{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"EugeneZelenko",
			"Jim-by",
			"Red Winged Duck",
			"Wizardist"
		]
	},
	"renameuser": "Перайменаваць рахунак удзельніка",
	"renameuser-linkoncontribs": "перайменаваць удзельніка",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "Перайменаваць рахунак гэтага ўдзельніка",
	"renameuser-desc": "Дадае [[Special:RenameUser|спэцыяльную старонку]] для перайменаваньня рахунку ўдзельніка (неабходныя правы на ''перайменаваньне ўдзельніка'')",
	"renameuserold": "Цяперашняе імя ўдзельніка:",
	"renameusernew": "Новае імя:",
	"renameuserreason": "Прычына:",
	"renameusermove": "Перайменаваць старонкі ўдзельніка і гутарак (і іх падстаронкі)",
	"renameusersuppress": "Не ствараць перанакіраваньні на новую назву рахунку",
	"renameuserreserve": "Заблякаваць старое імя ўдзельніка для выкарыстаньня ў будучыні",
	"renameuserwarnings": "Папярэджаньні:",
	"renameuserconfirm": "Так, перайменаваць удзельніка",
	"renameusersubmit": "Перайменаваць",
	"renameuser-submit-blocklog": "Паказаць журнал блякаваньняў удзельніка",
	"renameusererrordoesnotexist": "Рахунак «<nowiki>$1</nowiki>» не існуе.",
	"renameusererrorexists": "Рахунак {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} «<nowiki>$1</nowiki>» ужо існуе.",
	"renameusererrorinvalid": "Няслушнае імя ўдзельніка «<nowiki>$1</nowiki>».",
	"renameuser-error-request": "Узьніклі праблемы з атрыманьнем запыту.\nКалі ласка, вярніцеся назад і паспрабуйце ізноў.",
	"renameuser-error-same-user": "Немагчыма перайменаваць рахунак удзельніка ў тое ж самае імя.",
	"renameusersuccess": "Рахунак {{GENDER:$2|удзельніка|удзельніцы}} «<nowiki>$1</nowiki>» быў перайменаваны ў «<nowiki>$2</nowiki>».",
	"renameuser-page-exists": "Старонка $1 ужо існуе і ня можа быць аўтаматычна перазапісаная.",
	"renameuser-page-moved": "Старонка $1 была перайменаваная ў $2.",
	"renameuser-page-unmoved": "Старонка $1 ня можа быць перайменаваная ў $2.",
	"log-name-renameuser": "Журнал перайменаваньняў удзельнікаў",
	"log-description-renameuser": "Гэта журнал перайменаваньняў рахункаў удзельнікаў.",
	"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|перайменаваў|перайменавала}} $4 ($6 {{PLURAL:$6|праўка|праўкі|правак}}) у {{GENDER:$7|$5}}",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|перайменаваў у|перайменавала ў}}{{GENDER:$7|дзельніка|дзельніцу}} $4 у $5",
	"renameuser-move-log": "Аўтаматычнае перайменаваньне старонкі пры перайменаваньні рахунку {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} з «[[User:$1|$1]]» у «[[User:$2|$2]]»",
	"action-renameuser": "пераймяноўваць удзельнікаў",
	"right-renameuser": "перайменаваньне ўдзельнікаў",
	"renameuser-renamed-notice": "{{GENDER:$1|Гэты удзельнік быў перайменаваны|Гэтая удзельніца была перайменаваная}}.\nЖурнал перайменаваньняў удзельнікаў пададзены ніжэй для даведкі."
}