{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"CERminator",
			"Srdjan m",
			"Semso98"
		]
	},
	"renameuser": "Preimenuj korisnika",
	"renameuser-linkoncontribs": "preimenuj korisnika",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "Preimenuj ovog korisnika",
	"renameuser-desc": "Dodaje [[Special:RenameUser|posebnu stranicu]] u svrhu promjene imena korisnika (zahtjeva pravo ''preimenovanja korisnika'')",
	"renameuserold": "Trenutno korisničko ime:",
	"renameusernew": "Novo korisničko ime:",
	"renameuserreason": "Razlog:",
	"renameusermove": "Premjesti korisnika i njegove stranice za razgovor (zajedno sa podstranicama) na novo ime",
	"renameusersuppress": "Ne pravi preusmjerenja na novo ime",
	"renameuserreserve": "Blokiraj staro korisničko ime od kasnijeg korištenja",
	"renameuserwarnings": "Upozorenja:",
	"renameuserconfirm": "Da, promijeni ime korisnika",
	"renameusersubmit": "Pošalji",
	"renameusererrordoesnotexist": "Korisnik \"<nowiki>$1</nowiki>\" ne postoji.",
	"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|Korisnik|Korisnica}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" već postoji.",
	"renameusererrorinvalid": "Korisničko ime \"<nowiki>$1</nowiki>\" nije ispravno.",
	"renameuser-error-request": "Nastao je problem pri prijemu zahtjeva.\nMolimo Vas da se vratite nazad i pokušate ponovo.",
	"renameuser-error-same-user": "Ne može se promijeniti ime korisnika u isto kao i ranije.",
	"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Korisnik|Korisnica}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" {{GENDER:$2|preimenovan|preimenovana}} je na \"<nowiki>$2</nowiki>\".",
	"renameuser-page-exists": "Stranica $1 već postoji i ne može se automatski presnimiti.",
	"renameuser-page-moved": "Stranica $1 je premještena na $2.",
	"renameuser-page-unmoved": "Stranica $1 nije mogla biti premještena na $2.",
	"log-name-renameuser": "Zapisnik preimenovanja korisnika",
	"log-description-renameuser": "Ovo je zapisnik preimenovanja korisničkih računa.",
	"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|preimenovao|preimenovala}} je {{GENDER:$7|korisnika|korisnicu}} $4 (sa {{PLURAL:$6|$6 izmjenom|$6 izmjene|$6 izmjena}}) u $5",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|preimenovao|preimenovala}} je {{GENDER:$7|korisnika|korisnicu}} $4 u $5",
	"renameuser-move-log": "Automatski premještena stranica zbog preimenovanja korisnika \"[[User:$1|$1]]\" u \"[[User:$2|$2]]\"",
	"right-renameuser": "Preimenovanje korisnika",
	"renameuser-renamed-notice": "Ovaj korisnik je promijenio ime.\nZapisnik preimenovanje je prikazan ispod kao referenca."
}