{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Franco Iacomella"
        ]
    },
  "rv-title": "REEVO 🞲 Alternativas en Red",
  "rv-menu:nosotrxs": "Nosotrxs",
  "rv-menu:conocenos": "Conócenos",
  "rv-menu:contactanos": "Contáctanos",
  "rv-menu:participar": "Participar",
  "rv-menu:donar": "Donar",
  "rv-menu:ayuda": "Ayuda",
  "rv-menu:ayuda:editar": "Cömo editar",
  "rv-menu:contenidos": "Contenidos",
  "rv-menu:contenidos:experiencia": "Experiencias educativas",
  "rv-menu:contenidos:prensa": "Contenidos de Prensa",
  "rv-menu:contenidos:audiovisual": "Audiovisuales",
  "rv-menu:contenidos:bibliografia": "Bibliografías",
  "rv-menu:contenidos:evento": "Eventos",
  "rv-menu:sumar": "Sumar contenidos",
  "rv-form:label:content": "Cuerpo de texto del artículo",
  "rv-form:label:valid:integer": "Este valor debe ser un número entero",
  "rv-audiovisual:titulo": "Título original",
  "rv-audiovisual:estreno": "Año de estreno",
  "rv-audiovisual:pais": "País de origen",
  "rv-audiovisual:duracion": "Duración",
  "rv-audiovisual:estreno": "Año de estreno",
  "rv-audiovisual:autoria": "Autoria",
  "rv-audiovisual:genero": "Género",
  "rv-audiovisual:genero:documental": "Documental",
  "rv-audiovisual:genero:ficcion": "Ficción",
  "rv-audiovisual:web": "Sitio web",
  "rv-audiovisual:urltrailer": "Trailer URL",
  "rv-audiovisual:completa": "Versión completa",
  "rv-audiovisual:url": "URL",
  "rv-audiovisual:magnet": "Magnet",
  "rv-audiovisual:sub": "Subtítulos existentes",
  "rv-audiovisual:sub:es": "Español",
  "rv-audiovisual:sub:en": "Inglés",
  "rv-audiovisual:sub:pt": "Portugués",
  "rv-audiovisual:seccion:trailer": "Trailer o Avance",
  "rv-audiovisual:seccion:online": "Versión completa en línea",
  "rv-audiovisual:seccion:descarga": "Versión completa para descarga",
  "rv-prensa:idioma:es": "Español",
  "rv-prensa:idioma:en": "Inglés",
  "rv-prensa:idioma:pt": "Portugués",
  "rv-audiovisual:poster": "Poster del audiovisual",
  "rv-audiovisual:sinopsis": "Sinópsis",
  "rv-prensa:url": "URL",
  "rv-prensa:fecha": "Fecha de publicación",
  "rv-prensa:descripcion": "Descripción",
  "rv-prensa:fuente": "Fuente",
  "rv-prensa:pais": "País",
  "rv-prensa:idioma": "Idioma",
  "rv-prensa:etiquetas": "Etiquetas",
  "rv-prensa:archivo:desc": "Esta página contiene una copia local del enlace original de la nota de prensa, que fue generada el {{REVISIONDAY2}}/{{REVISIONMONTH1}}/{{REVISIONYEAR}}. Se almacena aqui a fines de preservar la información en caso de que el enlace original deje de estar disponible.",
  "rv-prensa:archivo:leyenda": "Versión archivada de este contenido",
  "rv-prensa:imagen": "Imagen ilustrativa",
  "rv-experiencia:contacto-url": "URL",
  "rv-experiencia:contacto-url:ayuda": "Página web oficial. Si no tiene, usa el enlace de un perfil activo en una red social.",
  "rv-experiencia:contacto-email": "Correo electrónico",
  "rv-experiencia:contacto-email:ayuda": "El correo debe ser idealmente el que se usa institucionalmente y no un correo electrónico personal de uno de sus participantes.",
  "rv-experiencia:contacto-telefono": "Teléfono",
  "rv-experiencia:contacto-telefono:ayuda": "El número telefónico debe comenzar con el simbolo + y se debe anteponer el código interncional del país (ej: +54 9 11 1234 5678)",
  "rv-experiencia:lugar": "Ubicación",
  "rv-experiencia:lugar:ayuda": "Las coordenadas de posición geoespacial. Puedes usar el botón para calcularlas usando los datos de los campos anteriores. También puedes introducirlas manualmente o clickeando en el mapa para elegir otra posición.",
  "rv-experiencia:lugar-pais": "País",
  "rv-experiencia:lugar-pais:ayuda": "El país donde se encuentra",
  "rv-experiencia:lugar-provincia": "Provincia",
  "rv-experiencia:lugar-provincia:ayuda": "La provincia o estado correspondiente a la primera subdivisión administrativa del país ants indicado.",
  "rv-experiencia:lugar-ciudad": "Ciudad o localidad",
  "rv-experiencia:lugar-ciudad:ayuda": "El nombe de la ciudad,  localidad o población.",
  "rv-experiencia:lugar-calle": "Calle",
  "rv-experiencia:lugar-calle:ayuda": "El nombre de la calle, carretera o camino, de la forma mas precisa posible. Si no existe una ubicación precisa deja este campo en blanco para definir una ubicación aproximada.",
  "rv-experiencia:info-inicio": "Inicio",
  "rv-experiencia:info-inicio:ayuda": "Año o fecha de inicio de la experiencia.",
  "rv-experiencia:info-final": "Final",
  "rv-experiencia:info-inicio:ayuda": "Año o fecha del final, terminación o cierre de la experiencia.",
  "rv-experiencia:info-final-nota": "Esta experiencia ya no existe o no está activa {{#info:Esto se determina a partir de que está definida la propiedad semántica 'Final'}}",
  "rv-experiencia:info-corrientes": "Corrientes pedagógicas",
  "rv-experiencia:info-corrientes:ayuda": "Principales corrientes pedagógicas en la que la experiencia se reconoce de forma explicita. Intenta ser lo mas preciso posible y elegir la menor cantidad de opciones posible. Si no estas seguro, es mejor que no indiques ningúna.",
  "rv-experiencia:info-enfoques": "Enfoques temáticos",
  "rv-experiencia:info-enfoques:ayuda": "Enfoques, temas, perspectivas y/o paradigmas que explicitamente asume o aborda la experiencia en sus prácticas, curricula y/o funcionamiento.",
  "rv-experiencia:info-contextosocial": "Contexto social",
  "rv-experiencia:info-contextosocial:ayuda": "Contexto social en el que se desarrolla principalmente la experiencia.",
  "rv-experiencia:info-participantes": "Cantidad de participantes",
  "rv-experiencia:info-participantes:ayuda": "El número estimado de participantes que hacen parte de la experiencia, independiente de su rol o función. Debe estar expresado en dígitos.",
  "rv-experiencia:info-certificacion": "¿Ofrece certificación oficial/formal?",
  "rv-experiencia:info-certificacion:ayuda": "Se considera una certificación oficial aquella que es emitida o reconocida por una entidad gubernamental/estatal",
  "rv-experiencia:info-arancel": "¿Es arancelada?",
  "rv-experiencia:info-arancel:ayuda": "Un arancel puede ser entendido como una cuota o aporte económico regular que deben realizar los participantes, que es obligatorio y excluyente.",
  "rv-experiencia:info-lucro": "¿Tiene fines de lucro?",
  "rv-experiencia:info-lucro:ayuda": "El lucro se considera como el beneficio ecónomico a partir de la ganancia o acumulación de los excedentes económicos. Si este excedente se reinverte en la propia iniciativa, se considera que no existe lucro. Vale aclarar que el hecho de que exista un arancel o algun tipo de aporte de dinero, no implica necesariamente lucro.",
  "rv-experiencia:info-niveleconomico": "Nivel socio-económico",
  "rv-experiencia:info-niveleconomico:ayuda": "Considerar no solo el  contexto socioeconómico donde se tiene lugar la experiencia sino también el nivel socioeconómico preponderante de sus participantes.",
  "rv-experiencia:info-virtual": "¿Es un proyecto virtual o en línea?",
  "rv-experiencia:info-virtual:ayuda": "Si se trata de una propuesta educativa virtual, en línea o distancia. También es posible indicar que trata de una modalidad blended o mixta que combina presencialidad con virtualidad.",
  "rv-experiencia:info-voluntariado": "¿Ofrece oportunidades de voluntariado?",
  "rv-experiencia:info-voluntariado:ayuda": "Si actualmente se ofrecen oportunidades de paricipación no remunerada a cambio de experiencia, alojamiento u otros beneficios concretos.",
  "rv-experiencia:info-nivel": "Nivel educativo y etario",
  "rv-experiencia:info-nivel:ayuda": "Indica los grupos de edades que se cubren, atendiendo a que en términos generales se considera la relación de edad con el nivel: [0-3] Maternal | [4-6] Inicial | [7-11] Primario | [12-17] Secundario | [+18] Terciario | [+60] Mayores. Si no existe distinción de edad o deliberadamente se busca cubrir un grupo con diversidad etaria, se debe indicar Intergeneracional.",
  "rv-experiencia:info-organizacion": "Tipo de organización",
  "rv-experiencia:info-organizacion:ayuda": "El tipo de organización que lleva adelante la experiencia.",
  "rv-experiencia:info-gestion": "Tipo de gestión",
  "rv-experiencia:info-gestion:ayuda": "El tipo de gestión que 'formalmente' se lleva adelante por parte de la organización que gestiona el proyeto. En términos generales: [Estatal] organismos públicos | [Privado] Empresas o entidades con fines de lucro | [Cooperativa] Empresas cooperativas y sociales | [Social] Organizaciones sin fines de lucro como asociaciones y fundaciones | [Comunitaria] Comunidades étnicas, intencionales, colectivos y grupos informales.",
  "rv-experiencia:info-tipoeducacion": "Tipo de educación",
  "rv-experiencia:info-tipoeducacion:ayuda": "En terminos generales se entiende que: [Formal] parte del sistema educativo oficial y obligatorio | [No formal] no obligatorias, complementarias y con algun grado de estructuración | [Informal] No estructurado, espontáneo, vivencial y desregulado",
  "rv-experiencia:descripcion": "Descripción",
  "rv-experiencia:descripcion:ayuda": "Una descripción corta de la experiencia que explique sus aspectos mas destacados y relevantes. Idealmente no deberían ser mas de 100 palabras. ",
  "rv-experiencia:oldid": "Id en Ushahidi",
  "rv-experiencia:respuesta-muybajo": "Muy bajo",
  "rv-experiencia:respuesta-bajo": "Bajo",
  "rv-experiencia:respuesta-medio": "Medio",
  "rv-experiencia:respuesta-alto": "Alto",
  "rv-experiencia:respuesta-urbano": "Urbano",
  "rv-experiencia:respuesta-rural": "Rural",
  "rv-experiencia:respuesta-encierro": "Contexto de encierro",
  "rv-experiencia:respuesta-domiciliario": "Domiciliario",
  "rv-experiencia:respuesta-hospitalario": "Hospitalario",
  "rv-experiencia:respuesta-si": "Si",
  "rv-experiencia:respuesta-no": "No",
  "rv-experiencia:respuesta-parcial": "En parte",
  "rv-experiencia:respuesta-maternal": "Maternal / Nido",
  "rv-experiencia:respuesta-inicial": "Pre-escolar / Inicial",
  "rv-experiencia:respuesta-primario": "Primario / Básico",
  "rv-experiencia:respuesta-secundario": "Secundario / Medio",
  "rv-experiencia:respuesta-terciario": "Terciario / Superior",
  "rv-experiencia:respuesta-mayores": "Adultos mayores",
  "rv-experiencia:respuesta-intergeneracional": "Intergeneracional",
  "rv-experiencia:respuesta-especial": "Especial",
  "rv-experiencia:respuesta-formal": "Formal",
  "rv-experiencia:respuesta-noformal": "No formal",
  "rv-experiencia:respuesta-informal": "Informal",
  "rv-experiencia:respuesta-estatal": "Estatal",
  "rv-experiencia:respuesta-privada": "Privada",
  "rv-experiencia:respuesta-social": "Social",
  "rv-experiencia:respuesta-cooperativa": "Cooperativa",
  "rv-experiencia:respuesta-comunitaria": "Comunitaria",
  "rv-experiencia:respuesta-colectivo": "Colectivx",
  "rv-experiencia:respuesta-comunidad_intencional": "Comunidad Intencional",
  "rv-experiencia:respuesta-comunidad_originaria": "Comunidad Originaria",
  "rv-experiencia:respuesta-familias": "Grupo de familias",
  "rv-experiencia:respuesta-ong": "Organización No Gubernamental (ONG)",
  "rv-experiencia:respuesta-empresa_privada": "Empresa Privada",
  "rv-experiencia:respuesta-empresa_cooperativa": "Empresa Cooperativa",
  "rv-experiencia:respuesta-estatal": "Entidad pública-estatal",
  "rv-experiencia:respuesta-organizacion_social": "Organización Social",
  "rv-experiencia:respuesta-academica": "Institución o unidad académica",
  "rv-evento:descripcion": "Descripción corta del evento",
  "rv-evento:imagen-banner": "Imagen principal del evento",
  "rv-evento:imagen-destacada": "Imagen para la cabecera",
  "rv-evento:info-inicio": "Comienzo del evento",
  "rv-evento:info-final": "Final del evento",
  "rv-evento:info-organizador": "Organizador",
  "rv-evento:info-temas": "Temáticas",
  "rv-evento:info-virtual": "¿Es un evento virtual?",
  "rv-evento:info-costo": "Costo del evento",
  "rv-evento:contacto-url": "Sitio web",
  "rv-evento:contacto-email": "Correo electrónico",
  "rv-evento:contacto-telefono": "Teléfono",
  "rv-evento:lugar": "Lugar",
  "rv-evento:lugar-pais": "País",
  "rv-evento:lugar-provincia": "Provincia",
  "rv-evento:lugar-ciudad": "Ciudad",
  "rv-evento:lugar-calle": "Calle",
  "rv-evento:respuesta-si": "Si",
  "rv-evento:respuesta-no": "No",
  "rv-evento:respuesta-parcial": "En parte",
  "rv-evento:respuesta-gratuito": "Gratuito",
  "rv-evento:respuesta-voluntario": "Pago voluntario",
  "rv-evento:respuesta-pago": "Pago / Arancelado",
  "rv-usuario:nombre": "Nombre real",
  "rv-usuario:descripcion": "Presentación breve",
  "rv-usuario:web": "Sitio Web",
  "rv-usuario:avatar": "Imagen / Avatar"
}