{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Naudefj",
			"SPQRobin",
			"පසිඳු කාවින්ද"
		]
	},
	"renameuser": "Hernoem gebruiker",
	"renameuser-linkoncontribs": "hernoem gebruiker",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "Hernoem hierdie gebruiker",
	"renameuser-desc": "Herdoop gebruikers (benodig ''renameuser'' regte)",
	"renameuserold": "Huidige gebruikersnaam:",
	"renameusernew": "Nuwe gebruikersnaam:",
	"renameuserreason": "Rede vir hernoeming:",
	"renameusermove": "Hernoem gebruikers- en besprekingsbladsye (met subblaaie) na nuwe naam",
	"renameusersuppress": "Moenie skep aansture na die nuwe naam",
	"renameuserreserve": "Voorkom dat die ou gebruiker in die toekoms weer gebruik kan word",
	"renameuserwarnings": "Waarskuwings:",
	"renameuserconfirm": "Ja, hernoem die gebruiker",
	"renameusersubmit": "Hernoem",
	"renameusererrordoesnotexist": "Die gebruiker \"<nowiki>$1</nowiki>\" bestaan nie",
	"renameusererrorexists": "Die gebruiker \"<nowiki>$1</nowiki>\" bestaan reeds",
	"renameusererrorinvalid": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" is 'n ongeldige gebruikernaam",
	"renameuser-error-request": "Daar was 'n probleem met die ontvangs van die versoek. Gaan asseblief terug en probeer weer.",
	"renameuser-error-same-user": "U kan nie a gebruiker na dieselfde naam hernoem nie.",
	"renameusersuccess": "Die gebruiker \"<nowiki>$1</nowiki>\" is hernoem na \"<nowiki>$2</nowiki>\".",
	"renameuser-page-exists": "Die bladsy $1 bestaan reeds en kan nie outomaties oorskryf word nie.",
	"renameuser-page-moved": "Die bladsy $1 is na $2 geskuif.",
	"renameuser-page-unmoved": "Die bladsy $1 kon nie na $2 geskuif word nie.",
	"log-name-renameuser": "Logboek van gebruikershernoemings",
	"log-description-renameuser": "Hieronder is gebruikersname wat gewysig is.",
	"renameuser-move-log": "Bladsy is outomaties geskuif met die wysiging van die gebruiker \"[[User:$1|$1]]\" na \"[[User:$2|$2]]\"",
	"right-renameuser": "Hernoem gebruikers",
	"renameuser-renamed-notice": "Hierdie gebruiker is hernoem.\nRelevante inligting uit die logboek van gebruikersnaamwysigings word hier onder ter verwysing weergegee."
}