summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/wiki
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'i18n/wiki')
-rw-r--r--i18n/wiki/reevo/es.json16
1 files changed, 15 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/wiki/reevo/es.json b/i18n/wiki/reevo/es.json
index dbbbeb17..91a38e0a 100644
--- a/i18n/wiki/reevo/es.json
+++ b/i18n/wiki/reevo/es.json
@@ -98,8 +98,10 @@
"rv-experiencia:info-voluntariado:ayuda": "Si actualmente se ofrecen oportunidades de paricipación no remunerada a cambio de experiencia, alojamiento u otros beneficios concretos.",
"rv-experiencia:info-nivel": "Nivel educativo y etario",
"rv-experiencia:info-nivel:ayuda": "Indica los grupos de edades que se cubren, atendiendo a que en términos generales se considera la relación de edad con el nivel: [0-3] Maternal | [4-6] Inicial | [7-11] Primario | [12-17] Secundario | [+18] Terciario | [+60] Mayores. Si no existe distinción de edad o deliberadamente se busca cubrir un grupo con diversidad etaria, se debe indicar Intergeneracional.",
+ "rv-experiencia:info-organizacion": "Tipo de organización",
+ "rv-experiencia:info-organizacion:ayuda": "El tipo de organización que lleva adelante la experiencia.",
"rv-experiencia:info-gestion": "Tipo de gestión",
- "rv-experiencia:info-gestion:ayuda": "El tipo de entidad, organización o institución que lleva adelante la gestión: [Estatal] organismos públicos | [Privado] Empresas o entidades con fines de lucro | [Cooperativa] Empresas cooperativas y sociales | [Social] Organizaciones sin fines de lucro como asociaciones y fundaciones | [Comunitaria] Comunidades étnicas, intencionales, colectivos y grupos informales",
+ "rv-experiencia:info-gestion:ayuda": "El tipo de gestión que 'formalmente' se lleva adelante por parte de la organización que gestiona el proyeto. En términos generales: [Estatal] organismos públicos | [Privado] Empresas o entidades con fines de lucro | [Cooperativa] Empresas cooperativas y sociales | [Social] Organizaciones sin fines de lucro como asociaciones y fundaciones | [Comunitaria] Comunidades étnicas, intencionales, colectivos y grupos informales.",
"rv-experiencia:info-tipoeducacion": "Tipo de educación",
"rv-experiencia:info-tipoeducacion:ayuda": "En terminos generales se entiende que: [Formal] parte del sistema educativo oficial y obligatorio | [No formal] no obligatorias, complementarias y con algun grado de estructuración | [Informal] No estructurado, espontáneo, vivencial y desregulado",
"rv-experiencia:descripcion": "Descripción",
@@ -131,7 +133,19 @@
"rv-experiencia:respuesta-estatal": "Estatal",
"rv-experiencia:respuesta-privada": "Privada",
"rv-experiencia:respuesta-social": "Social",
+ "rv-experiencia:respuesta-cooperativa": "Cooperativa",
"rv-experiencia:respuesta-comunitaria": "Comunitaria",
+ "rv-experiencia:respuesta-comunitaria": "Comunitaria",
+ "rv-experiencia:respuesta-colectivo": "Colectivx",
+ "rv-experiencia:respuesta-comunidad_intencional": "Comunidad Intencional",
+ "rv-experiencia:respuesta-comunidad_originaria": "Comunidad Originaria",
+ "rv-experiencia:respuesta-familias": "Grupo de familias",
+ "rv-experiencia:respuesta-ong": "Organización No Gubernamental (ONG)",
+ "rv-experiencia:respuesta-empresa_privada": "Empresa Privada",
+ "rv-experiencia:respuesta-empresa_cooperativa": "Empresa Cooperativa",
+ "rv-experiencia:respuesta-estatal": "Entidad pública-estatal",
+ "rv-experiencia:respuesta-organizacion_social": "Organización Social",
+ "rv-experiencia:respuesta-academica": "Institución o unidad académica",
"rv-usuario:nombre": "Nombre real",
"rv-usuario:descripcion": "Presentación breve",
"rv-usuario:web": "Sitio Web"