{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Danny B.",
			"Li-sung",
			"Martin Kozák",
			"Matěj Grabovský",
			"Mormegil"
		]
	},
	"renameuser": "Přejmenovat uživatele",
	"renameuser-linkoncontribs": "přejmenovat uživatele",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "Přejmenovat tohoto uživatele",
	"renameuser-desc": "Přejmenování uživatele (vyžadováno oprávnění ''renameuser'')",
	"renameuserold": "Stávající uživatelské jméno:",
	"renameusernew": "Nové uživatelské jméno:",
	"renameuserreason": "Důvod:",
	"renameusermove": "Přesunout uživatelské a diskusní stránky (a jejich podstránky) na nové jméno",
	"renameusersuppress": "Nevytvářet přesměrování na nové jméno",
	"renameuserreserve": "Zabránit nové registraci původního uživatelského jména",
	"renameuserwarnings": "Upozornění:",
	"renameuserconfirm": "Ano, přejmenovat uživatele",
	"renameusersubmit": "Přejmenovat",
	"renameuser-submit-blocklog": "Zobrazit knihu zablokování tohoto uživatele",
	"renameusererrordoesnotexist": "Uživatel se jménem „<nowiki>$1</nowiki>“ neexistuje",
	"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|Uživatel|Uživatelka}} se jménem „<nowiki>$1</nowiki>“ již existuje.",
	"renameusererrorinvalid": "Uživatelské jméno „<nowiki>$1</nowiki>“ nelze použít",
	"renameuser-error-request": "Při přijímání požadavku došlo k chybě. Vraťte se a zkuste to znovu.",
	"renameuser-error-same-user": "Nové uživatelské jméno je stejné jako dosavadní.",
	"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Uživatel|Uživatelka}} „<nowiki>$1</nowiki>“ {{GENDER:$2|byl úspěšně přejmenován|byla úspěšně přejmenována}} na „<nowiki>$2</nowiki>“",
	"renameuser-page-exists": "Stránka $1 již existuje a nelze ji automaticky přepsat.",
	"renameuser-page-moved": "Stránka $1 byla přesunuta na $2.",
	"renameuser-page-unmoved": "Stránku $1 se nepodařilo přesunout na $2.",
	"log-name-renameuser": "Kniha přejmenování uživatelů",
	"log-description-renameuser": "Toto je záznam změn uživatelských jmen.",
	"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|přejmenoval|přejmenovala}} {{GENDER:$7|uživatele|uživatelku}} $4 ({{PLURAL:$6|$6 editace|$6 editace|$6 editací}}) na $5",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 přejmenoval {{GENDER:$7|uživatele|uživatelku}} $4 na $5",
	"renameuser-move-log": "Automatický přesun při přejmenování {{GENDER:$2|uživatele|uživatelky}} „[[User:$1|$1]]“ na „[[User:$2|$2]]“",
	"action-renameuser": "přejmenovávat uživatele",
	"right-renameuser": "Přejmenovávání uživatelů",
	"renameuser-renamed-notice": "Tento uživatel byl přejmenován.\nPro přehled je níže zobrazen výpis z knihy přejmenování uživatelů."
}