowiki>$2</nowiki>\".",
	"renameuser-page-exists": "Il-paġna $1 diġà teżisti u ma tistax tiġi miktuba fuqha awtomatikament.",
	"renameuser-page-moved": "Il-paġna $1 tmexxiet lejn $2.",
	"renameuser-page-unmoved": "Il-paġna $1 ma setgħetx titmexxa lejn $2.",
	"log-name-renameuser": "Reġistru tal-utenti msemmijin mill-ġdid",
	"renameuser-move-log": "Paġna mmexxiha matul il-bidla tal-utent \"[[User:$1|$1]]\" għal \"[[User:$2|$2]]\"",
	"action-renameuser": "tbiddel l-ismijiet tal-utenti",
	"right-renameuser": "Ibiddel l-isem tal-utenti",
	"renameuser-renamed-notice": "Dan l-utent reġa' ssemma mill-ġdid. Ir-reġistru tal-ismijiet ġodda huwa mogħti bħala referenza."
}