summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/wiki
diff options
context:
space:
mode:
authorYaco <franco@reevo.org>2020-06-04 11:01:00 -0300
committerYaco <franco@reevo.org>2020-06-04 11:01:00 -0300
commitfc7369835258467bf97eb64f184b93691f9a9fd5 (patch)
treedaabd60089d2dd76d9f5fb416b005fbe159c799d /i18n/wiki
first commit
Diffstat (limited to 'i18n/wiki')
-rw-r--r--i18n/wiki/iso/es.json257
-rw-r--r--i18n/wiki/reevo/en.json24
-rw-r--r--i18n/wiki/reevo/es.json177
3 files changed, 458 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/wiki/iso/es.json b/i18n/wiki/iso/es.json
new file mode 100644
index 00000000..28abd122
--- /dev/null
+++ b/i18n/wiki/iso/es.json
@@ -0,0 +1,257 @@
+{
+ "rv-pais-AF": "Afganist\u00e1n",
+ "rv-pais-AL": "Albania",
+ "rv-pais-DE": "Alemania",
+ "rv-pais-AD": "Andorra",
+ "rv-pais-AO": "Angola",
+ "rv-pais-AI": "Anguila",
+ "rv-pais-AQ": "Ant\u00e1rtida",
+ "rv-pais-AG": "Antigua y Barbuda",
+ "rv-pais-SA": "Arabia Saud\u00ed",
+ "rv-pais-DZ": "Argelia",
+ "rv-pais-AR": "Argentina",
+ "rv-pais-AM": "Armenia",
+ "rv-pais-AW": "Aruba",
+ "rv-pais-AU": "Australia",
+ "rv-pais-AT": "Austria",
+ "rv-pais-AZ": "Azerbaiy\u00e1n",
+ "rv-pais-BS": "Bahamas",
+ "rv-pais-BD": "Banglad\u00e9s",
+ "rv-pais-BB": "Barbados",
+ "rv-pais-BH": "Bar\u00e9in",
+ "rv-pais-BE": "B\u00e9lgica",
+ "rv-pais-BZ": "Belice",
+ "rv-pais-BJ": "Ben\u00edn",
+ "rv-pais-BM": "Bermudas",
+ "rv-pais-BY": "Bielorrusia",
+ "rv-pais-BO": "Bolivia",
+ "rv-pais-BA": "Bosnia-Herzegovina",
+ "rv-pais-BW": "Botsuana",
+ "rv-pais-BR": "Brasil",
+ "rv-pais-BN": "Brun\u00e9i",
+ "rv-pais-BG": "Bulgaria",
+ "rv-pais-BF": "Burkina Faso",
+ "rv-pais-BI": "Burundi",
+ "rv-pais-BT": "But\u00e1n",
+ "rv-pais-CV": "Cabo Verde",
+ "rv-pais-KH": "Camboya",
+ "rv-pais-CM": "Camer\u00fan",
+ "rv-pais-CA": "Canad\u00e1",
+ "rv-pais-IC": "Canarias",
+ "rv-pais-BQ": "Caribe neerland\u00e9s",
+ "rv-pais-QA": "Catar",
+ "rv-pais-EA": "Ceuta y Melilla",
+ "rv-pais-TD": "Chad",
+ "rv-pais-CZ": "Chequia",
+ "rv-pais-CL": "Chile",
+ "rv-pais-CN": "China",
+ "rv-pais-CY": "Chipre",
+ "rv-pais-VA": "Ciudad del Vaticano",
+ "rv-pais-CO": "Colombia",
+ "rv-pais-KM": "Comoras",
+ "rv-pais-KP": "Corea del Norte",
+ "rv-pais-KR": "Corea del Sur",
+ "rv-pais-CR": "Costa Rica",
+ "rv-pais-CI": "C\u00f4te d\u2019Ivoire",
+ "rv-pais-HR": "Croacia",
+ "rv-pais-CU": "Cuba",
+ "rv-pais-CW": "Curazao",
+ "rv-pais-DG": "Diego Garc\u00eda",
+ "rv-pais-DK": "Dinamarca",
+ "rv-pais-DM": "Dominica",
+ "rv-pais-EC": "Ecuador",
+ "rv-pais-EG": "Egipto",
+ "rv-pais-SV": "El Salvador",
+ "rv-pais-AE": "Emiratos \u00c1rabes Unidos",
+ "rv-pais-ER": "Eritrea",
+ "rv-pais-SK": "Eslovaquia",
+ "rv-pais-SI": "Eslovenia",
+ "rv-pais-ES": "Espa\u00f1a",
+ "rv-pais-US": "Estados Unidos",
+ "rv-pais-EE": "Estonia",
+ "rv-pais-ET": "Etiop\u00eda",
+ "rv-pais-EZ": "Eurozone",
+ "rv-pais-PH": "Filipinas",
+ "rv-pais-FI": "Finlandia",
+ "rv-pais-FJ": "Fiyi",
+ "rv-pais-FR": "Francia",
+ "rv-pais-GA": "Gab\u00f3n",
+ "rv-pais-GM": "Gambia",
+ "rv-pais-GE": "Georgia",
+ "rv-pais-GH": "Ghana",
+ "rv-pais-GI": "Gibraltar",
+ "rv-pais-GD": "Granada",
+ "rv-pais-GR": "Grecia",
+ "rv-pais-GL": "Groenlandia",
+ "rv-pais-GP": "Guadalupe",
+ "rv-pais-GU": "Guam",
+ "rv-pais-GT": "Guatemala",
+ "rv-pais-GF": "Guayana Francesa",
+ "rv-pais-GG": "Guernesey",
+ "rv-pais-GN": "Guinea",
+ "rv-pais-GQ": "Guinea Ecuatorial",
+ "rv-pais-GW": "Guinea-Bis\u00e1u",
+ "rv-pais-GY": "Guyana",
+ "rv-pais-HT": "Hait\u00ed",
+ "rv-pais-HN": "Honduras",
+ "rv-pais-HU": "Hungr\u00eda",
+ "rv-pais-IN": "India",
+ "rv-pais-ID": "Indonesia",
+ "rv-pais-IQ": "Irak",
+ "rv-pais-IR": "Ir\u00e1n",
+ "rv-pais-IE": "Irlanda",
+ "rv-pais-AC": "Isla de la Ascensi\u00f3n",
+ "rv-pais-IM": "Isla de Man",
+ "rv-pais-CX": "Isla de Navidad",
+ "rv-pais-NF": "Isla Norfolk",
+ "rv-pais-IS": "Islandia",
+ "rv-pais-AX": "Islas \u00c5land",
+ "rv-pais-KY": "Islas Caim\u00e1n",
+ "rv-pais-CC": "Islas Cocos",
+ "rv-pais-CK": "Islas Cook",
+ "rv-pais-FO": "Islas Feroe",
+ "rv-pais-GS": "Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur",
+ "rv-pais-FK": "Islas Malvinas",
+ "rv-pais-MP": "Islas Marianas del Norte",
+ "rv-pais-MH": "Islas Marshall",
+ "rv-pais-UM": "Islas menores alejadas de EE. UU.",
+ "rv-pais-PN": "Islas Pitcairn",
+ "rv-pais-SB": "Islas Salom\u00f3n",
+ "rv-pais-TC": "Islas Turcas y Caicos",
+ "rv-pais-VG": "Islas V\u00edrgenes Brit\u00e1nicas",
+ "rv-pais-VI": "Islas V\u00edrgenes de EE. UU.",
+ "rv-pais-IL": "Israel",
+ "rv-pais-IT": "Italia",
+ "rv-pais-JM": "Jamaica",
+ "rv-pais-JP": "Jap\u00f3n",
+ "rv-pais-JE": "Jersey",
+ "rv-pais-JO": "Jordania",
+ "rv-pais-KZ": "Kazajist\u00e1n",
+ "rv-pais-KE": "Kenia",
+ "rv-pais-KG": "Kirguist\u00e1n",
+ "rv-pais-KI": "Kiribati",
+ "rv-pais-XK": "Kosovo",
+ "rv-pais-KW": "Kuwait",
+ "rv-pais-LA": "Laos",
+ "rv-pais-LS": "Lesoto",
+ "rv-pais-LV": "Letonia",
+ "rv-pais-LB": "L\u00edbano",
+ "rv-pais-LR": "Liberia",
+ "rv-pais-LY": "Libia",
+ "rv-pais-LI": "Liechtenstein",
+ "rv-pais-LT": "Lituania",
+ "rv-pais-LU": "Luxemburgo",
+ "rv-pais-MK": "Macedonia",
+ "rv-pais-MG": "Madagascar",
+ "rv-pais-MY": "Malasia",
+ "rv-pais-MW": "Malaui",
+ "rv-pais-MV": "Maldivas",
+ "rv-pais-ML": "Mali",
+ "rv-pais-MT": "Malta",
+ "rv-pais-MA": "Marruecos",
+ "rv-pais-MQ": "Martinica",
+ "rv-pais-MU": "Mauricio",
+ "rv-pais-MR": "Mauritania",
+ "rv-pais-YT": "Mayotte",
+ "rv-pais-MX": "M\u00e9xico",
+ "rv-pais-FM": "Micronesia",
+ "rv-pais-MD": "Moldavia",
+ "rv-pais-MC": "M\u00f3naco",
+ "rv-pais-MN": "Mongolia",
+ "rv-pais-ME": "Montenegro",
+ "rv-pais-MS": "Montserrat",
+ "rv-pais-MZ": "Mozambique",
+ "rv-pais-MM": "Myanmar (Birmania)",
+ "rv-pais-NA": "Namibia",
+ "rv-pais-NR": "Nauru",
+ "rv-pais-NP": "Nepal",
+ "rv-pais-NI": "Nicaragua",
+ "rv-pais-NE": "N\u00edger",
+ "rv-pais-NG": "Nigeria",
+ "rv-pais-NU": "Niue",
+ "rv-pais-NO": "Noruega",
+ "rv-pais-NC": "Nueva Caledonia",
+ "rv-pais-NZ": "Nueva Zelanda",
+ "rv-pais-OM": "Om\u00e1n",
+ "rv-pais-NL": "Pa\u00edses Bajos",
+ "rv-pais-PK": "Pakist\u00e1n",
+ "rv-pais-PW": "Palaos",
+ "rv-pais-PA": "Panam\u00e1",
+ "rv-pais-PG": "Pap\u00faa Nueva Guinea",
+ "rv-pais-PY": "Paraguay",
+ "rv-pais-PE": "Per\u00fa",
+ "rv-pais-PF": "Polinesia Francesa",
+ "rv-pais-PL": "Polonia",
+ "rv-pais-PT": "Portugal",
+ "rv-pais-PR": "Puerto Rico",
+ "rv-pais-HK": "RAE de Hong Kong (China)",
+ "rv-pais-MO": "RAE de Macao (China)",
+ "rv-pais-GB": "Reino Unido",
+ "rv-pais-CF": "Rep\u00fablica Centroafricana",
+ "rv-pais-CG": "Rep\u00fablica del Congo",
+ "rv-pais-CD": "Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo",
+ "rv-pais-DO": "Rep\u00fablica Dominicana",
+ "rv-pais-RE": "Reuni\u00f3n",
+ "rv-pais-RW": "Ruanda",
+ "rv-pais-RO": "Ruman\u00eda",
+ "rv-pais-RU": "Rusia",
+ "rv-pais-EH": "S\u00e1hara Occidental",
+ "rv-pais-WS": "Samoa",
+ "rv-pais-AS": "Samoa Americana",
+ "rv-pais-BL": "San Bartolom\u00e9",
+ "rv-pais-KN": "San Crist\u00f3bal y Nieves",
+ "rv-pais-SM": "San Marino",
+ "rv-pais-MF": "San Mart\u00edn",
+ "rv-pais-PM": "San Pedro y Miquel\u00f3n",
+ "rv-pais-VC": "San Vicente y las Granadinas",
+ "rv-pais-SH": "Santa Elena",
+ "rv-pais-LC": "Santa Luc\u00eda",
+ "rv-pais-ST": "Santo Tom\u00e9 y Pr\u00edncipe",
+ "rv-pais-SN": "Senegal",
+ "rv-pais-RS": "Serbia",
+ "rv-pais-SC": "Seychelles",
+ "rv-pais-SL": "Sierra Leona",
+ "rv-pais-SG": "Singapur",
+ "rv-pais-SX": "Sint Maarten",
+ "rv-pais-SY": "Siria",
+ "rv-pais-SO": "Somalia",
+ "rv-pais-LK": "Sri Lanka",
+ "rv-pais-SZ": "Suazilandia",
+ "rv-pais-ZA": "Sud\u00e1frica",
+ "rv-pais-SD": "Sud\u00e1n",
+ "rv-pais-SS": "Sud\u00e1n del Sur",
+ "rv-pais-SE": "Suecia",
+ "rv-pais-CH": "Suiza",
+ "rv-pais-SR": "Surinam",
+ "rv-pais-SJ": "Svalbard y Jan Mayen",
+ "rv-pais-TH": "Tailandia",
+ "rv-pais-TW": "Taiw\u00e1n",
+ "rv-pais-TZ": "Tanzania",
+ "rv-pais-TJ": "Tayikist\u00e1n",
+ "rv-pais-IO": "Territorio Brit\u00e1nico del Oc\u00e9ano \u00cdndico",
+ "rv-pais-TF": "Territorios Australes Franceses",
+ "rv-pais-PS": "Territorios Palestinos",
+ "rv-pais-TL": "Timor-Leste",
+ "rv-pais-TG": "Togo",
+ "rv-pais-TK": "Tokelau",
+ "rv-pais-TO": "Tonga",
+ "rv-pais-TT": "Trinidad y Tobago",
+ "rv-pais-TA": "Trist\u00e1n de Acu\u00f1a",
+ "rv-pais-TN": "T\u00fanez",
+ "rv-pais-TM": "Turkmenist\u00e1n",
+ "rv-pais-TR": "Turqu\u00eda",
+ "rv-pais-TV": "Tuvalu",
+ "rv-pais-UA": "Ucrania",
+ "rv-pais-UG": "Uganda",
+ "rv-pais-UN": "United Nations",
+ "rv-pais-UY": "Uruguay",
+ "rv-pais-UZ": "Uzbekist\u00e1n",
+ "rv-pais-VU": "Vanuatu",
+ "rv-pais-VE": "Venezuela",
+ "rv-pais-VN": "Vietnam",
+ "rv-pais-WF": "Wallis y Futuna",
+ "rv-pais-YE": "Yemen",
+ "rv-pais-DJ": "Yibuti",
+ "rv-pais-ZM": "Zambia",
+ "rv-pais-ZW": "Zimbabue"
+}
diff --git a/i18n/wiki/reevo/en.json b/i18n/wiki/reevo/en.json
new file mode 100644
index 00000000..abe829ad
--- /dev/null
+++ b/i18n/wiki/reevo/en.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Franco Iacomella"
+ ]
+ },
+ "rv-title": "REEVO 馃灢 Networked Alternatives",
+ "rv-menu:nosotrxs": "About us",
+ "rv-menu:participar": "Participate",
+ "rv-menu:conocenos": "Know us",
+ "rv-menu:contactanos": "Contact",
+ "rv-menu:donar": "Donate",
+ "rv-menu:ayuda": "Help",
+ "rv-menu:ayuda:editar": "How to edit",
+ "rv-menu:contenidos": "Contents",
+ "rv-menu:contenidos:experiencia": "Experiencies",
+ "rv-menu:contenidos:prensa": "Press",
+ "rv-menu:contenidos:audiovisual": "Audiovisual",
+ "rv-menu:contenidos:bibliografia": "Bibliography",
+ "rv-menu:contenidos:evento": "Event",
+ "rv-menu:sumar": "Add contents",
+ "rv-experiencia:info-contextosocial": "Social context"
+
+}
diff --git a/i18n/wiki/reevo/es.json b/i18n/wiki/reevo/es.json
new file mode 100644
index 00000000..0a1dbedd
--- /dev/null
+++ b/i18n/wiki/reevo/es.json
@@ -0,0 +1,177 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Franco Iacomella"
+ ]
+ },
+ "rv-title": "REEVO 馃灢 Alternativas en Red",
+ "rv-menu:nosotrxs": "Nosotrxs",
+ "rv-menu:conocenos": "Con贸cenos",
+ "rv-menu:contactanos": "Cont谩ctanos",
+ "rv-menu:participar": "Participar",
+ "rv-menu:donar": "Donar",
+ "rv-menu:ayuda": "Ayuda",
+ "rv-menu:ayuda:editar": "C枚mo editar",
+ "rv-menu:contenidos": "Contenidos",
+ "rv-menu:contenidos:experiencia": "Experiencias educativas",
+ "rv-menu:contenidos:prensa": "Contenidos de Prensa",
+ "rv-menu:contenidos:audiovisual": "Audiovisuales",
+ "rv-menu:contenidos:bibliografia": "Bibliograf铆as",
+ "rv-menu:contenidos:evento": "Eventos",
+ "rv-menu:sumar": "Sumar contenidos",
+ "rv-form:label:content": "Cuerpo de texto del art铆culo",
+ "rv-form:label:valid:integer": "Este valor debe ser un n煤mero entero",
+ "rv-audiovisual:titulo": "T铆tulo original",
+ "rv-audiovisual:estreno": "A帽o de estreno",
+ "rv-audiovisual:pais": "Pa铆s de origen",
+ "rv-audiovisual:duracion": "Duraci贸n",
+ "rv-audiovisual:estreno": "A帽o de estreno",
+ "rv-audiovisual:autoria": "Autoria",
+ "rv-audiovisual:genero": "G茅nero",
+ "rv-audiovisual:genero:documental": "Documental",
+ "rv-audiovisual:genero:ficcion": "Ficci贸n",
+ "rv-audiovisual:web": "Sitio web",
+ "rv-audiovisual:urltrailer": "Trailer URL",
+ "rv-audiovisual:completa": "Versi贸n completa",
+ "rv-audiovisual:url": "URL",
+ "rv-audiovisual:magnet": "Magnet",
+ "rv-audiovisual:sub": "Subt铆tulos existentes",
+ "rv-audiovisual:sub:es": "Espa帽ol",
+ "rv-audiovisual:sub:en": "Ingl茅s",
+ "rv-audiovisual:sub:pt": "Portugu茅s",
+ "rv-audiovisual:seccion:trailer": "Trailer o Avance",
+ "rv-audiovisual:seccion:online": "Versi贸n completa en l铆nea",
+ "rv-audiovisual:seccion:descarga": "Versi贸n completa para descarga",
+ "rv-prensa:idioma:es": "Espa帽ol",
+ "rv-prensa:idioma:en": "Ingl茅s",
+ "rv-prensa:idioma:pt": "Portugu茅s",
+ "rv-audiovisual:poster": "Poster del audiovisual",
+ "rv-audiovisual:sinopsis": "Sin贸psis",
+ "rv-prensa:url": "URL",
+ "rv-prensa:fecha": "Fecha de publicaci贸n",
+ "rv-prensa:descripcion": "Descripci贸n",
+ "rv-prensa:fuente": "Fuente",
+ "rv-prensa:pais": "Pa铆s",
+ "rv-prensa:idioma": "Idioma",
+ "rv-prensa:etiquetas": "Etiquetas",
+ "rv-prensa:archivo:desc": "Esta p谩gina contiene una copia local del enlace original de la nota de prensa, que fue generada el {{REVISIONDAY2}}/{{REVISIONMONTH1}}/{{REVISIONYEAR}}. Se almacena aqui a fines de preservar la informaci贸n en caso de que el enlace original deje de estar disponible.",
+ "rv-prensa:archivo:leyenda": "Versi贸n archivada de este contenido",
+ "rv-prensa:imagen": "Imagen ilustrativa",
+ "rv-experiencia:contacto-url": "URL",
+ "rv-experiencia:contacto-url:ayuda": "P谩gina web oficial. Si no tiene, usa el enlace de un perfil activo en una red social.",
+ "rv-experiencia:contacto-email": "Correo electr贸nico",
+ "rv-experiencia:contacto-email:ayuda": "El correo debe ser idealmente el que se usa institucionalmente y no un correo electr贸nico personal de uno de sus participantes.",
+ "rv-experiencia:contacto-telefono": "Tel茅fono",
+ "rv-experiencia:contacto-telefono:ayuda": "El n煤mero telef贸nico debe comenzar con el simbolo + y se debe anteponer el c贸digo interncional del pa铆s (ej: +54 9 11 1234 5678)",
+ "rv-experiencia:lugar": "Ubicaci贸n",
+ "rv-experiencia:lugar:ayuda": "Las coordenadas de posici贸n geoespacial. Puedes usar el bot贸n para calcularlas usando los datos de los campos anteriores. Tambi茅n puedes introducirlas manualmente o clickeando en el mapa para elegir otra posici贸n.",
+ "rv-experiencia:lugar-pais": "Pa铆s",
+ "rv-experiencia:lugar-pais:ayuda": "El pa铆s donde se encuentra",
+ "rv-experiencia:lugar-provincia": "Provincia",
+ "rv-experiencia:lugar-provincia:ayuda": "La provincia o estado correspondiente a la primera subdivisi贸n administrativa del pa铆s ants indicado.",
+ "rv-experiencia:lugar-ciudad": "Ciudad o localidad",
+ "rv-experiencia:lugar-ciudad:ayuda": "El nombe de la ciudad, localidad o poblaci贸n.",
+ "rv-experiencia:lugar-calle": "Calle",
+ "rv-experiencia:lugar-calle:ayuda": "El nombre de la calle, carretera o camino, de la forma mas precisa posible. Si no existe una ubicaci贸n precisa deja este campo en blanco para definir una ubicaci贸n aproximada.",
+ "rv-experiencia:info-inicio": "Inicio",
+ "rv-experiencia:info-inicio:ayuda": "A帽o o fecha de inicio de la experiencia.",
+ "rv-experiencia:info-final": "Final",
+ "rv-experiencia:info-inicio:ayuda": "A帽o o fecha del final, terminaci贸n o cierre de la experiencia.",
+ "rv-experiencia:info-final-nota": "Esta experiencia ya no existe o no est谩 activa {{#info:Esto se determina a partir de que est谩 definida la propiedad sem谩ntica 'Final'}}",
+ "rv-experiencia:info-corrientes": "Corrientes pedag贸gicas",
+ "rv-experiencia:info-corrientes:ayuda": "Principales corrientes pedag贸gicas en la que la experiencia se reconoce de forma explicita. Intenta ser lo mas preciso posible y elegir la menor cantidad de opciones posible. Si no estas seguro, es mejor que no indiques ning煤na.",
+ "rv-experiencia:info-enfoques": "Enfoques tem谩ticos",
+ "rv-experiencia:info-enfoques:ayuda": "Enfoques, temas, perspectivas y/o paradigmas que explicitamente asume o aborda la experiencia en sus pr谩cticas, curricula y/o funcionamiento.",
+ "rv-experiencia:info-contextosocial": "Contexto social",
+ "rv-experiencia:info-contextosocial:ayuda": "Contexto social en el que se desarrolla principalmente la experiencia.",
+ "rv-experiencia:info-participantes": "Cantidad de participantes",
+ "rv-experiencia:info-participantes:ayuda": "El n煤mero estimado de participantes que hacen parte de la experiencia, independiente de su rol o funci贸n. Debe estar expresado en d铆gitos.",
+ "rv-experiencia:info-certificacion": "驴Ofrece certificaci贸n oficial/formal?",
+ "rv-experiencia:info-certificacion:ayuda": "Se considera una certificaci贸n oficial aquella que es emitida o reconocida por una entidad gubernamental/estatal",
+ "rv-experiencia:info-arancel": "驴Es arancelada?",
+ "rv-experiencia:info-arancel:ayuda": "Un arancel puede ser entendido como una cuota o aporte econ贸mico regular que deben realizar los participantes, que es obligatorio y excluyente.",
+ "rv-experiencia:info-lucro": "驴Tiene fines de lucro?",
+ "rv-experiencia:info-lucro:ayuda": "El lucro se considera como el beneficio ec贸nomico a partir de la ganancia o acumulaci贸n de los excedentes econ贸micos. Si este excedente se reinverte en la propia iniciativa, se considera que no existe lucro. Vale aclarar que el hecho de que exista un arancel o algun tipo de aporte de dinero, no implica necesariamente lucro.",
+ "rv-experiencia:info-niveleconomico": "Nivel socio-econ贸mico",
+ "rv-experiencia:info-niveleconomico:ayuda": "Considerar no solo el contexto socioecon贸mico donde se tiene lugar la experiencia sino tambi茅n el nivel socioecon贸mico preponderante de sus participantes.",
+ "rv-experiencia:info-virtual": "驴Es un proyecto virtual o en l铆nea?",
+ "rv-experiencia:info-virtual:ayuda": "Si se trata de una propuesta educativa virtual, en l铆nea o distancia. Tambi茅n es posible indicar que trata de una modalidad blended o mixta que combina presencialidad con virtualidad.",
+ "rv-experiencia:info-voluntariado": "驴Ofrece oportunidades de voluntariado?",
+ "rv-experiencia:info-voluntariado:ayuda": "Si actualmente se ofrecen oportunidades de paricipaci贸n no remunerada a cambio de experiencia, alojamiento u otros beneficios concretos.",
+ "rv-experiencia:info-nivel": "Nivel educativo y etario",
+ "rv-experiencia:info-nivel:ayuda": "Indica los grupos de edades que se cubren, atendiendo a que en t茅rminos generales se considera la relaci贸n de edad con el nivel: [0-3] Maternal | [4-6] Inicial | [7-11] Primario | [12-17] Secundario | [+18] Terciario | [+60] Mayores. Si no existe distinci贸n de edad o deliberadamente se busca cubrir un grupo con diversidad etaria, se debe indicar Intergeneracional.",
+ "rv-experiencia:info-organizacion": "Tipo de organizaci贸n",
+ "rv-experiencia:info-organizacion:ayuda": "El tipo de organizaci贸n que lleva adelante la experiencia.",
+ "rv-experiencia:info-gestion": "Tipo de gesti贸n",
+ "rv-experiencia:info-gestion:ayuda": "El tipo de gesti贸n que 'formalmente' se lleva adelante por parte de la organizaci贸n que gestiona el proyeto. En t茅rminos generales: [Estatal] organismos p煤blicos | [Privado] Empresas o entidades con fines de lucro | [Cooperativa] Empresas cooperativas y sociales | [Social] Organizaciones sin fines de lucro como asociaciones y fundaciones | [Comunitaria] Comunidades 茅tnicas, intencionales, colectivos y grupos informales.",
+ "rv-experiencia:info-tipoeducacion": "Tipo de educaci贸n",
+ "rv-experiencia:info-tipoeducacion:ayuda": "En terminos generales se entiende que: [Formal] parte del sistema educativo oficial y obligatorio | [No formal] no obligatorias, complementarias y con algun grado de estructuraci贸n | [Informal] No estructurado, espont谩neo, vivencial y desregulado",
+ "rv-experiencia:descripcion": "Descripci贸n",
+ "rv-experiencia:descripcion:ayuda": "Una descripci贸n corta de la experiencia que explique sus aspectos mas destacados y relevantes. Idealmente no deber铆an ser mas de 100 palabras. ",
+ "rv-experiencia:oldid": "Id en Ushahidi",
+ "rv-experiencia:respuesta-muybajo": "Muy bajo",
+ "rv-experiencia:respuesta-bajo": "Bajo",
+ "rv-experiencia:respuesta-medio": "Medio",
+ "rv-experiencia:respuesta-alto": "Alto",
+ "rv-experiencia:respuesta-urbano": "Urbano",
+ "rv-experiencia:respuesta-rural": "Rural",
+ "rv-experiencia:respuesta-encierro": "Contexto de encierro",
+ "rv-experiencia:respuesta-domiciliario": "Domiciliario",
+ "rv-experiencia:respuesta-hospitalario": "Hospitalario",
+ "rv-experiencia:respuesta-si": "Si",
+ "rv-experiencia:respuesta-no": "No",
+ "rv-experiencia:respuesta-parcial": "En parte",
+ "rv-experiencia:respuesta-maternal": "Maternal / Nido",
+ "rv-experiencia:respuesta-inicial": "Pre-escolar / Inicial",
+ "rv-experiencia:respuesta-primario": "Primario / B谩sico",
+ "rv-experiencia:respuesta-secundario": "Secundario / Medio",
+ "rv-experiencia:respuesta-terciario": "Terciario / Superior",
+ "rv-experiencia:respuesta-mayores": "Adultos mayores",
+ "rv-experiencia:respuesta-intergeneracional": "Intergeneracional",
+ "rv-experiencia:respuesta-especial": "Especial",
+ "rv-experiencia:respuesta-formal": "Formal",
+ "rv-experiencia:respuesta-noformal": "No formal",
+ "rv-experiencia:respuesta-informal": "Informal",
+ "rv-experiencia:respuesta-estatal": "Estatal",
+ "rv-experiencia:respuesta-privada": "Privada",
+ "rv-experiencia:respuesta-social": "Social",
+ "rv-experiencia:respuesta-cooperativa": "Cooperativa",
+ "rv-experiencia:respuesta-comunitaria": "Comunitaria",
+ "rv-experiencia:respuesta-colectivo": "Colectivx",
+ "rv-experiencia:respuesta-comunidad_intencional": "Comunidad Intencional",
+ "rv-experiencia:respuesta-comunidad_originaria": "Comunidad Originaria",
+ "rv-experiencia:respuesta-familias": "Grupo de familias",
+ "rv-experiencia:respuesta-ong": "Organizaci贸n No Gubernamental (ONG)",
+ "rv-experiencia:respuesta-empresa_privada": "Empresa Privada",
+ "rv-experiencia:respuesta-empresa_cooperativa": "Empresa Cooperativa",
+ "rv-experiencia:respuesta-estatal": "Entidad p煤blica-estatal",
+ "rv-experiencia:respuesta-organizacion_social": "Organizaci贸n Social",
+ "rv-experiencia:respuesta-academica": "Instituci贸n o unidad acad茅mica",
+ "rv-evento:descripcion": "Descripci贸n corta del evento",
+ "rv-evento:imagen-banner": "Imagen principal del evento",
+ "rv-evento:imagen-destacada": "Imagen para la cabecera",
+ "rv-evento:info-inicio": "Comienzo del evento",
+ "rv-evento:info-final": "Final del evento",
+ "rv-evento:info-organizador": "Organizador",
+ "rv-evento:info-temas": "Tem谩ticas",
+ "rv-evento:info-virtual": "驴Es un evento virtual?",
+ "rv-evento:info-costo": "Costo del evento",
+ "rv-evento:contacto-url": "Sitio web",
+ "rv-evento:contacto-email": "Correo electr贸nico",
+ "rv-evento:contacto-telefono": "Tel茅fono",
+ "rv-evento:lugar": "Lugar",
+ "rv-evento:lugar-pais": "Pa铆s",
+ "rv-evento:lugar-provincia": "Provincia",
+ "rv-evento:lugar-ciudad": "Ciudad",
+ "rv-evento:lugar-calle": "Calle",
+ "rv-evento:respuesta-si": "Si",
+ "rv-evento:respuesta-no": "No",
+ "rv-evento:respuesta-parcial": "En parte",
+ "rv-evento:respuesta-gratuito": "Gratuito",
+ "rv-evento:respuesta-voluntario": "Pago voluntario",
+ "rv-evento:respuesta-pago": "Pago / Arancelado",
+ "rv-usuario:nombre": "Nombre real",
+ "rv-usuario:descripcion": "Presentaci贸n breve",
+ "rv-usuario:web": "Sitio Web",
+ "rv-usuario:avatar": "Imagen / Avatar"
+}