{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anakmalaysia",
			"Pizza1016",
			"Macofe",
			"Jeluang Terluang"
		]
	},
	"maps-desc": "Membolehkan pembenaman petak dinamik pada laman wiki, pembuatan geokod alamat dan bermacam-macam lagi operasi geografi",
	"right-geocode": "Geokod",
	"maps_map": "Peta",
	"maps-loading-map": "Peta sedang dimuatkan...",
	"maps-load-failed": "Peta tidak dapat dimuatkan!",
	"maps-markers": "Penanda",
	"maps-copycoords-prompt": "CTRL+C, ENTER",
	"maps-searchmarkers-text": "Penanda penapis",
	"maps-others": "lain-lain",
	"maps-ns-layer": "Lapisan",
	"maps-ns-layer-talk": "Perbincangan lapisan",
	"maps-layer-property": "Sifat",
	"maps-layer-value": "Nilai",
	"maps-layer-errors": "Ralat",
	"maps-layerdef-invalid": "Definisi{{PLURAL:$1||-definisi}} tidak sah",
	"maps-error-invalid-layertype": "Tiada lapisan jenis \"$1\". {{PLURAL:$3|Jenis|Jenis-jenis}} ini sahaja yang disokong: $2",
	"maps-error-no-layertype": "Anda perlu menentukan jenis lapisan. {{PLURAL:$2|Jenis|Jenis-jenis}} ini sahaja yang disokong: $1",
	"validation-error-invalid-layer": "Parameter $1 mestilah lapisan yang sah.",
	"validation-error-invalid-layers": "Parameter $1 mestilah sekurang-kurangnya satu lapisan yang sah.",
	"validation-error-no-non-numeric": "Parameter \"$1\" mestilah rentetan bukan nombor.",
	"maps-layer-of-type": "Lapisan jenis $1",
	"maps-layer-of-type-and-name": "Lapisan \"$2\" jenis \"$1\"",
	"maps-layer-type-supported-by": "Jenis lapisan ini {{PLURAL:$2|hanya boleh digunakan dengan perkhidmatan pemetaan $1|boleh digunakan dengan perkhidmatan-perkhidmatan pemetaan yang berikut: $1}}.",
	"maps-coordinates-description": "Cangkuk penghurai untuk memformatkan koordinat daripada/kepada sebarang format yang disokong.",
	"maps-displaymap-description": "Memaparkan peta geografi tanpa sebarang penanda tentuan wiki padanya.",
	"maps-distance-description": "Menukar nilai jarak yang menggunakan unit disokong yang tertentu kepada setaraannya yang menggunakan unit yang lain.",
	"maps-finddestination-description": "Mencari tujuan dari satu titik permulaan (yang boleh dinyatakan dalam sebarang format yang disokong), bearing permulaan dan jarak.",
	"maps-geocode-description": "Membolehkan pembuatan geokod alamat, iaitu menukar lokasi yang boleh dibaca oleh manusia kepada peranggu koordinat. Wujudnya sokongan untuk beberapa perkhidmatan geokod yang tidak boleh disamakan dengan perkhidmatan pemetaan.",
	"maps-geodistance-description": "Menghitung jarak geografi antara dua titik, daripada/kepada sebarang format yang disokong.",
	"maps-mapsdoc-description": "Memaparkan jadual parameter untuk perkhidmatan pemetaan tertentu bersama nilai-nilai asali dan keterangannya.",
	"maps-mapsdoc-par-service": "Perkhidmatan pemetaan untuk memaparkan pendokumenan parameter.",
	"maps-mapsdoc-par-language": "Bahasa untuk memaparkan pendokumenan. Jika tiada terjemahannya, Bahasa Inggeris digunakan pula.",
	"maps-coordinates-par-location": "Koordinat yang ingin diformatkan.",
	"maps-coordinates-par-format": "Format sasaran untuk koordinat.",
	"maps-coordinates-par-directional": "Menunjukkan sama ada koordinat wajar ditunjukkan berarah atau tidak.",
	"maps-distance-par-distance": "Nilai jarak yang ingin ditukar kepada setaraannya dengan unit yang tertentu.",
	"maps-distance-par-decimals": "Bilangan maksimum angka pecahan untuk digunakan dalam nilai hasil.",
	"maps-distance-par-unit": "Unit paparan nilai jarak.",
	"maps-finddestination-par-location": "Lokasi permulaan.",
	"maps-finddestination-par-bearing": "Bearing permulaan.",
	"maps-finddestination-par-distance": "Jarak perjalanan.",
	"maps-finddestination-par-format": "Format untuk memaparkan destinasi.",
	"maps-finddestination-par-directional": "Menunjukkan sama ada format destinasi wajar berarah atau tidak.",
	"maps-geocode-par-location": "Alamat yang ingin dibuatkan geokod.",
	"maps-geocode-par-format": "Format koordinat yang terhasil.",
	"maps-geocode-par-directional": "Menunjukkan sama ada koordinat wajar ditunjukkan berarah atau tidak.",
	"maps-geodistance-par-location1": "Titik pertama dalam peranggu untuk mengira jarak antara.",
	"maps-geodistance-par-location2": "Titik kedua dalam peranggu untuk mengira jarak antara.",
	"maps-geodistance-par-unit": "Unit paparan nilai jarak.",
	"maps-geodistance-par-decimals": "Bilangan maksimum angka pecahan untuk digunakan dalam nilai hasil.",
	"maps-displaymap-par-mappingservice": "Membolehkan penetapan perkhidmatan pemetaan yang akan digunakan untuk menghasilkan peta.",
	"maps-displaymap-par-coordinates": "Lokasi yang akan dijadikan pusat peta pada mulanya.",
	"maps-displaymap-par-visitedicon": "Lokal fail untuk digunakan sebagai ikon dilawat",
	"maps-displaymap-par-zoom": "Membolehkan penetapan tahap zum peta.\nApabila tidak diberikan sementara wujudnya berbilang penanda pada peta, zom yang paling muat akan diambil, bukan nilai asali yang terkonfigurasi.",
	"maps-displaymap-par-centre": "Membolehkan penetapan koordinat pusat peta untuk display_point.\nMenerima alamat dan koordinat sekali.\nApabila sifat ini tidak dinyatakan, peta akan menentukan pusatnya sendiri pada penanda yang diberikan, ataupun di antara penanda-penanda yang diberikan.",
	"maps-displaymap-par-title": "Membolehkan penetapan teks yang akan dipaparkan dalam tetimbul semua penanda yang tiada tajuk tertentu.\nApabila digunakan bersama label, tajuknya akan berupa tebal dan bergaris bawah.",
	"maps-displaymap-par-label": "Membolehkan penetapan teks yang akan dipaparkan dalam tetimbul semua penanda yang tiada label tertentu.",
	"maps-displaymap-par-icon": "Membolehkan penetapan ikon yang digunakan untuk semua penanda.",
	"maps-displaymap-par-circles": "Bulatan untuk dipaparkan",
	"maps-displaymap-par-copycoords": "Jika dialog dari mana koordinat sesuatu lokasi harus dipaparkan apabila mengklik sesuatu",
	"maps-displaymap-par-lines": "Garisan untuk dipaparkan",
	"maps-displaymap-par-maxzoom": "Takat zum maksimum",
	"maps-displaymap-par-minzoom": "Takat zum minimum",
	"maps-displaymap-par-polygons": "Poligon untuk dipaparkan",
	"maps-displaymap-par-rectangles": "Segiempat untuk dipaparkan",
	"maps-displaymap-par-static": "Jika peta seharusnya statik",
	"maps-displaymap-par-wmsoverlay": "Gunakan tindanan WMS",
	"validation-error-invalid-location": "Parameter $1 mestilah lokasi yang sah.",
	"validation-error-invalid-locations": "Parameter $1 mestilah sekurang-kurangnya satu lokasi yang sah.",
	"validation-error-invalid-width": "Parameter $1 mestilah lebar yang sah.",
	"validation-error-invalid-height": "Parameter $1 mestilah tinggi yang sah.",
	"validation-error-invalid-distance": "Parameter $1 mestilah jarak yang sah.",
	"validation-error-invalid-distances": "Parameter $1 mestilah sekurang-kurangnya satu jarak yang sah.",
	"validation-error-invalid-image": "Parameter $1 mestilah imej yang sah.",
	"validation-error-invalid-images": "Parameter $1 mestilah sekurang-kurangnya satu imej yang sah.",
	"validation-error-invalid-goverlay": "Parameter $1 mestilah tindanan yang sah.",
	"validation-error-invalid-goverlays": "Parameter $1 mestilah sekurang-kurangnya satu tindanan yang sah.",
	"maps-abb-north": "U",
	"maps-abb-east": "T",
	"maps-abb-south": "S",
	"maps-abb-west": "B",
	"maps-latitude": "Garis lintang:",
	"maps-longitude": "Garis bujur:",
	"maps-invalid-coordinates": "Nilai $1 tidak dikenali sebagai peranggu koordinat yang sah.",
	"maps_coordinates_missing": "Tiada koordinat diberikan bagi peta.",
	"maps_geocoding_failed": "{{PLURAL:$2|Alamat|Alamat-alamat}} yang berikut tidak dapat dijadikan geokod: $1.",
	"maps_geocoding_failed_for": "{{PLURAL:$2|Alamat|Alamat-alamat}} yang berikut tidak dapat dijadikan geokod dan digugurkan dari peta:\n$1",
	"maps_unrecognized_coords": "{{PLURAL:$2|Koordinat|Koordinat-koordinat}} yang berikut tidak dikenali: $1.",
	"maps_unrecognized_coords_for": "{{PLURAL:$2|Koordinat|Koordinat-koordinat}} yang berikut tidak dikenali dan digugurkan dari peta:\n$1",
	"maps_map_cannot_be_displayed": "Peta tidak dapat dipaparkan.",
	"maps-geocoder-not-available": "Tiada ciri geokod Peta. Lokasi anda tidak boleh diberi geokod.",
	"maps_click_to_activate": "Klik untuk mengaktifkan peta",
	"maps_centred_on": "Peta berpusat di $1, $2.",
	"maps-par-mappingservice": "Membolehkan penetapan perkhidmatan pemetaan yang akan digunakan untuk menghasilkan peta.",
	"maps-par-resizable": "Membolehkan pelarasan saiz peta dengan menyeret sudut kanan bawahnya.",
	"maps-par-zoom": "Tahap zum peta. Untuk peta yang ada penanda, ini akan berpangkal kepada tahap paling kerap dizumkan yang masih memaparkan semua penanda.",
	"maps-par-width": "Membolehkan penetapan lebar peta. Pada asali, piksel dianggap sebagai unit, tetapi anda boleh menetapkan mana-mana unit yang berikut: px, ex, em, %.",
	"maps-par-height": "Membolehkan penetapan tinggi peta. Pada asali, piksel dianggap sebagai unit, tetapi anda boleh menetapkan mana-mana unit yang berikut: px, ex, em, %.",
	"maps-par-centre": "Lokasi yang hendak dijadikan pusat peta",
	"maps-par-kml": "Fail-fail KML untuk dimuatkan kepada peta.",
	"maps-googlemaps3-incompatbrowser": "Pelayar anda tidak serasi dengan Peta Google v3.",
	"maps-googlemaps3-par-type": "Jenis peta untuk dipaparkan pada mulanya.",
	"maps-googlemaps3-par-types": "Jenis-jenis peta yang tersedia melalui kawalan jenis.",
	"maps-googlemaps3-par-layers": "Lapisan khas untuk dimuatkan kepada peta.",
	"maps-googlemaps3-par-controls": "Alat kawalan untuk diletakkan pada peta.",
	"maps-googlemaps3-par-zoomstyle": "Gaya kawalan zum.",
	"maps-googlemaps3-par-typestyle": "Gaya kawalan jenis.",
	"maps-googlemaps3-par-autoinfowindows": "Membuka semua tetingkap maklumat secara automatik selepas laman dimuatkan.",
	"maps-googlemaps3-par-gkml": "Fail-fail KML yang dihoskan oleh Google untuk dimuatkan pada peta.",
	"maps-googlemaps3-par-kmlrezoom": "Zumkan semula peta selepas lapisan-lapisan KML dimuatkan.",
	"maps-googlemaps3-par-poi": "Tunjukkan tempat-tempat menarik.",
	"mapeditor": "Editor peta",
	"specialpages-group-maps": "Peta",
	"mapeditor-parser-error": "Timbulnya ralat ketika menghuraikan metadata. Input pengguna diabaikan.",
	"mapeditor-none-text": "Tiada",
	"mapeditor-done-button": "Siap",
	"mapeditor-remove-button": "Padamkan",
	"mapeditor-import-button2": "Import",
	"mapeditor-export-button": "Eksport ke kod wiki",
	"mapeditor-import-button": "Import dari kod wiki",
	"mapeditor-select-button": "Pilih poligon ini",
	"mapeditor-mapparam-button": "Sunting parameter peta",
	"mapeditor-clear-button": "Padamkan peta",
	"mapeditor-code-title": "Kod wiki",
	"mapeditor-import-title": "Import kod wiki",
	"mapeditor-import-note": "Sila ambil perhatian bahawa penghurai mengharapkan format yang amat ketat pada kod wiki. Kod yang dimasukkan di sini mestilah sepadan dengan kod yang dikeluarkan oleh kefungsian eksport",
	"mapeditor-form-title": "Sunting butiran",
	"mapeditor-link-title-switcher-popup-text": "Tetimbul dengan teks",
	"mapeditor-link-title-switcher-link-text": "Pautan",
	"mapeditor-form-field-title": "Tajuk",
	"mapeditor-form-field-text": "Teks",
	"mapeditor-form-field-link": "Pautan",
	"mapeditor-form-field-icon": "Ikon",
	"mapeditor-form-field-group": "Kumpulan",
	"mapeditor-form-field-inlinelabel": "Label sebaris",
	"mapeditor-form-field-strokecolor": "Warna coret",
	"mapeditor-form-field-strokeopacity": "Kelegapan coret",
	"mapeditor-form-field-strokeweight": "Berat coret",
	"mapeditor-form-field-fillcolor": "Warna isi",
	"mapeditor-form-field-fillopcaity": "Kelegapan isi",
	"mapeditor-form-field-showonhover": "Tunjukkan dalam keadaan terapung sahaja",
	"mapeditor-mapparam-title": "Sunting parameter peta",
	"mapeditor-mapparam-defoption": "-Pilih parameter-",
	"mapeditor-imageoverlay-button": "Tambah tindihan imej",
	"mapeditor-form-field-image": "Imej",
	"mapeditor-imageoverlay-title": "Butiran tindihan imej",
	"mapeditor-form-field-visitedicon": "Ikon dikunjungi",
	"semanticmaps-forminput-locations": "Lokasi"
}