{
	"@metadata": {
		"authors": [
			".anaconda",
			"Beta16",
			"BrokenArrow",
			"Darth Kule",
			"Gianfranco",
			"HalphaZ",
			"Melos",
			"Nemo bis"
		]
	},
	"renameuser": "Rinomina utente",
	"renameuser-linkoncontribs": "rinomina utente",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "Rinomina questo utente",
	"renameuser-desc": "Aggiunge una [[Special:RenameUser|pagina speciale]] per rinominare un utente (richiede i diritti di ''renameuser'')",
	"renameuserold": "Nome utente attuale:",
	"renameusernew": "Nuovo nome utente:",
	"renameuserreason": "Motivo:",
	"renameusermove": "Rinomina anche la pagina utente, la pagina di discussione e le relative sottopagine",
	"renameusersuppress": "Non creare redirect al nuovo nome",
	"renameuserreserve": "Impedisci l'utilizzo del vecchio nome in futuro",
	"renameuserwarnings": "Avvisi:",
	"renameuserconfirm": "Sì, rinomina questo utente",
	"renameusersubmit": "Invia",
	"renameuser-submit-blocklog": "Mostra registro dei blocchi per l'utente",
	"renameusererrordoesnotexist": "L'utente \"<nowiki>$1</nowiki>\" non esiste.",
	"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|L'utente}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" esiste già.",
	"renameusererrorinvalid": "Il nome utente \"<nowiki>$1</nowiki>\" non è valido",
	"renameuser-error-request": "Si è verificato un problema nella ricezione della richiesta. Tornare indietro e riprovare.",
	"renameuser-error-same-user": "Non è possibile rinominare un utente allo stesso nome che aveva già.",
	"renameusersuccess": "L'utente \"<nowiki>$1</nowiki>\" è {{GENDER:$2|stato rinominato|stata rinominata}} in \"<nowiki>$2</nowiki>\"",
	"renameuser-page-exists": "La pagina $1 esiste già; impossibile sovrascriverla automaticamente.",
	"renameuser-page-moved": "La pagina $1 è stata spostata a $2.",
	"renameuser-page-unmoved": "La pagina $1 non può essere spostata a $2.",
	"log-name-renameuser": "Utenti rinominati",
	"log-description-renameuser": "Di seguito sono elencate le modifiche ai nomi utente.",
	"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|ha rinominato}} l'utente $4 (con {{PLURAL:$6|$6 contributo|$6 contributi}}) in {{GENDER:$7|$5}}",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 ha rinominato l'utente $4 in {{GENDER:$7|$5}}",
	"renameuser-move-log": "Pagina spostata automaticamente durante la rinomina {{GENDER:$2|dell'utente}} \"[[User:$1|$1]]\" a \"[[User:$2|$2]]\"",
	"action-renameuser": "rinominare gli utenti",
	"right-renameuser": "Rinomina gli utenti",
	"renameuser-renamed-notice": "Questo utente è stato rinominato.\nIl registro delle rinomine è riportato di seguito per informazione."
}