{ "@metadata": { "authors": [ "Als-Holder", "DaSch", "Imre", "Kghbln", "Metalhead64", "Purodha", "The Evil IP address", "Umherirrender" ] }, "maps-desc": "Ermöglicht das Einbinden dynamischer Karten, die Georeferenzierung von Adressen und andere geographische Operationen", "right-geocode": "Georeferenzieren", "action-geocode": "Georeferenzierungen auf diesem Wiki auszuführen", "maps_map": "Karte", "maps-tracking-category": "Seiten mit einer von der Maps-Erweiterung gerenderten Karte", "maps-loading-map": "Die Karte wird geladen …", "maps-load-failed": "Die Karte konnte nicht geladen werden.", "maps-markers": "Markierungen", "maps-copycoords-prompt": "STRG+C, ENTER", "maps-searchmarkers-text": "Markierungen filtern", "maps-others": "andere", "maps-kml-parsing-failed": "Das Parsen einer oder mehrerer KML-Dateien ist fehlgeschlagen. Dies geschieht normalerweise aufgrund eines Abfragefehlers oder aufgrund von fehlerhaftem XML.", "maps-ns-layer": "Ebene", "maps-ns-layer-talk": "Ebene Diskussion", "maps-layer-property": "Attribut", "maps-layer-value": "Wert", "maps-layer-errors": "Fehler", "maps-layerdef-invalid": "Ungültige {{PLURAL:$1|Definition|Definitionen}}", "maps-layerdef-invalid-fatal": "Die Definition ist ungültig und führt zu einem schwerwiegenden Fehler.", "maps-layerdef-wrong-namespace": "Ebenendefinitionen sind nur auf Seiten des Namensraums „$1“ gültig", "maps-layerdef-equal-layer-name": "Ebenennamen müssen auf der gleichen Ebenenseite einmalig sein. „$1“ wird bereits von einer anderen Ebene verwendet.", "maps-layerpage-usage": "Seiten mit Karten, die die Ebene „$1“ verwenden", "maps-layerpage-nousage": "Keine Seite verwendet momentan diese Ebene.", "maps-error-invalid-layertype": "Es gibt keine Ebenen des Typs „$1“. Nur {{PLURAL:$3|dieser Typ wird|diese Typen werden}} unterstützt: $2", "maps-error-no-layertype": "Der Ebenentyp muss angegeben werden. Nur {{PLURAL:$2|dieser Typ wird|diese Typen werden}} unterstützt: $1", "validation-error-invalid-layer": "Der Parameter „$1“ muss einer gültigen Ebene entsprechen.", "validation-error-invalid-layers": "Der Parameter „$1“ muss einer oder mehreren gültigen Ebenen entsprechen.", "validation-error-no-non-numeric": "Der Parameter „$1“ muss eine nicht-numerische Zeichenfolge sein.", "validation-error-no-non-numerics": "Der Parameter „$1“ muss eine oder mehrere nicht-numerische Zeichenfolgen sein.", "maps-layer-of-type": "Ebene des Typs „$1“", "maps-layer-of-type-and-name": "Ebene „$2“ des Typs „$1“", "maps-layer-type-supported-by": "Dieser Ebenentyp kann {{PLURAL:$2|nur mit dem Kartografiedienst $1 genutzt werden|mit diesen Kartografiediensten genutzt werden: $1}}.", "maps-coordinates-description": "Parserhook zur Koordinatenformatierung aus und in alle unterstützte Formate.", "maps-displaymap-description": "Geographische Karten ohne jegliche im Wiki definierte Markierungen anzeigen.", "maps-distance-description": "Konvertiere die Entfernung unter Verwendung einer der unterstützten Einheiten in ihr Äquivalent einer anderen unterstützen Einheit.", "maps-finddestination-description": "Ein Ziel unter Angabe des Ausgangspunkts (kann in jedwedem unterstützten Format angegeben sein), der Peilung sowie der Entfernung ermitteln.", "maps-geocode-description": "Aktiviert das Georeferenzieren von Adressen, also deren Umwandlung in Koordinaten. Mehrere Georeferenzierungsdienste werden unterstützt, was allerdings nicht mit den Kartografiediensten zu verwechseln ist.", "maps-geodistance-description": "Berechne die Entfernung zwischen zwei Punkten von einer der unterstützten Einheiten in ihr Äquivalent einer anderen unterstützten Einheit.", "maps-mapsdoc-description": "Zeigt eine Übersicht aller Parameter mitsamt deren Standardwerten einschließlich ihrer Beschreibung, die im Zusammenhang mit dem angegebenen Kartografiedienst genutzt werden können.", "maps-layerdefinition-description": "Beschreibt eine benutzerdefinierte Ebene, die zusammen mit anderen Kartenfunktionen angezeigt werden kann.", "maps-mapsdoc-par-service": "Der Kartografiedienst zu dessen Parametern die Dokumentation angezeigt werden soll.", "maps-mapsdoc-par-language": "Die Sprache, in der die Dokumentation angezeigt werden soll. Sofern keine Übersetzung verfügbar ist, wird stattdessen Englisch verwendet werden.", "maps-coordinates-par-location": "Die zu formatierenden Koordinaten.", "maps-coordinates-par-format": "Das Zielformat der Koordinaten.", "maps-coordinates-par-directional": "Gibt an, ob die Koordinaten eine Richtungsangabe haben sollen oder nicht.", "maps-par-scrollwheelzoom": "Zeigt an, ob das Mausscrollen aktiviert werden soll oder nicht.", "maps-distance-par-distance": "Die Entfernung zum konvertieren dieser Einheit in ihr Äquivalent einer angegebenen Einheit.", "maps-distance-par-decimals": "Die bei der Ergebnisausgabe zu verwendende Höchstzahl an Nachkommastellen.", "maps-distance-par-unit": "Die Ausgabeeinheit für die Entfernung.", "maps-finddestination-par-location": "Der Ausgangspunkt.", "maps-finddestination-par-bearing": "Die Ausgangspeilung.", "maps-finddestination-par-distance": "Die Reiseentfernung.", "maps-finddestination-par-format": "Das Ausgabeformat für das Ziel.", "maps-finddestination-par-directional": "Gibt an, ob das Ausgabeformat des Ziels eine Richtungsangabe haben soll oder nicht.", "maps-geocode-par-location": "Die Adresse, die geokodiert werden soll.", "maps-geocode-par-format": "Das Ausgabeformat für die Koordinaten.", "maps-geocode-par-directional": "Gibt an, ob die Koordinaten eine Richtungsangabe haben sollen oder nicht.", "maps-geodistance-par-location1": "Der erste von zwei Punkten zwischen denen die Entfernung berechnet werden soll.", "maps-geodistance-par-location2": "Der zweite von zwei Punkten zwischen denen die Entfernung berechnet werden soll.", "maps-geodistance-par-unit": "Die Ausgabeeinheit für die Entfernung.", "maps-geodistance-par-decimals": "Die bei der Ergebnisausgabe zu verwendende Höchstzahl an Nachkommastellen.", "maps-displaymap-par-mappingservice": "Der Kartografiedienst, der zur Generierung der Karte genutzt werden soll", "maps-displaymap-par-coordinates": "Die Postion auf welche die Karte zunächst zentriert werden soll", "maps-displaymap-par-visitedicon": "Der Dateiname des Symbols, das anstelle der ursprünglichen Markierung angezeigt werden soll, sobald die Originalmarkierungen angeklickt wurden", "maps-displaymap-par-zoom": "Der Anzeigestufe (Zoom) der Karte.\nSofern keine angegeben wurde und mehrerer Markierungen auf der Karte vorhanden sind, wird die für deren gemeinsame Darstellung passende Anzeigestufe verwendet und nicht der Standardwert des Kartografiediensts.", "maps-displaymap-par-centre": "Die Koordinaten, die zur Zentrierung der Karte verwendet werden sollen.\nSowohl die direkte Angabe von Koordinaten wie auch die indirekte Angabe einer Adresse ist möglich.\nSofern nichts angegeben wurde, wird sich die Karte um die darzustellende Markierung, bzw. zwischen den darzustellenden Markierungen zentrieren.", "maps-displaymap-par-title": "Der Text, der in den Pop-up-Fenstern zu den Markierungen angezeigt werden soll, die über keinen eigenständigen Titel verfügen. Sofern dieser zusammen mit einer Beschriftung genutzt wird, wird der Titel in Fettschrift und unterstrichen angezeigt.", "maps-displaymap-par-label": "Der Text, der in den Pop-up-Fenstern der Markierungen angezeigt werden soll, die über keine eigenständige Beschriftung verfügen", "maps-displaymap-par-icon": "Das Symbol, das für alle Markierungen genutzt werden soll", "maps-displaymap-par-circles": "Anzuzeigende Kreise", "maps-displaymap-par-copycoords": "Zeigt einen Dialog beim Anklicken eines Standortes an, von dem seine Koordinaten kopiert werden können.", "maps-displaymap-par-lines": "Anzuzeigende Linien", "maps-displaymap-par-maxzoom": "Die maximale Anzeigestufe", "maps-displaymap-par-minzoom": "Die minimale Anzeigestufe", "maps-displaymap-par-polygons": "Anzuzeigende Vielecke", "maps-displaymap-par-rectangles": "Anzuzeigende Rechtecke", "maps-displaymap-par-static": "Die Karte statisch machen", "maps-displaymap-par-wmsoverlay": "Eine Web-Map-Service-Ebene verwenden", "maps-displaymap-par-geojson": "URL einer Datei oder Name der Seite, die GeoJSON-Daten enthält", "maps-fullscreen-button": "Auf Vollbild umschalten", "maps-fullscreen-button-tooltip": "Die Karte als Vollbild oder eingebettet darstellen.", "validation-error-invalid-location": "Parameter $1 muss einem gültigen Standort entsprechen.", "validation-error-invalid-locations": "Parameter $1 muss einem oder mehreren gültigen Standorten entsprechen.", "validation-error-invalid-width": "Parameter $1 muss einer gültigen Breite entsprechen.", "validation-error-invalid-height": "Parameter $1 muss einer gültigen Höhe entsprechen.", "validation-error-invalid-distance": "Parameter $1 muss einer gültigen Entfernung entsprechen.", "validation-error-invalid-distances": "Parameter $1 muss einer oder mehreren gültigen Entfernungen entsprechen.", "validation-error-invalid-image": "Parameter $1 muss einem gültigen Bild entsprechen.", "validation-error-invalid-images": "Parameter $1 muss einem oder mehreren gültigen Bildern entsprechen.", "validation-error-invalid-goverlay": "Parameter $1 muss einer gültigen Überlagerung entsprechen.", "validation-error-invalid-goverlays": "Parameter $1 muss einer oder mehreren gültigen Überlagerungen entsprechen.", "maps-abb-north": "N", "maps-abb-east": "O", "maps-abb-south": "S", "maps-abb-west": "W", "maps-latitude": "Breitengrad:", "maps-longitude": "Längengrad:", "maps-invalid-coordinates": "Der Wert $1 bezeichnet kein gültiges Koordinatenpaar.", "maps_coordinates_missing": "Es wurden keine Koordinaten für die Karte angegeben.", "maps_geocoding_failed": "Die {{PLURAL:$2|folgende Adresse|folgenden Adressen}} konnten nicht geokodiert werden: $1.", "maps_geocoding_failed_for": "Die {{PLURAL:$2|folgende Adresse konnte|folgenden Adressen konnten}} nicht georeferenziert werden und {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} auf der Karte nicht berücksichtigt:\n$1", "maps_unrecognized_coords": "Die {{PLURAL:$2|folgende Koordinate wurde|folgenden Koordinaten wurden}} nicht erkannt: $1.", "maps_unrecognized_coords_for": "Die {{PLURAL:$2|folgende Koordinate wurde|folgenden Koordinaten wurden}} nicht erkannt und {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} auf der Karte nicht berücksichtigt:\n$1", "maps_map_cannot_be_displayed": "Diese Karte kann nicht angezeigt werden.", "maps-geocoder-not-available": "Die Funktion zum Georeferenzierung von Karten ist nicht verfügbar. Der Standort kann nicht georeferenziert werden.", "maps_googlemaps3": "Karte (Google Maps v3)", "maps_leaflet": "Karte (Leaflet)", "maps-leaflet-par-defzoom": "Erlaubt das Festlegen der Standardvergrößerungsstufe der Karte", "maps-leaflet-par-layers": "Die Ebene, die angezeigt wird, wenn die Karte lädt.", "maps-leaflet-par-overlaylayers": "Die Überlagerungsebenen, die angezeigt werden, wenn die Karte lädt.", "maps-leaflet-par-maxclusterradius": "Der maximale Radius, den ein Cluster ab der Mittelmarkierung abdeckt (in Pixeln).", "maps-leaflet-par-clusterspiderfy": "Bei Klicken auf einen Cluster in einer niedrigen Vergrößerungsstufe wird dieser netzförmig expandiert, so dass alle enthaltenen Markierungen eingesehen werden können.", "maps_click_to_activate": "Klicken, um die Karte zu aktivieren.", "maps_centred_on": "Karte ist auf $1, $2 zentriert.", "maps-par-mappingservice": "Ermöglicht das Festlegen des Kartografiedienstes, der zum Erstellen der Karte verwendet werden soll", "maps-par-resizable": "Die Karte durch Ziehen von der unteren rechten Ecke größenveränderbar machen können", "maps-par-searchmarkers": "Erlaubt die Suche nach speziellen Markierungen über ein in die Karte eingebettetes Feld", "maps-par-zoom": "Die Zoomstufe für die Karte. Karten mit Kennzeichnungen werden standardmäßig auf die Stufe gezoomt in der diese noch alle gemeinsam angezeigt werden können.", "maps-par-width": "Die Kartenbreite, die genutzt werden soll. Standardmäßig wird Pixel (px) als Einheit angenommen. Jedoch kann auch eine der folgenden Einheiten angegeben werden: ex, em und %", "maps-par-height": "Die Kartenhöhe, die genutzt werden soll. Standardmäßig wird Pixel (px) als Einheit angenommen. Jedoch kann auch eine der folgenden Einheiten angegeben werden: ex, em und %", "maps-par-centre": "Die Koordinaten des Standorts (bpsw. 50.0093,8.2564), an dem die Karte zentriert werden soll", "maps-par-enable-fullscreen": "Vollbildschaltfläche aktivieren", "maps-par-kml": "Die auf die Karte zu ladenden KML-Dateien.", "maps-par-markercluster": "Erlaubt das Zusammenführen mehrerer benachbarter Markierungen zu einer Markierung", "maps-googlemaps3-incompatbrowser": "Der Browser ist nicht mit Google Maps v3 kompatibel.", "maps-googlemaps3-par-imageoverlays": "Erlaubt das Hinzufügen eines Bildes, das am angegebenen Ort auf der Karte angezeigt wird", "maps-googlemaps3-par-type": "Die zunächst anzuzeigende Kartenart.", "maps-googlemaps3-par-types": "Die Kartenarten, die über die Steuerung zu den Kartenarten verfügbar gemacht werden sollen.", "maps-googlemaps3-par-layers": "Die auf die Karte zu ladenden Sonderebenen.", "maps-googlemaps3-par-controls": "Die auf der Karte anzuzeigenden Steuerelemente.", "maps-googlemaps3-par-zoomstyle": "Der Stil der Zoomsteuerung.", "maps-googlemaps3-par-typestyle": "Der Stil der Steuerung zu den Kartenarten.", "maps-googlemaps3-par-autoinfowindows": "Die Informationsfenster nach dem Laden der Seite automatisch öffnen oder nicht", "maps-googlemaps3-par-gkml": "Die von Google gehosteten KML-Dateien, die auf die Karte geladen werden sollen", "maps-googlemaps3-par-kmlrezoom": "Die Karte erneut zoomen, nachdem die KML-Ebenen geladen wurden.", "maps-googlemaps3-par-poi": "Die Sehenswürdigkeiten anzeigen", "maps-googlemaps3-par-clustergridsize": "Die Rastergröße eines Clusters in Pixeln", "maps-par-clustermaxzoom": "Die maximale Vergrößerungsstufe, in der Cluster vorhanden sein können.", "maps-par-clusterzoomonclick": "Ob das Standardverhalten beim Klicken auf einen Cluster dessen Vergrößerung ist.", "maps-par-maxclusterradius": "Der maximale Radius, den ein Cluster abdeckt.", "maps-googlemaps3-par-clusteraveragecenter": "Ob die Mitte jedes Clusters der Durchschnitt aller Markierungen des Clusters sein soll", "maps-googlemaps3-par-clusterminsize": "Die Mindestzahl der Markierungen, die ein Cluster enthalten soll, bevor die Markierungen versteckt werden und ein Zähler angezeigt wird", "mapeditor": "Karteneditor", "specialpages-group-maps": "Karten", "mapeditor-parser-error": "Ein Fehler ist beim Parsen der Metadaten aufgetreten. Ignoriere Benutzereingaben.", "mapeditor-none-text": "Keine", "mapeditor-done-button": "Fertig", "mapeditor-remove-button": "Entfernen", "mapeditor-import-button2": "Importieren", "mapeditor-export-button": "In Wikicode exportieren", "mapeditor-import-button": "Aus Wikicode importieren", "mapeditor-select-button": "Dieses Vieleck auswählen", "mapeditor-mapparam-button": "Kartenparameter bearbeiten", "mapeditor-clear-button": "Karte leeren", "mapeditor-code-title": "Wikicode", "mapeditor-import-title": "Wikicode importieren", "mapeditor-import-note": "Hinweis: Der Parser erwartet ein sehr strenges Format für den Wikicode. Der hier eingegebene Code sollte mit dem ausgegebenen Code der Exportfunktion übereinstimmen.", "mapeditor-form-title": "Einzelheiten bearbeiten", "mapeditor-link-title-switcher-popup-text": "Pop-up mit Text", "mapeditor-link-title-switcher-link-text": "Link", "mapeditor-form-field-title": "Titel", "mapeditor-form-field-text": "Text", "mapeditor-form-field-link": "Link", "mapeditor-form-field-icon": "Symbol", "mapeditor-form-field-group": "Gruppe", "mapeditor-form-field-inlinelabel": "Eingebettete Bezeichnung", "mapeditor-form-field-strokecolor": "Farbe der Schrift", "mapeditor-form-field-strokeopacity": "Deckkraft der Schrift", "mapeditor-form-field-strokeweight": "Stärke der Schrift", "mapeditor-form-field-fillcolor": "Farbe der Füllung", "mapeditor-form-field-fillopcaity": "Deckkraft der Füllung", "mapeditor-form-field-showonhover": "Nur beim Darüberfahren anzeigen", "mapeditor-mapparam-title": "Kartenparameter bearbeiten", "mapeditor-mapparam-defoption": "-Parameter auswählen-", "mapeditor-imageoverlay-button": "Bildeinblendung hinzufügen", "mapeditor-form-field-image": "Bild", "mapeditor-imageoverlay-title": "Einzelheiten zur Bildeinblendung", "mapeditor-form-field-visitedicon": "Symbol sofern besucht", "semanticmaps-unrecognizeddistance": "Der Wert $1 ist keine gültige Distanz.", "semanticmaps-kml-link": "KML-Datei ansehen", "semanticmaps-kml": "Export (KML)", "semanticmaps-default-kml-pagelink": "Artikel $1 ansehen", "semanticmaps-latitude": "Breitengrad: $1", "semanticmaps-longitude": "Längengrad: $1", "semanticmaps-altitude": "Höhe: $1", "semanticmaps-forminput-locations": "Standort", "semanticmaps-par-staticlocations": "Die Listen von Standorten, die zusammen mit den abgefragten Daten, der Karte hinzugefügt werden sollen. Analog zu den Anzeigepunkten können je Standort Titel, Beschreibung und Symbol, unter Verwendung einer Tilde „~“ als Trennzeichen, hinzugefügt werden.", "semanticmaps-par-showtitle": "Den Titel im Informationsfenster der Kennzeichnung anzeigen oder nicht. Diese Option zu deaktivieren ist oftmals dann nützlich, sofern eine Vorlage zur Formatierung des Informationsfensterinhalts verwendet wird.", "semanticmaps-par-hidenamespace": "Den Namen des Namensraums im Informationsfenster der Kennzeichnung anzeigen", "semanticmaps-par-centre": "Das Zentrum der Karte. Sofern nicht angegeben wird automatisch das optimale Zentrum zur Darstellung aller Kennzeichnungen auf der Karte gewählt.", "semanticmaps-par-template": "Die zur Formatierung des Informationsfensterinhalts zu verwendende Vorlage.", "semanticmaps-par-geocodecontrol": "Die Steuerungsseite zum Geokodieren anzeigen.", "semanticmaps-par-activeicon": "Das Symbol, das anstelle der Standardmarkierung angezeigt wird, sofern die aktive Seite dem Abfrageergebnis entspricht.", "semanticmaps-par-pagelabel": "Sofern mit „yes“ (ja) festgelegt, verfügen alle Markierungen über eine eingebettete Anzeige mit einem Link zur entsprechenden Seite sowie den entsprechenden Koordinaten.", "semanticmaps-par-ajaxcoordproperty": "Name des Koordinatenattributs, das zur Erstellung der Ajax-Abfrage verwendet wird.", "semanticmaps-par-ajaxquery": "Eine zweite Abfrage, die über Ajax gesendet wird, um zusätzliche Koordinaten abzurufen.", "semanticmaps-par-userparam": "Ein in jedem Vorlagenaufruf zu übergebender Wert, falls eine Vorlage verwendet wird.", "semanticmaps-kml-text": "Der Text, der zu jeder Seite angezeigt wird. Wird im Fall zusätzlich abgefragter Attribute ersetzt.", "semanticmaps-kml-title": "Der Standardtitel für die Ergebnisse", "semanticmaps-kml-linkabsolute": "Die Links sollen absolut sein (anstatt relativ)", "semanticmaps-kml-pagelinktext": "Der Text, der für die Links zur Seite genutzt werden soll. $1 wird dabei durch den Namen der Seite ersetzt.", "semanticmaps-shapes-improperformat": "$1 ist falsch formatiert. Siehe hierzu die Dokumentation bezüglich Formatierungen.", "semanticmaps-shapes-missingshape": "Für $1 wurden keine Formen gefunden. Siehe hierzu die Dokumentation bezüglich verfügbarer Formen.", "validator-type-mapscircle": "Geografischer Kreis", "validator-type-mapscircle-list": "Liste der Kreise", "validator-type-mapsimageoverlay": "Bildüberlagerung", "validator-type-mapsimageoverlay-list": "Liste der Bildüberlagerungen", "validator-type-mapsline": "Geografische Linie", "validator-type-mapsline-list": "Liste der Linien", "validator-type-mapslocation": "Geografischer Standort", "validator-type-mapslocation-list": "Liste der Standorte", "validator-type-mapsrectangle": "Geografisches Rechteck", "validator-type-mapsrectangle-list": "Liste der Rechtecke", "validator-type-mapspolygon": "Geografisches Vieleck", "validator-type-mapspolygon-list": "Liste geografischer Vielecke", "validator-type-wmsoverlay": "Web-Map-Service-Überlagerung" }