{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bellayet",
			"Nasir8891",
			"Aftabuzzaman"
		]
	},
	"renameuser": "ব্যবহারকারী নামান্তর করো",
	"renameuser-linkoncontribs": "ব্যবহারকারী নামান্তর",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "এই ব্যবহারকারী নামান্তর করো",
	"renameuser-desc": "একজন ব্যবহারকারীকে নামান্তর করতে [[Special:RenameUser|বিশেষ পাতা]] যুক্ত করে (''ব্যবহারকারী নামান্তর'' অধিকার প্রয়োজন)",
	"renameuserold": "বর্তমান ব্যবহারকারী নাম:",
	"renameusernew": "নতুন ব্যবহারকারী নাম:",
	"renameuserreason": "কারণ:",
	"renameusermove": "ব্যবহারকারী এবং আলাপের পাতা (এবং তার উপপাতাসমূহ) নতুন নামে সরিয়ে নাও",
	"renameusersuppress": "নতুন নামে পুনর্নির্দেশ তৈরি করবেন না",
	"renameuserreserve": "ভবিষ্যতে উদ্দেশ্যে পুরাতন ব্যবহারকারী নাম ব্লক করা হল",
	"renameuserwarnings": "সতর্কীকরণ:",
	"renameuserconfirm": "হ্যাঁ, ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তন করো",
	"renameusersubmit": "জমা দিন",
	"renameuser-submit-blocklog": "ব্যবহারকারীর বাধা লগ দেখুন",
	"renameusererrordoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" নামের কোন ব্যবহারকারী নাই।",
	"renameusererrorexists": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" {{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}} ইতিমধ্যে বিদ্যমান আছে।",
	"renameusererrorinvalid": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" ব্যবহারকারী নামটি ঠিক নয়।",
	"renameuser-error-request": "এই অনুরোধ গ্রহণে সমস্যা ছিল। দয়াকরে পেছনে যান এবং আবার চেষ্টা করুন।",
	"renameuser-error-same-user": "আপনি পূর্বের নামে নামান্তর করতে পারবেন না।",
	"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|ব্যবহারকারী}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" থেকে \"<nowiki>$2</nowiki>\"-এ নামান্তরিত হয়েছেন।",
	"renameuser-page-exists": "পাতা $1 বিদ্যমান এবং সয়ঙ্ক্রিয়ভাবে এটির উপর লেখা যাবে না",
	"renameuser-page-moved": "পাতাটি $1 থেকে $2 তে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।",
	"renameuser-page-unmoved": "পাতাটি $1 থেকে $2 তে সরিয়ে নেওয়া যাবে না।",
	"log-name-renameuser": "ব্যবহারকারী নামান্তরের লগ",
	"log-description-renameuser": "এটি ব্যাবহারকারী নামের পরিবর্তনের লগ",
	"logentry-renameuser-renameuser": "$1 ব্যবহারকারী $4 কে ({{PLURAL:$6|$6টি সম্পাদনা}}) {{GENDER:$7|$5}}-এ {{GENDER:$2|নামান্তরিত করেছেন}}",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 ব্যবহারকারী $4 কে {{GENDER:$7|$5}}-এ নামান্তরিত করেছেন",
	"renameuser-move-log": "যখন {{GENDER:$2|ব্যবহারকারী}} \"[[User:$1|$1]]\" থেকে \"[[User:$2|$2]]\" তে নামান্তরিত হয় তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাতা সরিয়ে নেওয়া হয়েছে",
	"action-renameuser": "ব্যবহারকারী নাম পরিবর্তন",
	"right-renameuser": "ব্যবহারকারীদের পুনরায় নাম দাও",
	"renameuser-renamed-notice": "এই ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তন করা হয়েছে।\nসূত্র হিসাবে নিচে নাম পরিবর্তন লগ দেওয়া হল।"
}