{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aiman titi",
			"DRIHEM",
			"Meno25",
			"Mido",
			"OsamaK",
			"Abanima",
			"ديفيد"
		]
	},
	"renameuser": "إعادة تسمية مستخدم",
	"renameuser-linkoncontribs": "أعد تسمية المستخدم",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "أعد تسمية هذا المستخدم",
	"renameuser-desc": "يضيف [[Special:RenameUser|صفحة خاصة]] لإعادة تسمية مستخدم (يحتاج إلى صلاحية ''renameuser'')",
	"renameuserold": "اسم المستخدم الحالي:",
	"renameusernew": "الاسم الجديد:",
	"renameuserreason": "السبب:",
	"renameusermove": "انقل صفحات المستخدم ونقاشه (بالصفحات الفرعية) إلى الاسم الجديد",
	"renameusersuppress": "لا تقم بإنشاء تحويلات إلى الاسم الجديد",
	"renameuserreserve": "احفظ اسم المستخدم القديم ضد الاستخدام",
	"renameuserwarnings": "التحذيرات:",
	"renameuserconfirm": "نعم، أعد تسمية المستخدم",
	"renameusersubmit": "إرسال",
	"renameuser-submit-blocklog": "أظهر سجل المنع الخاص بالمستخدم",
	"renameusererrordoesnotexist": "لا يوجد مستخدم بالاسم \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|المستخدم}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" موجود بالفعل",
	"renameusererrorinvalid": "اسم المستخدم \"<nowiki>$1</nowiki>\" غير صحيح",
	"renameuser-error-request": "حدثت مشكلة أثناء استقبال الطلب.\nمن فضلك عد وحاول مرة ثانية.",
	"renameuser-error-same-user": "لا يمكنك إعادة تسمية مستخدم بنفس الاسم كما كان من قبل.",
	"renameusersuccess": "تمت إعادة تسمية {{GENDER:$1|المستخدم}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" إلى \"<nowiki>$2</nowiki>\"",
	"renameuser-page-exists": "الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن إنشاء أخرى مكانها أوتوماتيكيا.",
	"renameuser-page-moved": "تم نقل الصفحة $1 إلى $2.",
	"renameuser-page-unmoved": "لم يتمكن من نقل الصفحة $1 إلى $2.",
	"log-name-renameuser": "سجل إعادة تسمية المستخدمين",
	"log-description-renameuser": "هذا سجل بالتغييرات في أسماء المستخدمين.",
	"logentry-renameuser-renameuser": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 اسم $4 ({{PLURAL:$6|تعديل واحد|تعديلان|$6 تعديلات|$6 تعديلاً|$6 تعديل}}) إلى {{GENDER:$7|$5}}",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 أعاد تسمية $4 إلى {{GENDER:$7|$5}}",
	"renameuser-move-log": "نقل الصفحة تلقائيا خلال إعادة تسمية {{GENDER:$1|المستخدم}} من \"[[User:$1|$1]]\" إلى \"[[User:$2|$2]]\"",
	"action-renameuser": "إعادة تسمية المستخدمين",
	"right-renameuser": "إعادة تسمية المستخدمين",
	"renameuser-renamed-notice": "لقد تمت إعادة تسمية {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}.\nسجل إعادة التسمية معروض بالأسفل كمرجع:"
}