{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alma",
			"Prevert",
			"Toliño",
			"Elisardojm"
		]
	},
	"renameuser": "Mudar o nome do usuario",
	"renameuser-linkoncontribs": "cambiar o nome do usuario",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "Cambiar o nome deste usuario",
	"renameuser-desc": "Engade unha [[Special:RenameUser|páxina especial]] para renomear un usuario (precisa dereitos de ''renomear usuarios'')",
	"renameuserold": "Nome de usuario actual:",
	"renameusernew": "Novo nome de usuario:",
	"renameuserreason": "Motivo:",
	"renameusermove": "Mover as páxinas de usuario e de conversa (xunto coas subpáxinas) ao novo nome",
	"renameusersuppress": "Non crear a redirección cara ao novo nome",
	"renameuserreserve": "Reservar o nome de usuario vello para un uso posterior",
	"renameuserwarnings": "Avisos:",
	"renameuserconfirm": "Si, renomear este usuario",
	"renameusersubmit": "Enviar",
	"renameuser-submit-blocklog": "Mostrar o rexistro de bloqueos do usuario",
	"renameusererrordoesnotexist": "O usuario \"<nowiki>$1</nowiki>\" non existe.",
	"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|O usuario|A usuaria}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" xa existe.",
	"renameusererrorinvalid": "O nome de usuario \"<nowiki>$1</nowiki>\" non é válido.",
	"renameuser-error-request": "Houbo un problema coa recepción da solicitude.\nVolva atrás e inténteo de novo.",
	"renameuser-error-same-user": "Non pode mudar o nome dun usuario ao mesmo nome que tiña antes.",
	"renameusersuccess": "O nome de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" cambiou a \"<nowiki>$2</nowiki>\".",
	"renameuser-page-exists": "A páxina \"$1\" xa existe e non pode ser sobrescrita automaticamente.",
	"renameuser-page-moved": "A páxina \"$1\" foi movida a \"$2\".",
	"renameuser-page-unmoved": "A páxina \"$1\" non pode ser movida a \"$2\".",
	"log-name-renameuser": "Rexistro de cambios de nome de usuario",
	"log-description-renameuser": "Este é un rexistro dos cambios nos nomes de usuario.",
	"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|mudou o nome}} do usuario $4 ({{PLURAL:$6|$6 edición|$6 edicións}}) a {{GENDER:$7|$5}}.",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 mudou o nome do usuario $4 a {{GENDER:$7|$5}}",
	"renameuser-move-log": "A páxina moveuse automaticamente cando se mudou o nome {{GENDER:$2|do usuario |da usuaria}} \"[[User:$1|$1]]\" a \"[[User:$2|$2]]\"",
	"action-renameuser": "renomear usuarios",
	"right-renameuser": "Renomear usuarios",
	"renameuser-renamed-notice": "Este usuario foi renomeado.\nVelaquí está o rexistro de cambios de nome de usuario por se quere consultalo."
}