{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BRUTE",
			"David1010",
			"Dawid Deutschland",
			"Malafaya",
			"Nodar Kherkheulidze",
			"Sopho"
		]
	},
	"renameuser": "მომხმარებლის სახელის გამოცვლა",
	"renameuser-linkoncontribs": "მომხმარებლის სახელის გადარქმევა",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "ამ მომხმარებლის სახელის გადარქმევა",
	"renameuser-desc": "ამატებს მომხმარებლების სახელის გადარქმევის [[Special:RenameUser|შესაძლებლობას]] (საჭიროა უფლება <code>renameuser</code>)",
	"renameuserold": "ამჟამინდელი მომხმარებლის სახელი:",
	"renameusernew": "ახალი მომხმარებლის სახელი:",
	"renameuserreason": "მიზეზი:",
	"renameusermove": "მომხმარებლისა და განხილვის გვერდების (და მათი დაქვემდებარებული გვერდების) გადატანა ახალ დასახელებაზე",
	"renameusersuppress": "არ გადაამისამართოთ ახალ სახელზე",
	"renameuserreserve": "ძველი მომხმარებლის სახელის სამომავლო გამოყენების აკრძალვა",
	"renameuserwarnings": "გაფრთხილებები:",
	"renameuserconfirm": "დიახ, მსურს სახელის გადარქმევა",
	"renameusersubmit": "გაგზავნა",
	"renameuser-submit-blocklog": "მომხმარებლის დაბლოკვის ჟურნალის ჩვენება",
	"renameusererrordoesnotexist": "მომხმარებელი „<nowiki>$1</nowiki>“ არ არსებობს",
	"renameusererrorexists": "მომხმარებელი \"<nowiki>$1</nowiki>\" უკვე არსებობს",
	"renameusererrorinvalid": "მომხმარებლის სახელი „<nowiki>$1</nowiki>“ არასწორია",
	"renameuser-error-request": "მოთხოვნის მიღებასთან დაკავშირებით რაღაც პრობლემაა. გთხოვთ, ხელახლა სცადეთ.",
	"renameuser-error-same-user": "თქვენ არ შეგიძლიათ დაარქვათ მომხმარებელს იგივე სახელი, რაც ერქვა წინათ.",
	"renameusersuccess": "მომხმარებლის სახელი — „<nowiki>$1</nowiki>“, შეიცვალა „<nowiki>$2</nowiki>-ით“",
	"renameuser-page-exists": "გვერდი $1 უკვე არსებობს და მისი ავტომატურად შენაცვლება შეუძლებელია.",
	"renameuser-page-moved": "გვერდი $1 გადატანილია $2-ზე.",
	"renameuser-page-unmoved": "არ მოხერხდა გვერდის $1 გადატანა $2-ზე.",
	"log-name-renameuser": "მომხმარებლის სახელის გადარქმევის რეგისტრაციის ჟურნალი",
	"log-description-renameuser": "ეს არის ჟურნალი, სადაც აღრიცხულია მომხმარებლის სახელთა ცვლილებები.",
	"logentry-renameuser-renameuser": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეუცვალა სახელი}} მომხმარებელს $4 ({{PLURAL:$6|$6 რედაქტირება|$6 რედაქტირება}}) სახელით $5",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "მომხმარებელმა $1 შეუცვალა სახელი მომხმარებელს $4 სახელით $5",
	"renameuser-move-log": "ავტომატურად იქნა გადატანილი გვერდი მომხმარებლის „[[User:$1|$1]]“ სახელის შეცვლისას „[[User:$2|$2]]-ით“",
	"action-renameuser": "მომხმარებლების სახელის გადარქმევა",
	"right-renameuser": "მომხმარებლების სახელის გადარქმევა",
	"renameuser-renamed-notice": "ამ მომხმარებელს სახელი გადაერქვა.\nქვემოთ მოყვანილია სახელის გადარქმევის ჟურნალი."
}