{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BeginaFelicysym",
			"Chrumps",
			"Sp5uhe",
			"Ty221",
			"Yarl",
			"Alan ffm",
			"Macofe",
			"Deejay1",
			"Railfail536",
			"Rail",
			"FunPL"
		]
	},
	"maps-desc": "Umożliwia zamieszczanie na stronach wiki map dynamicznych, geokodowanych adresów i innych danych geograficznych",
	"right-geocode": "Geokodowanie",
	"action-geocode": "geokodowania na tej wiki",
	"maps_map": "Mapa",
	"maps-tracking-category": "Strony z mapami renderowanymi przy użyciu rozszerzenia map",
	"maps-loading-map": "Wczytywanie mapy…",
	"maps-load-failed": "Nie można załadować mapy!",
	"maps-markers": "Zaznaczenia",
	"maps-copycoords-prompt": "CTRL+C, ENTER",
	"maps-searchmarkers-text": "Filtr markerów",
	"maps-others": "inne",
	"maps-kml-parsing-failed": "Błąd podczas parsowania jednego lub więcej plików KML, najczęściej jest to wynik błędnego XML",
	"maps-ns-layer": "Warstwa",
	"maps-ns-layer-talk": "Dyskusja warstwy",
	"maps-layer-property": "Własność",
	"maps-layer-value": "Wartość",
	"maps-layer-errors": "Błędy",
	"maps-layerdef-invalid": "{{PLURAL:$1|Nieprawidłowa definicja|Nieprawidłowe definicje}}",
	"maps-layerpage-usage": "Strony z mapami z warstwą „$1”",
	"maps-layerpage-nousage": "Nie ma stron, które używają w tej chwili tej warstwy.",
	"maps-error-invalid-layertype": "Brak warstw typu „$1”. {{PLURAL:$3|Wspierany jest wyłącznie typ|Wspierane są wyłącznie typy:}} $2",
	"maps-error-no-layertype": "Musisz określić typ warstwy. {{PLURAL:$2|Wspierany jest wyłącznie typ|Wspierane są wyłącznie typy:}} $1",
	"validation-error-invalid-layer": "Parametr $1 musi określać prawidłową warstwę.",
	"validation-error-invalid-layers": "Parametr $1 musi wskazywać jedną lub więcej prawidłowych warstw.",
	"validation-error-no-non-numeric": "Parametr „$1” musi być ciągiem nienumerycznym.",
	"maps-layer-of-type": "Warstwa typu $1",
	"maps-layer-of-type-and-name": "Warstwa „$2” typu „$1”",
	"maps-layer-type-supported-by": "Tego typu warstwa może być używana wyłącznie z {{PLURAL:$2|serwisem map|serwisami map:}} $1.",
	"maps-coordinates-description": "Przechwycenie analizatora  do formatowania współrzędnych z i na dowolny z obsługiwanych formatów.",
	"maps-displaymap-description": "Wyświetlanie map geograficznych bez żadnych naniesionych na nich znaczników na wiki.",
	"maps-distance-description": "Konwertuj odległości za pomocą pewnych obsługiwanych jednostek do ich odpowiedników w innych jednostkach.",
	"maps-finddestination-description": "Znajdź drogę do celu z podanego punktu początkowego, (który może być w dowolnym z obsługiwanych formatów), początkowy namiar i odległości.",
	"maps-geocode-description": "Umożliwia geokodowanie adresów, innymi słowy, przekształcenie zapisu miejsca  czytelnego  dla ludzi w zbiory współrzędnych. Obsługiwane jest kilka usług geokodowania, których nie należy mylić z usługami dostarczania map.",
	"maps-geodistance-description": "Oblicz odległość geograficzną między dwoma punktami wskazanymi w jednym z obsługiwanych formatów.",
	"maps-mapsdoc-description": "Wyświetl tabelę parametrów dla określonej usługi dostarczania map wraz z ich wartościami domyślnymi i opisami.",
	"maps-mapsdoc-par-service": "Usługa dostarczania map do wyświetlenia dokumentacji parametru.",
	"maps-mapsdoc-par-language": "Język wyświetlania dokumentacji. Jeśli takie tłumaczenie nie jest dostępne, zostanie użyty angielski.",
	"maps-coordinates-par-location": "Współrzędne, które chcesz sformatować.",
	"maps-coordinates-par-format": "Format docelowy dla współrzędnych.",
	"maps-coordinates-par-directional": "Wskazuje, czy współrzędne powinny być wyświetlone kierunkowo czy nie.",
	"maps-distance-par-distance": "Odległość do konwersji na odpowiednik w określonych jednostkach.",
	"maps-distance-par-decimals": "Maksymalna liczba cyfr części ułamkowej w wartości wynikowej.",
	"maps-distance-par-unit": "Jednostka wynikowa odległości.",
	"maps-finddestination-par-location": "Położenie początkowe.",
	"maps-finddestination-par-bearing": "Kierunek początkowy.",
	"maps-finddestination-par-distance": "Odległość podróży.",
	"maps-geocode-par-location": "Adres, który chcesz geokodować.",
	"maps-geocode-par-format": "Format wynikowych współrzędnych.",
	"maps-geodistance-par-unit": "Jednostka wynikowa odległości.",
	"maps-geodistance-par-decimals": "Maksymalna liczba cyfr części ułamkowej w wartości wynikowej.",
	"maps-displaymap-par-coordinates": "Jedna lub więcej lokalizacji do wyświetlenia na mapie. Zostaną oznaczone znacznikiem.",
	"maps-displaymap-par-circles": "Okręgi do wyświetlenia",
	"maps-displaymap-par-lines": "Linie do wyświetlenia",
	"maps-displaymap-par-maxzoom": "Maksymalny poziom powiększenia",
	"maps-displaymap-par-minzoom": "Minimalny poziom powiększenia",
	"maps-displaymap-par-polygons": "Wielokąty do wyświetlenia",
	"maps-displaymap-par-rectangles": "Prostokąty do wyświetlenia",
	"maps-displaymap-par-static": "Uczyń mapę statyczną",
	"maps-displaymap-par-wmsoverlay": "Użyj nakładki WMS",
	"maps-displaymap-par-geojson": "Adres URL pliku lub nazwa strony zawierającej dane GeoJSON",
	"maps-fullscreen-button": "Przełącz na tryb pełnoekranowy",
	"maps-fullscreen-button-tooltip": "Zobacz mapę jako pełnoekranową lub osadzoną.",
	"validation-error-invalid-location": "Parametr $1 musi wskazywać prawidłową lokalizację.",
	"validation-error-invalid-locations": "Parametr $1 musi wskazywać jedną lub więcej prawidłowych lokalizacji.",
	"validation-error-invalid-width": "Parametr $1 musi określać prawidłową szerokość.",
	"validation-error-invalid-height": "Parametr $1 musi określać prawidłową wysokość.",
	"validation-error-invalid-distance": "Parametr $1 musi określać prawidłową odległość.",
	"validation-error-invalid-distances": "Parametr $1 musi określać jedną lub więcej prawidłowych odległości.",
	"validation-error-invalid-image": "Parametr $1 musi określać prawidłową grafikę.",
	"validation-error-invalid-images": "Parametr $1 musi wskazywać jedną lub więcej prawidłowych grafik.",
	"validation-error-invalid-goverlay": "Parametr $1 musi być prawidłową nakładką.",
	"validation-error-invalid-goverlays": "Parametr $1 musi być jedną lub więcej prawidłową nakładką.",
	"maps-abb-north": "N",
	"maps-abb-east": "E",
	"maps-abb-south": "S",
	"maps-abb-west": "W",
	"maps-latitude": "Szerokość geograficzna",
	"maps-longitude": "Długość geograficzna",
	"maps-invalid-coordinates": "Wartość $1 nie została rozpoznana jako prawidłowe współrzędne.",
	"maps_coordinates_missing": "Brak współrzędnych dla mapy.",
	"maps_geocoding_failed": "{{PLURAL:$2|Następującego adresu nie można odnaleźć na mapie|Następujących adresów nie można odnaleźć na mapie:}} $1.\nMapa nie może zostać wyświetlona.",
	"maps_geocoding_failed_for": "{{PLURAL:$2|Następujący adres został pominięty, ponieważ nie można go odnaleźć na mapie|Następujące adresy zostały pominięte, ponieważ nie można ich odnaleźć na mapie:}} $1.",
	"maps_unrecognized_coords": "{{PLURAL:$2|Następująca współrzędna nie została rozpoznana –|Następujące współrzędne nie zostały rozpoznane:}} $1.",
	"maps_unrecognized_coords_for": "{{PLURAL:$2|Następującą współrzędną|Następujące współrzędne}} pominięto, ponieważ nie {{PLURAL:$2|została rozpoznana|zostały rozpoznane}}:\n$1",
	"maps_map_cannot_be_displayed": "Mapa nie może zostać wyświetlona.",
	"maps-geocoder-not-available": "Funkcja geokodowania map nie jest dostępna. Lokalizacja nie może zostać zakodowana.",
	"maps-leaflet-par-defzoom": "Umożliwia ustawienie domyślnego poziomu powiększenia mapy.",
	"maps-leaflet-par-layers": "Warstwa, która będzie wyświetlana podczas ładowania mapy.",
	"maps-leaflet-par-overlaylayers": "Nakładane warstwy, które będą wyświetlane podczas ładowania mapy.",
	"maps_click_to_activate": "Kliknij, aby aktywować mapę",
	"maps_centred_on": "Środek mapy – $1, $2.",
	"maps-par-resizable": "Zmienia rozmiar mapy przez przeciąganie prawego dolnego rogu.",
	"maps-par-centre": "Lokalizacja, w której mapa powinna być wyśrodkowana",
	"maps-par-enable-fullscreen": "Włącz przycisk trybu pełnoekranowego",
	"maps-par-kml": "Pliki KML do załadowania na mapie.",
	"maps-googlemaps3-incompatbrowser": "Twoja przeglądarka nie jest zgodna z Google Maps v3.",
	"maps-googlemaps3-par-type": "Typ mapy do wyświetlenia na początku.",
	"maps-googlemaps3-par-types": "Typy map, które będą dostępne za pośrednictwem formantu typu.",
	"maps-googlemaps3-par-layers": "Specjalne warstwy do załadowania na mapie.",
	"maps-googlemaps3-par-controls": "Formanty do umieszczenia na mapie.",
	"maps-googlemaps3-par-zoomstyle": "Styl formantu powiększenia.",
	"maps-googlemaps3-par-typestyle": "Styl formantu typu.",
	"maps-googlemaps3-par-autoinfowindows": "Automatycznie otwórz wszystkie okna informacyjne po załadowaniu strony.",
	"maps-googlemaps3-par-gkml": "Pliki KML udostępniane przez serwery Google do załadowania na mapie.",
	"maps-googlemaps3-par-poi": "Pokaż atrakcje.",
	"maps-googlemaps3-par-clustergridsize": "Rozmiar siatki klastra w pikselach.",
	"maps-par-clustermaxzoom": "Maksymalny poziom powiększenia, w którym klaster może istnieć.",
	"maps-par-maxclusterradius": "Maksymalny promień, który obejmuje klaster.",
	"mapeditor": "Edytor map",
	"specialpages-group-maps": "Mapy",
	"mapeditor-none-text": "Brak",
	"mapeditor-done-button": "Gotowe",
	"mapeditor-remove-button": "Usuń",
	"mapeditor-import-button2": "Importuj",
	"mapeditor-export-button": "Eksport do kodu wiki",
	"mapeditor-import-button": "Import z kodu wiki",
	"mapeditor-select-button": "Wybierz ten wielokąt",
	"mapeditor-mapparam-button": "Edytuj parametry mapy",
	"mapeditor-clear-button": "Wyczyść mapę",
	"mapeditor-code-title": "Kod wiki",
	"mapeditor-import-title": "Import kodu wiki",
	"mapeditor-import-note": "Zwróć uwagę że parser oczekuje kodu wiki w bardzo określonym formacie. Umieszczone tutaj źródło powinno odpowiadać kodowy wygenerowanemu przez narzędzie do eksportu mapy.",
	"mapeditor-form-title": "Edytuj szczegóły",
	"mapeditor-link-title-switcher-link-text": "Link",
	"mapeditor-form-field-title": "Tytuł",
	"mapeditor-form-field-text": "Tekst",
	"mapeditor-form-field-link": "Link",
	"mapeditor-form-field-icon": "Ikona",
	"mapeditor-form-field-group": "Grupa",
	"mapeditor-form-field-fillcolor": "Kolor wypełnienia",
	"mapeditor-form-field-showonhover": "Pokaż tylko po najechaniu",
	"mapeditor-mapparam-title": "Edytuj ustawienia mapy",
	"mapeditor-mapparam-defoption": "-Wybierz parametr-",
	"mapeditor-form-field-image": "Grafika",
	"semanticmaps-unrecognizeddistance": "Wartość $1 nie jest poprawną odległością.",
	"semanticmaps-kml-link": "Wyświetla plik KML",
	"semanticmaps-default-kml-pagelink": "Pokaż stronę $1",
	"semanticmaps-latitude": "Szerokość geograficzna: $1",
	"semanticmaps-longitude": "Długość geograficzna: $1",
	"semanticmaps-altitude": "Wysokość: $1",
	"semanticmaps-forminput-locations": "Miejsca",
	"semanticmaps-par-geocodecontrol": "Pokaż kontrolę geokodowania.",
	"semanticmaps-par-ajaxcoordproperty": "Nazwa właściwości współrzędnych, która jest używana do tworzenia zapytania AJAX.",
	"semanticmaps-kml-title": "Domyślny tytuł wyników",
	"validator-type-mapscircle": "Koło geograficzne",
	"validator-type-mapscircle-list": "Lista kół",
	"validator-type-mapsimageoverlay": "Nakładanie obrazu",
	"validator-type-mapsline": "Linia geograficzna",
	"validator-type-mapsline-list": "Lista linii",
	"validator-type-mapslocation": "Położenie geograficzne",
	"validator-type-mapslocation-list": "Lista lokalizacji",
	"validator-type-mapsrectangle": "Prostokąt geograficzny",
	"validator-type-mapsrectangle-list": "Lista prostokątów",
	"validator-type-mapspolygon": "Wielokąt geograficzny",
	"validator-type-mapspolygon-list": "Lista wielokątów geograficznych",
	"maps-json-editor-button-marker": "Umieść znacznik",
	"maps-json-editor-button-line": "Narysuj linię",
	"maps-json-editor-button-polygon": "Narysuj wielokąt",
	"maps-json-editor-button-rectangle": "Umieść wielokąt",
	"maps-json-editor-button-circle": "Umieść okrąg",
	"maps-json-editor-tooltip-marker": "Kliknij na mapie, aby umieścić znacznik.",
	"maps-json-editor-tooltip-line": "Kliknij na mapę, aby narysować linię.",
	"maps-json-editor-tooltip-polygon": "Kliknij na mapę, aby narysować wielokąt.",
	"maps-json-editor-tooltip-rectangle": "Kliknij na mapie, aby umieścić prostokąt.",
	"maps-json-editor-tooltip-circle": "Kliknij na mapie, aby umieścić okrągły znacznik.",
	"maps-json-editor-added-marker": "Dodano znacznik",
	"maps-json-editor-added-line": "Dodano linię",
	"maps-json-editor-added-polygon": "Dodano wielokąt",
	"maps-json-editor-added-rectangle": "Dodano prostokąt",
	"maps-json-editor-added-circle": "Dodano okrąg",
	"maps-json-editor-edit-removed-shapes": "Usunięto $1 {{PLURAL:$1|kształt|kształty|kształtów}}",
	"maps-json-editor-edit-modified": "Zmodyfikowano kształty istniejące na mapie",
	"maps-json-editor-edit-other": "Wizualna edycja mapy",
	"maps-json-editor-edit-failed": "Nie udało się zapisać mapy",
	"maps-json-editor-toolbar-save-title": "Opuść tryb edycji zachowując wszystkie zmiany",
	"maps-json-editor-toolbar-save-text": "Gotowe",
	"maps-json-editor-toolbar-cancel-title": "Opuść tryb edycji, odrzuca wszystkie zmiany",
	"maps-json-editor-toolbar-cancel-text": "Anuluj",
	"maps-json-editor-toolbar-clear-title": "Wyczyść wszystkie warstwy",
	"maps-json-editor-toolbar-clear-text": "Wyczyść wszystko",
	"maps-json-editor-toolbar-button-edit": "Edytuj warstwy",
	"maps-json-editor-toolbar-button-edit-disabled": "Brak warstw do edycji",
	"maps-json-editor-toolbar-button-remove": "Usuń warstwy",
	"maps-json-editor-toolbar-button-remove-disabled": "Brak warstw, które można usunąć",
	"maps-json-editor-toolbar-button-save": "Zapisz zmiany",
	"maps-json-editor-changes-saved": "Twoje zmiany zostały zapisane",
	"maps-geo-json-edit-source": "Edytuj kod źródłowy",
	"maps-geo-json-create-source": "Utwórz ze źródła GeoJSON",
	"maps-geo-json-create-page-button": "Utwórz tę stronę",
	"maps-geo-json-create-page-creating": "Tworzenie strony…",
	"maps-geo-json-create-page-summary": "Utworzono stronę GeoJSON",
	"maps-editor-edit-geojson": "Edytuj warstwę GeoJSON",
	"tag-maps-visual-edit": "Wizualna edycja mapy",
	"tag-maps-visual-edit-description": "Edycja wykonana za pośrednictwem wizualnego edytora wprowadzonego przez [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Maps rozszerzenie map]."
}